Lyrics and translation Public Enemy - Escapism

Escapism

Got to get away
Got to get away from yourself, escapism
Uh, get away, c'mon
Uh, got to get away from yourself baby
Got to get out
Uh, get out

Is the groove good to you like when you lose your thing
Forgetting grits is grocery and eggs is poultry
Making a living against those making a killing
Super black man got your back and is back in the building

If the prison is that skin you in
And your cell is sitting up inside your skull
They say you can't get away from your damn self
When your earth is heaven and your world be hell

Check your head because Armageddon's at the foot of your bed
You ain't heard a word I said
Forget them slacks I'm that throwback
That threw that throwback
Back on the racks to get my mind back

Oh say, can you see
I get back its still black and white, uh, like an old TV
In lyin' color brother
Gots to getaway to the other side, uh
Talk about escapism

Got to c'mon now
Escapism
Gotta get away
Uh, talk about?
Uh, got to get out of myself baby
There must be some kind of way up out of here

You see, I never was too good off the top of my head
'Cause I want y'all to know exactly what I said
This so-called war in Iraq, over a thousand dead
That's ten a week, even as I speak

Now thirty-three percent of black males in jail
That's fifty-five percent of black students will fail
They say eighty-five percent of Black folks forgot
We were slaves once up inside this box

America got folks' brains on lock
Forget the connects, some wanna buy what's next
Wear it like some sign up in that chest
Y'all should know papa don't take no mess

If you think your past is irrelevant
Don't you know your old soul really pays the goddamn rent?
That messiah ain't never gonna come
As long as you thinking freedom is free to being dumb (boy)

C'mon, escapism
C'mon now
Escapism
There must be some kind of way up out of here
C'mon now
Escapism, gotta get away
Uh, talk about?
Uh, got to get out of myself
Baby, talk about?
Oh wait

There must be some kind of way up out of here
You say that soul is back so flip them hits back
Damn the fashion (I wanna know where's the passion)
Thinking we came a long way baby
Saying poor Michael's psycho and Prince, he's crazy

But what has Bob Mick Sir Paul done for you lately?
(How they maintain on your brain seems to escape me)
Heard some ghetto cats don't like metal rap
(Hear it and fear it and some think it's all wack)

They don't even know (that the blues is black)
And when I rap, I go back to the roots where I be at
Not some thirty year old who don't know facts
(Who's wild saying things like some juvenile)

Remember two million black folks in the penile
Got a world of white folks thinking it's style
Think I'm hating 'cause you lackin' the information
'Cause we the FBI still got on file

Escapism c'mon now
Gotta get away
Gotta get out of myself, uh
C'mon, yeah
Uh, c'mon now

Escapism
Gotta get out of myself baby, baby
Gotta get out of myself baby
(Here it comes)
(Here it comes)
But the one here that's real hot right now is Public Enemy
Why don't we play a little taste of it, why not?

Эскапизм

Надо сваливать отсюда
Надо сваливать от себя, эскапизм
Эй, давай уйдем, ну же
Эй, надо сваливать от себя, детка
Надо выбираться
Эй, выбирайся

Этот грув заводит тебя, как когда ты теряешь голову
Забывая, что крупа - это еда, а яйца - птица
Зарабатывая на жизнь против тех, кто делает на этом состояние
Супер черный мужик прикрывает твою спину и вернулся в здание

Если эта кожа - твоя тюрьма
И твоя камера сидит внутри твоего черепа
Говорят, что от себя не убежишь
Когда твоя земля - рай, а твой мир - ад

Проверь свою голову, потому что Армагеддон у твоей кровати
Ты не слышала ни слова из того, что я сказал
Забудь о тех штанах, я тот самый ретро
Который вернул тот ретро
Обратно на вешалки, чтобы вернуть свой разум

О скажи, ты видишь?
Я возвращаюсь, это все еще черно-белое, эй, как старый телик
В лживом цвете, сестра
Надо сбежать на другую сторону, эй
Говоря об эскапизме

Надо идти, давай
Эскапизм
Надо сваливать
Эй, о чем речь?
Эй, надо выбраться из себя, детка
Должен быть какой-то выход отсюда

Видишь ли, я никогда не был силен в импровизации
Потому что я хочу, чтобы ты точно знала, что я сказал
Эта так называемая война в Ираке, более тысячи погибших
Это десять в неделю, даже пока я говорю

Сейчас тридцать три процента чернокожих мужчин в тюрьме
Это пятьдесят пять процентов чернокожих студентов провалят экзамены
Говорят, восемьдесят пять процентов черных забыли
Что мы когда-то были рабами внутри этой коробки

Америка держит мозги людей на замке
Забудь о связях, некоторые хотят купить то, что будет дальше
Носить это как знак на груди
Ты должна знать, папочка не терпит беспорядка

Если ты думаешь, что твое прошлое не имеет значения
Разве ты не знаешь, что твоя старая душа на самом деле платит чертову ренту?
Этот мессия никогда не придет
Пока ты думаешь, что свобода - это свобода быть тупым (детка)

Давай, эскапизм
Давай же
Эскапизм
Должен быть какой-то выход отсюда
Давай же
Эскапизм, надо сваливать
Эй, о чем речь?
Эй, надо выбраться из себя
Детка, о чем речь?
О, подожди

Должен быть какой-то выход отсюда
Ты говоришь, что соул вернулся, так что верни те хиты обратно
К черту моду (я хочу знать, где страсть)
Думая, что мы прошли долгий путь, детка
Говоря, что бедный Майкл псих, а Принс - сумасшедший

Но что Боб, Мик, сэр Пол сделали для тебя в последнее время?
(Как они удерживаются в твоем мозгу, мне непонятно)
Слышал, некоторые гетто-коты не любят метал-рэп
(Слышат его и боятся, и некоторые думают, что это все отстой)

Они даже не знают (что блюз - черный)
И когда я читаю рэп, я возвращаюсь к корням, где я нахожусь
Не какой-то тридцатилетний, который не знает фактов
(Который дико говорит вещи, как какой-то малолетка)

Помни, два миллиона чернокожих в пенитенциарной системе
У целого мира белых людей, думающих, что это стиль
Думаешь, я ненавижу, потому что тебе не хватает информации
Потому что мы все еще в досье ФБР

Эскапизм, давай же
Надо сваливать
Надо выбраться из себя, эй
Давай, да
Эй, давай же

Эскапизм
Надо выбраться из себя, детка, детка
Надо выбраться из себя, детка
(Вот оно)
(Вот оно)
Но тот, кто сейчас реально крут, это Public Enemy
Почему бы нам не послушать немного, почему нет?