Lyrics and translation Public Enemy - Godd Complexx

Godd Complexx

Are you ready?
Son
Up, down on the corner, uptown
Up, down on the corner, uptown
I turn around and hear the sound of voices
Talkin′ 'bout who′s goin' to die next
'Cause the white man′s got a God complex
Tellin′ niggas screamin' for help
(Help me, help me, help me, help me)
Nigga go make your own help, shit you need it
I turn around and hear the sound of jukeboxes playin′ in bars
Pimps parked outside in big pretty Flavor Flav cars
Cleaner than a broke dick dog, sittin' in a big fine frog
Dressed very fine and fly in their Calvin Kani
No matter how you flex
Yo Jim
They′ll die next
'Cause the white man′s got a God complex
Uptown on the corner
Uptown on the corner
Uptown on the corner
Uptown on the corner
Hey, brother what you sport my man
I got just the thing for you
Only 'cause you're ten and two
What ya gonna do baby
I got black ones
Brown ones
Red ones
Yellow ones
I even got a white one
If you want to buy some
Yeah
That′s right
2-5-8 play it straight
Got it all worked out
I know what I′m talkin' ′bout
Yo, I been readin' my dream books
So I ain′t no way the kid is gonna get took
Nigga what you mean
I didn't hit
Nigga
You full of shit
Nigga
Lick the ice (uh)
Now 7
Come on be nice and hit 11
Well what do you know
It′s little Joe
Ay, my man
Got twenty dollars eh lil Joe don't blow
Ah, baby needs a new pair of shoes
Ah, pappa's got the funky blues
Ah, mamma plays the crosswords in the news
Snake eyes, sorry nigga you lose
The line forms to the rear lady mother fuck your welfare cheques
′Cause the white man′s got a God complex
Uptown on the corner
Uptown on the corner
Uptown on the corner
Uptown on the corner
Mr. Stein elevating a friend
But is proud to be mine
But you just want to cheat me 'cause I ain′t your kind
Damn
Can't you see the place falling down, no
You can′t dig it 'cause you ain′t around
Damn, I'm so poor
I don't know what the hell I′mma do anymore
Not from this day to the next
′Cause, the white man's got a God complex
(Uptown, I′m God)
I'm making guns (uptown, I′m God)
I'm making bombs (uptown, I′m God)
I'm making gas (uptown, I'm God)
I′m making free machines (uptown, I′m God)
Purgatory bills (uptown, I'm God)
Come in they dicscover them (uptown, I′m God)
Kill the Japanese with the A-bomb (uptown, I'm God)
Killers still killing black people (uptown, I′m God)
And still slaving on th earth (uptown, I'm God)
They′ve gone way into the moon (uptown, I'm God)
I'm God (uptown, I′m God)
I′m God, I'm God (uptown, I′m God)

Complexe de Dieu

Êtes-vous prête ?
Ma fille
En bas, en haut à l'angle de la rue, en ville
En bas, en haut à l'angle de la rue, en ville
Je me retourne et j'entends le bruit des voix
Parler de qui va mourir le prochain
Parce que le Blanc se prend pour Dieu
Et dit aux nègres en détresse
(Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi)
Nègre, va te débrouiller tout seul, tu en as besoin
Je me retourne et j'entends le bruit des juke-boxes qui jouent dans les bars
Macs garés dehors dans de grosses et belles voitures Flavor Flav
Plus propres qu'un chien sans le sou, assis dans une grosse et belle grenouille
Très bien habillés et stylés dans leur Calvin Kani
Peu importe comment tu muscles tes muscles
Yo Jim
Ils seront les prochains à mourir
Parce que le Blanc se prend pour Dieu
En ville à l'angle de la rue
En ville à l'angle de la rue
En ville à l'angle de la rue
En ville à l'angle de la rue
Hé, frère, qu'est-ce que tu fais mon pote ?
J'ai juste ce qu'il te faut
Seulement parce que tu as dix ans et deux
Qu'est-ce que tu vas faire, bébé ?
J'en ai des noires
Des brunes
Des rouges
Des jaunes
J'en ai même une blanche
Si tu veux en acheter
Ouais
C'est ça
2-5-8 jouez franchement
Tout est réglé
Je sais de quoi je parle
Yo, j'ai lu mes livres de rêves
Donc je suis sûr que le gamin ne se fera pas embarquer
Nègre, qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'ai pas touché
Nègre
Tu racontes de la merde
Nègre
Lèche la glace (euh)
Maintenant 7
Allez, sois gentil et touche le 11
Eh bien, que sais-tu ?
C'est le petit Joe
Hé, mon pote
T'as vingt dollars, hein, petit Joe, ne les gaspille pas
Ah, bébé a besoin d'une nouvelle paire de chaussures
Ah, papa a le blues funky
Ah, maman joue aux mots croisés dans les journaux
Yeux de serpent, désolé nègre, tu perds
La file d'attente se forme à l'arrière, putain de mère, va te faire foutre tes chèques d'aide sociale
Parce que le Blanc se prend pour Dieu
En ville à l'angle de la rue
En ville à l'angle de la rue
En ville à l'angle de la rue
En ville à l'angle de la rue
M. Stein aide un ami
Mais est fier d'être à moi
Mais tu veux juste me tromper parce que je ne suis pas de ton genre
Merde
Tu ne vois pas que l'endroit s'effondre, non
Tu ne peux pas le comprendre parce que tu n'es pas dans le coup
Merde, je suis tellement pauvre
Je ne sais pas ce que je vais faire d'autre
Pas d'aujourd'hui à demain
Parce que le Blanc se prend pour Dieu
(En ville, je suis Dieu)
Je fabrique des armes (en ville, je suis Dieu)
Je fabrique des bombes (en ville, je suis Dieu)
Je fabrique du gaz (en ville, je suis Dieu)
Je fabrique des machines libres (en ville, je suis Dieu)
Factures du purgatoire (en ville, je suis Dieu)
Entrez, ils les découvriront (en ville, je suis Dieu)
Tuer les Japonais avec la bombe A (en ville, je suis Dieu)
Les tueurs continuent de tuer les Noirs (en ville, je suis Dieu)
Et sont toujours esclaves sur terre (en ville, je suis Dieu)
Ils sont allés sur la lune (en ville, je suis Dieu)
Je suis Dieu (en ville, je suis Dieu)
Je suis Dieu, je suis Dieu (en ville, je suis Dieu)