Lyrics and translation Public Enemy - Fight the Power (From "Do The Right Thing")

Fight the Power (From "Do The Right Thing")

W-E-L-O-V-E 108 FM
1989 the number, another summer (get down)
Sound of the funky drummer
Music hitting your heart ′cause I know you got soul
(Brothers and sisters, hey)
Listen if you're missing y′all
Swinging while I'm singin'
Giving whatcha gettin′
Knowing what I knowin′
While the Black band's sweating
And the rhythm rhymes rolling
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech is freedom of death
We got to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
We′ve got to fight the powers that be
As the rhythm's designed to bounce
What counts is that the rhyme′s
Designed to fill your mind
Now that you've realized the pride′s arrived
We got to pump the stuff to make ya tough
From the heart
It's a start, a work of art
To revolutionize make a change nothing's strange
People, people we are the same
No we′re not the same
′Cause we don't know the game
What we need is awareness, we can′t get careless
You say, "what is this?"
My beloved let's get down to business
Mental self-defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
To make everybody see, in order to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
We′ve got to fight the powers that be
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
We've got to fight the powers that be
Elvis was a hero to most
But he never meant shit to me, you see
Straight up racist that sucker was
Simple and plain
Motherfuck him and John Wayne
′Cause I'm Black and I'm proud
I′m ready and hyped, plus I′m amped
Most of my heroes don't appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for 400 years if you check
Don′t Worry Be Happy
Was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
(Get it) let's get this party started right
Right on, c′mon
What we got to say
Power to the people no delay
Make everybody see
In order to fight the powers that be
Fight the power
Fight the power
Fight the power
Fight the power
We've got to fight the powers that be

Борись с властью (из фильма "Делай как надо")

В-О-З-Л-Ю-Б-Л-Е-Н-Н-А-Я 108 FM
1989 год, еще одно лето (двигайся)
Звук фанкового барабанщика
Музыка бьет прямо в сердце, потому что я знаю, у тебя есть душа
(Братья и сестры, эй)
Слушай, если скучаешь по всем
Покачиваюсь, пока пою
Отдаю то, что получаю
Знаю, что знаю
Пока черная группа потеет
И ритмичные рифмы катятся
Должны дать нам то, что мы хотим
Должны дать нам то, что нам нужно
Наша свобода слова — это свобода смерти
Мы должны бороться с властью
Дай мне услышать, как ты скажешь
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Мы должны бороться с властью
Такт создан, чтобы качать
Важно то, что рифмы
Созданы, чтобы наполнить твой разум
Теперь, когда ты осознала, что гордость пришла
Мы должны вкачать то, что сделает тебя сильной
От сердца
Это начало, произведение искусства
Революционизировать, менять, ничего странного
Люди, люди, мы одинаковые
Нет, мы не одинаковые
Потому что мы не знаем игры
Нам нужна осознанность, мы не можем быть беспечными
Ты спрашиваешь: "Что это?"
Моя любимая, давай займемся делом
Психологическая самозащита
(Йоу) ворвись на шоу
Ты должна идти за тем, что знаешь
Чтобы все увидели, чтобы бороться с властью
Дай мне услышать, как ты скажешь
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Мы должны бороться с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Мы должны бороться с властью
Элвис был героем для большинства
Но он ничего не значил для меня, понимаешь
Настоящий расист, вот кем был этот придурок
Просто и ясно
К черту его и Джона Уэйна
Потому что я черный и я горжусь этим
Я готов и заряжен, плюс я накачан
Большинство моих героев не появляются на марках
Оглянись назад, ты увидишь и найдешь
Только деревенщин 400 лет, если проверишь
"Не волнуйся, будь счастлив"
Был хитом номер один
Черт возьми, если я скажу это, ты можешь ударить меня прямо здесь
(Поняла?) Давай начнем эту вечеринку как следует
Вперед, давай
Что мы должны сказать
Власть народу, без промедления
Пусть все увидят
Чтобы бороться с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Борись с властью
Мы должны бороться с властью