Lyrics and translation Public Enemy - I Stand Accused

I Stand Accused

Government works
Watch your back
What do you two-faced, backstabbing bastards want?
Yo watch your back (watch your back)
Talk to them man (heya pal)
I see I′m peeking out ready to rumble
So now I'm speaking out
Against those That flip the way the story goes
One never knows
Who be flippin′ the script
Whatever the traitor's name
My aim is dunk 'em like I′m Chris Webber (backstabbin′)
So many phony smilin' faces
Traces of slander
Got ′em comin' outta funny places
I haven′t been hearin'
Talkin′ loud behind my back (watch your back!)
What was good for the hood
Is what they say is wack (backstabbin')
I take the stabbin' and grin when I′m hit
′Cause I know the suckers smile
When I leave 'em, what I′m comin' with (watch your back)
I can′t complain about the money
Although the suckers in the back
They talkin' shit
And laughing like it′s somethin' funny (backstabbin')
I aim to make changes and never change
Unless it′s for the better
′Cause I always been a go-getter
Clean hustler (watch your back)
Rhyme instead of muscle ya
Born when ya thinkin' I′m gone
The terror era is on (backstabbin')
I stand accused to the crews
I paid my dues
I stand accused, I refuse
To stand and lose (backstabbin′)
I stand accused to the news
I kick the blues
I stand accussed, I refuse (watch your back, backstabbin')
(Backstabbin′)
Write your order here, please, write your order
Just write your order here, please, write your orders (watch your back)
I hear 'em talkin' and walkin′ behind my back, I′m attacked
Fuck the knife in the back
'Cause it feels like they got an axe
Yeah I can dig it with a shovel
I never dig dirt with the devil
Instead I′m on that other level (backstabbin')
But I took time to reach down
To help the black and the brown
I never stood around (watch your back)
I hear ′em talkin' behind
My mind in a ocean full of sharks
And a back full a hackmarks (backstabbin′)
They say I'm fallin' off
Yeah, they better call it off
And get muscle and find another hustle quick (watch your back)
Sick and tired of critics
But I can take a hit
I′m all man
Alley oopin the vocal on jams (backstabbin′)
But they don't know it they can blow it
And take a puff of this joint
I see I′m kissin' it off the cuff
Behind the back
I′m pullin' axes and blades out the arms and the legs (watch your back)
Still my fellas get paid in the zone (backstabbin′)
I stand accused to the crews
I paid my dues
I stand accused I refuse
To stand and lose (backstabbin')
I stand accused to the news
I kick the blues (watch your back)
I stand accussed, I refuse (backstabbin')
I stand accused to the crews
I paid my dues
I stand accused I refuse
To stand and lose (backstabbin′)
I stand accused to the news
I kick the blues
I stand accussed I refuse (heya pal)
Fuck a critic, fuck fuck a critic
All the fuckin′ critics can get the did dit
All a fuckin' critic does is draw a fucking line
Cross a line and dis my rhyme and then they ass is mine (heya pal)
And if you find a critic dead remember what I said
Who killed a critic
Guess the crew did it
(Backstabbin′) say paybacks a crazy ass message
Sent to the writers who criticize
They're fuckin′ with a freedom fighter (watch your back)
Who raises flags
And dragged the klan in bodybags
I hung 'em up in Missisippi and bum fuck (backstabbin′)
This is Chuck so what the hell you think I did it for?
To open doors from Carolina to Arkansas (watch your back?)
And lemme let 'em, I met 'em
I told my boys forget ′em
And what they did got rid of me negative (backstabbin′)
But 94 got stunts and blunts in the mix
I hear the crowd fallin' vic
To old ghetto tricks
But if I wasn′t your cousin
We'd leave ′em in the dozens (you're back, you′re back)
Of sellin' out and bellin' out
Half pint 40 ounce (backstabbin′)
Announce to the rest
We had a fallin′ out
I never took a drink
Never took a hit or bribe
Or got spread by what a silly rumor said
I never sang or gang-banged
Sold out or rented hip hop (backstabbin')
′Cause I know when to stop in this zone
And the rioters were targetting the media
Smashing carriages and attacking reporters
Ay yo, watch your back (watch your back)
Backstabbin' (heya pal)
What do you two-faced backstabbin′ bastards want?
Um, uh (backstabbin')
Uh (uh) uh, heya pal (backstabbin′)
Come, dawg, get the fuck out

