Lyrics and translation Public Enemy - Eve of Destruction

Eve of Destruction

The eastern world, it is explodin'
Violence flarin' and bullets loadin'
You're old enough to kill, but not for votin'
And you don't believe in war, buss that gun you're toting
And that Jordan River has bodies floatin'

But you tell me
Over and over and over again, my friend
You don't believe
We're on the eve of destruction

Don't you understand what I'm tryin' to say
Can't you feel the fears that I'm feelin' today?
If the button is pushed, there's no runnin' away
There'll be no one to save with the world in a grave
Take a look around ya boy, it's bound to scare ya boy

But you tell me
Over and over and over again, my friend
You don't believe
We're on the eve of destruction

My blood's so mad, it feels like coagulatin'
I'm sitting here just contemplatin'
I can't twist the truth, it knows no regulation
And a handful of senators can't pass legislation
And marches alone can't bring integration
When human respect is disintegratin'
This whole crazy world is too frustratin'

But you tell me
Over and over and over again, my friend
You don't believe
We're on the eve of destruction

People I hate, that is behind us
It will change to something Alabama
Are you right through here
For some days in space
If you win your war, it's the same old place

The poundin' drums, the pride and disgrace
You can bury your dead, but don't leave a trace
Hate your next-door neighbor, but don't forget to say grace

And you tell me
Over and over and over again, my friend
You don't believe
We're on the eve of destruction

Накануне разрушения

Восточный мир взрывается,
Насилие разгорается, пули летят,
Ты достаточно взрослый, чтобы убивать, но не для голосования,
И ты не веришь в войну, выстрели из того пистолета, что ты носишь,
И в той реке Иордан плавают тела.

Но ты мне говоришь,
Снова и снова, моя подруга,
Ты не веришь,
Что мы на пороге разрушения.

Разве ты не понимаешь, что я пытаюсь сказать,
Разве ты не чувствуешь страха, который я чувствую сегодня?
Если нажмут на кнопку, некуда будет бежать,
Некому будет спасать, если мир окажется в могиле,
Оглянись вокруг, подруга, меня это пугает.

Но ты мне говоришь,
Снова и снова, моя подруга,
Ты не веришь,
Что мы на пороге разрушения.

Моя кровь так кипит, что чувствую, как она сворачивается,
Я сижу и размышляю,
Я не могу исказить правду, она не терпит регулирования,
И кучка сенаторов не может принять законодательство,
И одни только марши не могут принести интеграцию,
Когда человеческое достоинство разрушается,
Весь этот сумасшедший мир слишком разочаровывает.

Но ты мне говоришь,
Снова и снова, моя подруга,
Ты не веришь,
Что мы на пороге разрушения.

Люди, которых я ненавидел, это в прошлом,
Это изменится на что-то в духе Алабамы,
Вы правы здесь
На несколько дней в космосе
Если ты победишь в своей войне, это будет то же старое место

Грохочущие барабаны, гордость и позор
Ты можешь похоронить своих мертвецов, но не оставляй следов,
Ненавидь своего соседа, но не забывай благодарить.

Но ты мне говоришь,
Снова и снова, моя подруга,
Ты не веришь,
Что мы на пороге разрушения.