Public Enemy - Gett Off My Back - translation of the lyrics into French
Public Enemy Gett Off My Back

Public Enemy - Gett Off My Back

Lyrics and translation Public Enemy - Gett Off My Back




Gett Off My Back
Gett Off My Back
Get off my back
Dégage de mon dos
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
Get off my back
Dégage de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
Get off my back
Dégage de mon dos
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
Get off my back
Dégage de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
Get off my back
Dégage de mon dos
The monkey ain't no joke
Le singe n'est pas un joker
So you want to mess with the coke
Alors tu veux jouer avec la cocaïne
Boy, oh boy, oh boy, oh boy
Mon pote, mon pote, mon pote, mon pote
The monkey ain′t no joke
Le singe n'est pas un joker
You better leave ′em alone
Tu ferais mieux de le laisser tranquille
He's home grown, he′s the cyclone
Il est du cru, c'est le cyclone
He's the moan groan, Capone, the clone
Il est le gémissement, le grognement, Capone, le clone
The broken bone, tone
L'os brisé, le ton
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
Get off my back
Dégage de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
Get off my back and let me breathe
Dégage de mon dos et laisse-moi respirer
We got the real Flavor Flav
Nous avons le vrai Flavor Flav
Gettin′ down with the sound
Qui descend avec le son
And he's tellin' you to get off his back
Et il te dit de dégager de son dos
We got the real Flavor Flav
Nous avons le vrai Flavor Flav
Gettin′ down with the sound
Qui descend avec le son
And he′s tellin' you to get off his back
Et il te dit de dégager de son dos
The monkey ain′t no joke
Le singe n'est pas un joker
So you want to mess with the coke
Alors tu veux jouer avec la cocaïne
Boy oh boy, oh boy, oh boy
Mon pote, mon pote, mon pote, mon pote
The monkey ain't no joke
Le singe n'est pas un joker
You better leave ′em alone
Tu ferais mieux de le laisser tranquille
He's home grown, he′s the cyclone
Il est du cru, c'est le cyclone
He's the moan groan, Capone, the clone
Il est le gémissement, le grognement, Capone, le clone
The broken bone, tone
L'os brisé, le ton
He's on your back, gives you no slack
Il est sur ton dos, il ne te laisse pas de répit
Don′t give me no flack
Ne me fais pas de reproches
Because I know, toe to toe, go to go
Parce que je sais, orteil contre orteil, tête contre tête
He′s on my back, get off my back
Il est sur mon dos, dégage de mon dos
Get off my back, get off my back
Dégage de mon dos, dégage de mon dos
We got the real Flavor Flav
Nous avons le vrai Flavor Flav
Gettin' down with the sound
Qui descend avec le son
And he′s tellin' you to get off his back
Et il te dit de dégager de son dos
We got the real Flavor Flav
Nous avons le vrai Flavor Flav
Gettin′ down with the sound
Qui descend avec le son
And he's tellin′ you to get off his back
Et il te dit de dégager de son dos
Assalamu alaikum
Assalamu alaikum
And that's the way we take 'em
Et c'est comme ça qu'on les prend
And if we got to frisk you down
Et si on doit te fouiller
Then that′s the way we shake ′em
Alors c'est comme ça qu'on te secoue
Assalamu alaikum
Assalamu alaikum
And that's the way we take ′em
Et c'est comme ça qu'on les prend
And if we got to frisk you down
Et si on doit te fouiller
Then that's the way we shake ′em
Alors c'est comme ça qu'on te secoue
Assalamu alaikum
Assalamu alaikum
And that's the way we take ′em
Et c'est comme ça qu'on les prend
And if we got to frisk you down
Et si on doit te fouiller
Then that's the way we shake 'em
Alors c'est comme ça qu'on te secoue
Assalamu alaikum
Assalamu alaikum
And that′s the way we take ′em
Et c'est comme ça qu'on les prend
And if we got to frisk you down
Et si on doit te fouiller
Then that's the way we shake ′em
Alors c'est comme ça qu'on te secoue
We got the real Flavor Flav
Nous avons le vrai Flavor Flav
Gettin' down with the sound
Qui descend avec le son
And he′s tellin' you to get off his back
Et il te dit de dégager de son dos
We got the real Flavor Flav
Nous avons le vrai Flavor Flav
Gettin′ down with the sound
Qui descend avec le son
And he's tellin' you to get off his back
Et il te dit de dégager de son dos
The monkey ain′t no joke
Le singe n'est pas un joker
So you want to mess with the coke
Alors tu veux jouer avec la cocaïne
Boy oh boy, oh boy, oh boy
Mon pote, mon pote, mon pote, mon pote
The monkey ain′t no joke
Le singe n'est pas un joker
You better leave 'em alone
Tu ferais mieux de le laisser tranquille
He′s home grown, he's the cyclone
Il est du cru, c'est le cyclone
He′s the moan groan, Capone, the clone
Il est le gémissement, le grognement, Capone, le clone
The broken bone, tone
L'os brisé, le ton
He's on your back, gives you no slack
Il est sur ton dos, il ne te laisse pas de répit
Don′t give me no flack
Ne me fais pas de reproches
Because I know, toe to toe, go to go
Parce que je sais, orteil contre orteil, tête contre tête
He's on my back, get off my back
Il est sur mon dos, dégage de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You′ve got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos
You've got to get off my back
Tu dois dégager de mon dos




Writer(s): Clinton George, Collins William Earl, Shider Garry Marshall, Spradley David Lee, Boxley Keith M, Boxley James Henry, Wynn Philippe Escalante, Brailey Jerome Eugene, Drayton William Jonathan, Rinaldo Gary J
Public Enemy - Greatest Misses
Album
Greatest Misses
date of release
01-01-2013

1 Tie Goes To the Runner
2 Hit Da Road Jack
3 Gett Off My Back
4 Gotta Do What I Gotta Do
5 Air Hoodlum
6 Hazy Shade of Criminal
7 Megablast (The Madd Skillz Bass Pipe Gett Off Remixx)
8 Louder Than a Bomb (JMJ Telephone Tap Groove)
9 You're Gonna Get Yours (Reanimated TX Getaway Version)
10 How To Kill a Radio Consultant (The DJ Chuck Chillout Mega Murder Boom)
11 Who Stole the Soul? (Sir Jinx Stolen Souled Out Reparation Mixx)
12 Party For Your Right To Fight (Black Wax Metromixx)
13 Shut Em Down (Live In The UK)
Attention! Feel free to leave feedback.