Je Suis Accusé

Le gouvernement travaille
Fais gaffe à toi
Qu'est-ce que vous voulez, bande de bâtards hypocrites et traîtres ?
Yo, fais gaffe à toi (fais gaffe à toi)
Parle-leur, mec (hé toi)
Je vois que je jette un coup d'œil, prêt à en découdre
Alors maintenant je m'exprime
Contre ceux qui déforment les faits
On ne sait jamais
Qui est en train de retourner sa veste
Quel que soit le nom du traître
Mon but est de les dunker comme si j'étais Chris Webber (coup dans le dos)
Tant de faux visages souriants
Des traces de calomnies
Je les vois venir de partout
Je n'ai pas entendu
Parler dans mon dos (fais gaffe à toi !)
Ce qui était bon pour le quartier
Est ce qu'ils disent être nul (coup dans le dos)
Je prends le coup de poignard et je souris quand je suis touché
Parce que je sais que les imbéciles sourient
Quand je les quitte, avec ce que j'emporte (fais gaffe à toi)
Je ne peux pas me plaindre de l'argent
Bien que les imbéciles dans le dos
Ils racontent des conneries
Et ils rient comme si c'était drôle (coup dans le dos)
J'ai l'intention de faire des changements et de ne jamais changer
À moins que ce ne soit pour le mieux
Parce que j'ai toujours été un fonceur
Un hustler propre (fais gaffe à toi)
Je rime au lieu de te cogner
Né quand tu penses que je suis parti
L'ère de la terreur est lancée (coup dans le dos)
Je suis accusé par les équipes
J'ai payé mes dettes
Je suis accusé, je refuse
De rester et de perdre (coup dans le dos)
Je suis accusé par les médias
Je chasse le cafard
Je suis accusé, je refuse (fais gaffe à toi, coup dans le dos)
(Coup dans le dos)
Écrivez votre commande ici, s'il vous plaît, écrivez votre commande
Écrivez simplement votre commande ici, s'il vous plaît, écrivez vos commandes (fais gaffe à toi)
Je les entends parler et marcher dans mon dos, je suis attaqué
J'emmerde le couteau dans le dos
Parce que j'ai l'impression qu'ils ont une hache
Ouais, je peux creuser avec une pelle
Je ne creuse jamais la terre avec le diable
Au lieu de ça, je suis à un autre niveau (coup dans le dos)
Mais j'ai pris le temps de me baisser
Pour aider les noirs et les métis
Je n'ai jamais hésité (fais gaffe à toi)
Je les entends parler derrière
Mon esprit dans un océan rempli de requins
Et un dos plein de marques de coups (coup dans le dos)
Ils disent que je suis en train de chuter
Ouais, ils feraient mieux d'arrêter ça
Et de se muscler et de trouver un autre truc à faire rapidement (fais gaffe à toi)
Marre des critiques
Mais je peux encaisser un coup
Je suis tout homme
Je balance le chant sur les morceaux (coup dans le dos)
Mais ils ne le savent pas, ils peuvent le faire exploser
Et prendre une taffe de ce joint
Je vois que je l'embrasse à l'improviste
Dans le dos
Je sors des haches et des lames des bras et des jambes (fais gaffe à toi)
Mes potes sont toujours payés dans la zone (coup dans le dos)
Je suis accusé par les équipes
J'ai payé mes dettes
Je suis accusé, je refuse
De rester et de perdre (coup dans le dos)
Je suis accusé par les médias
Je chasse le cafard (fais gaffe à toi)
Je suis accusé, je refuse (coup dans le dos)
Je suis accusé par les équipes
J'ai payé mes dettes
Je suis accusé, je refuse
De rester et de perdre (coup dans le dos)
Je suis accusé par les médias
Je chasse le cafard
Je suis accusé, je refuse (hé toi)
J'emmerde les critiques, j'emmerde les critiques
Tous les putains de critiques peuvent aller se faire voir
Tout ce qu'un putain de critique fait, c'est tracer une putain de ligne
Qu'il franchisse la ligne et critique mes rimes et je lui règle son compte (hé toi)
Et si tu trouves un critique mort, souviens-toi de ce que j'ai dit
Qui a tué un critique
Je suppose que c'est l'équipe qui l'a fait
(Coup dans le dos) la vengeance est un message de fou
Envoyé aux auteurs qui critiquent
Ils s'en prennent à un combattant de la liberté (fais gaffe à toi)
Qui hisse des drapeaux
Et qui a traîné le Ku Klux Klan dans des sacs mortuaires
Je les ai pendus dans le Mississippi (coup dans le dos)
C'est Chuck alors pour qui me prends-tu ?
Pour ouvrir des portes de la Caroline à l'Arkansas (fais gaffe à toi ?)
Et laisse-moi les laisser, je les ai rencontrés
J'ai dit à mes gars de les oublier
Et ce qu'ils ont fait, c'est me débarrasser de ma négativité (coup dans le dos)
Mais 94 a mélangé les cascades et les gaffes
J'entends la foule tomber victime
De vieux tours de ghetto
Mais si tu n'étais pas mon cousin
On les laisserait tomber (t'es de retour, t'es de retour)
De la vente et de la sonnerie
Demi-litre de 40 onces (coup dans le dos)
Annonce au reste
On s'est disputés
Je n'ai jamais bu un verre
Je n'ai jamais été frappé ou soudoyé
Ou été sali par une rumeur stupide
Je n'ai jamais chanté ou fait partie d'un gang
Vendu ou loué du hip-hop (coup dans le dos)
Parce que je sais quand m'arrêter dans cette zone
Et les émeutiers visaient les médias
Brisant les voitures et attaquant les journalistes
Hé toi, fais gaffe à toi (fais gaffe à toi)
Coup dans le dos (hé toi)
Qu'est-ce que vous voulez, bande de bâtards hypocrites et traîtres ?
Euh, euh (coup dans le dos)
Euh (euh) euh, hé toi (coup dans le dos)
Allez, mec, tire-toi d'ici