Go Cat Go - Public Enemy translation in French

Go Cat Go

Say it takes two to tango but a crew to bang, yo
Superstar shootout, overtime at Durango
Clear out the box out, practice at the range, yo
Get the D to step back unless they be deranged though
Re-me-fa-so-la-ti-do, the chizza′
Rarely do miss her, money earner it's a
Barn burner, highlighted by the head turner
Every step you take televised by Ted Turner
TBS and TNT, Sunday drain the tray
But drew the foul on NBC
Ain′t no stoppin' me, I told y'all
Close the door on the series
Swept but they ain′t hear me
In case you forgot, this shot is hot
Boo yow, like Stuart on the Scott, the haves and have-nots
Go cat go, let the legend grow
Game it like you game it, better let ′em all know
One for the chizza', two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
One for the chizza′, two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go
Go cat go, high and down low
Do it like you did on the brother wit' the fro
Good job, baby, get the crowd crazy
Put that finger up at the section for the ladies
Scream, c′mon, scream at the chizza' and the cream
Raised up in Brooklyn but be ballin′ down in Queens
White man's burden be a black man's dream
Badge over troubled green be a triple team
Suits and the ties, see the envy in the eyes
Controllin′ guys while the buyers lie about size
High priced Adonises, unkept promises
Box score forgets all the no-name threats
Puttin′ numbers up to get them numbers up
Keep bouncin', but who′s countin'?
One for the chizza′, two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
One for the chizza', two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Wait, a bird
Wait, a bird (go)
Go, go, yeah (go cat go)
A spell compels the Magic of the Johnson
Still got the real jewels lockin′ up those who fake
They get more iced in a rink
Lack of playin' time, make the steps shrink
Or for those who giveth then taketh away
Farewell and be well and took away the pay
No more breakaways, just isolated plays
In a field away from bigger, faster, better days
Amongst all the forties and stick up shorties
The drug gang run by temporary fuck names
Go cat go, let a player know
Coney Island style before you go pro
One for the chizza', two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
One for the chizza′, two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
One for the chizza′, two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
One for the chizza', two for the flow
Three to get the heads ready, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go

Go Cat Go

Disons qu'il faut être deux pour danser le tango, mais tout un crew pour faire un carton, ma belle
Fusillade de superstars, prolongation à Durango
On vide la raquette, entraînement au stand de tir, ma belle
Faut dire au D de reculer à moins qu'il ne soit cinglé
Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do, la chizza'
Je la rate rarement, la machine à fric, c'est une
Grange en feu, mise en lumière par l'entraîneur
Chacun de tes pas télévisé par Ted Turner
TBS et TNT, dimanche, on vide le plateau
Mais j'ai fait une faute sur NBC
Personne ne peut m'arrêter, je vous l'avais dit
On clôture la série
Ils se sont fait balayer mais ils ne m'ont pas écouté
Au cas où t'aurais oublié, ce tir est chaud
Bouh you, comme Stuart avec les Scott, les riches et les pauvres
Go cat go, que la légende grandisse
Joue-la comme tu la joues, fais-le savoir à tout le monde
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go
Go cat go, en haut et en bas
Fais-le comme tu l'as fait avec le frère à la coupe afro
Bon boulot, bébé, rends la foule folle
Lève ce doigt vers la section des dames
Crie, allez, crie pour la chizza' et la crème
J'ai grandi à Brooklyn mais je cartonne dans le Queens
Le fardeau de l'homme blanc est le rêve de l'homme noir
Un badge sur un green troublé, c'est une équipe de trois
Costards et cravates, on voit l'envie dans leurs yeux
Ils contrôlent les gars pendant que les acheteurs mentent sur la taille
Des Adonis hors de prix, des promesses non tenues
Les statistiques oublient toutes les menaces anonymes
On accumule les chiffres pour faire grimper les statistiques
On continue de rebondir, mais qui compte ?
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Attends, un oiseau
Attends, un oiseau (go)
Go, go, ouais (go cat go)
Un sort s'abat sur la Magie de Johnson
J'ai toujours les vrais bijoux qui enferment les imposteurs
Ils sont plus givrés sur une patinoire
Le manque de temps de jeu fait rétrécir les marches
Ou pour ceux qui donnent puis reprennent
Adieu et bonne chance, et on leur a repris leur salaire
Plus d'échappées, juste des actions isolées
Sur un terrain loin des jours meilleurs, plus rapides et plus forts
Parmi tous les quarantenaires et les petits voyous
Le trafic de drogue géré par des connards éphémères
Go cat go, fais-le savoir à un joueur
Le style de Coney Island avant de devenir pro
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Un pour la chizza', deux pour le flow
Trois pour préparer les esprits, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go