Lyrics and translation Public Enemy - How to Sell Soul (Time Is God Refrain)

How to Sell Soul (Time Is God Refrain)

We've heard all the great teachings from Malcolm to Martin
Now we have this last chance with our brother minister
To rise out of the ashes of slavery
Time is a very important element in this journey
We can't continue to be 24-karat dumb
Addicted to retail and bling
Wasting time has spent on nonsense
We got grown men in toy stores like little children in candy stores
Buying PS2's 35 and 40
Black men reduced to boys

Time dictates the agenda here
Time is god
Time is god

Enough said, we got to feed our heads
This shit is piping over the pulpits, TV sets and radios
Hip-hop is moving the masses
We've got to take back our children and guide them
When you love something
You develop the mental capacity to reach the thing that you love
No more nonsense

The airwaves are poisonous with this gibberish
These grim hymns lack light
We need to get their ass off the mic
If hip-hop is the seeing end of the voices
Why is the dead teaching the dead
We got to end the reign of pimping and ho-ing
And entertainment for the masses
Wasting time on nonsense

Time dictates the agenda here
Time is god
Time is god (Allahu Akbar)
Time is god

Some say we only have a little time left
We can use it wisely
To teach, think and rebuild our mental banks
Great people don't ask comedians, actors and entertainers to lead
Great people produce what we need
For history to record our deeds as a great nation
Or will we continue to be a shell of a once great people
Wasting time on nonsense

Time dictates the agenda here
Time is god
Time is god
Time is god
Time is god
Time is god
Time is god
Time is god
Time is god

Soul power
Soul power
Soul power
Soul power
Soul power
Soul power
Soul power
Soul power

Comment vendre son âme (Le temps est Dieu, refrain)

On a entendu tous les grands enseignements, de Malcolm à Martin
Maintenant, nous avons cette dernière chance avec notre frère ministre
Pour renaître des cendres de l'esclavage
Le temps est un élément très important dans ce voyage
Nous ne pouvons pas continuer à être aussi bêtes
Accros au commerce de détail et aux bijoux clinquants
Perdre du temps à des bêtises
On a des hommes adultes dans les magasins de jouets comme des enfants dans les magasins de bonbons
Acheter des PS2 à 35 et 40 ans
Les hommes noirs réduits à des garçons

Le temps dicte l'agenda ici
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu

Assez dit, on doit nourrir nos esprits
Cette merde est diffusée sur les chaires, les téléviseurs et les radios
Le hip-hop fait bouger les foules
On doit récupérer nos enfants et les guider
Quand tu aimes quelque chose
Tu développes la capacité mentale d'atteindre ce que tu aimes
Fini les bêtises

Les ondes sont empoisonnées par ce charabia
Ces chants lugubres manquent de lumière
On doit les faire dégager du micro
Si le hip-hop est la fin des voix
Pourquoi les morts enseignent-ils aux morts
On doit mettre fin au règne des proxénètes et des putes
Et au divertissement pour les masses
Perdre du temps à des bêtises

Le temps dicte l'agenda ici
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu (Allahu Akbar)
Le temps est Dieu

Certains disent qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps
On peut l'utiliser à bon escient
Pour enseigner, réfléchir et reconstruire nos banques mentales
Les grands hommes ne demandent pas aux comédiens, aux acteurs et aux artistes de diriger
Les grands hommes produisent ce dont nous avons besoin
Pour que l'histoire enregistre nos actes comme une grande nation
Ou allons-nous continuer à être l'ombre d'un peuple autrefois grand
Perdre du temps à des bêtises

Le temps dicte l'agenda ici
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu
Le temps est Dieu

Pouvoir de l'âme
Pouvoir de l'âme
Pouvoir de l'âme
Pouvoir de l'âme
Pouvoir de l'âme
Pouvoir de l'âme
Pouvoir de l'âme
Pouvoir de l'âme