Lyrics and translation Public Enemy - Makes You Blind

Makes You Blind

Yo
Look out
Come on now
I can feel it now
Y′all got me feeling like Ray Charles up in here
I feel it, oh, I believe all the way to my soul
You got me feeling like Stevie Wonder, what the hell is going on?
Oh, yeah
You know what? They're blind and still can′t see
When the master strikes you

One, two, three, four, five, six, seven
Rap like hell, make it sound like heaven
Seven, six, five, four, three, two, one, zero
Black superman is back as your hero
Here ye, here yo
America the beautiful
Beautiful, the plentiful
Now lookin' sorta pitiful
A third of the world at war
Wait a minute
Gotta take care of that rock if y'all wanna live in it
Medicine and Medicare, ′cause they don′t care
Your favourite millionaire is in the air
See him everywhere but they ain't there
So rally and protest against the world in fear

Now, people, people
Can we take it to the square?
(Yeah)
Yeah, yeah
Now, you don′t matter and they don't mind
′Cause these be the things that make you blind, come on

(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can't see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can′t see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can't see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can't see)

Pimp or preach, same thing
Nothing worse than a new black church
Who be lying on the truth ′cause it hurts
Black man came first in the sweet name of Jesus
Cost me a dollar at the floor of Creflo
Like, how the hell he supposed to know I see their ass?
In the name of the Allah, running to the radio
And the TV issues and views shaped by one-sided news
Got us like Planet of the Apes on their CDs and tapes
Preachy, young cats asking old heads, teach me
Yeah, album of beats that reach me
Radiation of a radio TV movie nation
On your goddamn mind, uh
Makes you blind

You don′t matter and they don't mind
′Cause these be the things that make you blind
I say, you don't matter and they don′t mind
'Cause these be the things that make you blind, come on

(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can′t see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can't see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can't see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can′t see)

Now, y′all keep bouncing to what I said
'Cause these be the facts that′s gonna blow your head
Y'all know what I said, when I say no to a thug
Thug life runs at the top and y′all thought it was Pac
These government gangsters making robots who forgot hypnotic
In the 2000 by 3000 mile box
35 years old, lost in a Xbox
PlayStation and videos, so that's how it goes?
The world begins and ends at the tip of they nose
It ain′t Eminem, it's M and M and M
McDonald's, MTV and Microsoft
Can′t you see they got the young strung at a cost?
Yes, it′s that treacherous three, go off, go off

Now, you don't matter and they don′t mind
'Cause these be the things that make you blind
I say, you don′t matter and they don't mind
′Cause these be the things that make you blind, come on (blind to the fact, they can't see)

(They can't see, they can′t see)
(Blind to the fact, they can′t see)
(They can't see, they can′t see)
(Blind to the fact, they can't see)
(They can′t see, they can't see)
(Blind to the fact, they can′t see)
(They can't see, they can't see)

So I pray to God my life and health, uh
I feel like I got a church in myself
So I, I jump back and kiss myself
Cutbacks, look out, I can′t get no help
Throw your hands in the air, Bush and Blair don′t care
While the unaware, uh, they just stare
This nation said, screw the organization of United Nations
Yeah, across them TV stations
They said to the masses, they consider them asses
Take a look at the world, another sons of Bush disaster
Do the math, 'cause the loudest they coming after
These the same cats who wiped out half of Africa
And you don′t know the half, the have-nots robbed by the haves
Signing new money like signing autographs
McDonald's billions sold, America billions told
Houston, we got a problem, isn′t this a bitch?
When I want to hear blues, I be turning on the news
See, the rich get richer and the poor keep bitching
Buckle down, knuckle up, when time is rough
Buckle down, knuckle up, when time is rough

Say, you don't matter and they don′t mind
'Cause these are the things that make you blind now
You don't matter and they don′t mind
′Cause these be the things that make you blind, come on
Y'all don′t know, y'all don′t know
Y'all don′t know, y'all don't know

(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can′t see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can′t see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can't see)
(Makes you blind, makes you blind)
(Makes you blind, they can′t see)

Y'all don′t know, y'all don′t know
Y'all don't know, y′all don′t know
Y'all don′t know, y'all don′t know
Y'all don′t know
Y'all don't know, y′all don′t know
Y'all don′t know, y'all don′t know
Y'all don′t know, y'all don't know
Y′all don′t know (oh, yeah)

I've always had a respect for all music, as well as Flava
And you know music is, is one to make a change
You know, communicate to all

Te rend aveugle

Yo
Fais gaffe
Allez viens maintenant
Je peux le sentir maintenant
Vous me faites me sentir comme Ray Charles ici
Je le sens, oh, je le crois jusqu'au plus profond de mon âme
Vous me faites me sentir comme Stevie Wonder, mais qu'est-ce qui se passe ?
Oh, ouais
Tu sais quoi ? Ils sont aveugles et ne peuvent toujours pas voir
Quand le maître te frappe

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Rap comme un diable, fais-le sonner comme le paradis
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro
Black Superman est de retour en tant que votre héros
Écoutez bien, écoutez-moi
Amérique la belle
Belle, l'abondante
Maintenant, elle a l'air plutôt pitoyable
Un tiers du monde en guerre
Attends une minute
Il faut s'occuper de ce caillou si vous voulez y vivre
Médecine et Medicare, parce qu'ils s'en fichent
Votre millionnaire préféré est dans les airs
On le voit partout mais ils ne sont pas là
Alors rassemblez-vous et protestez contre le monde dans la peur

Maintenant, les gens, les gens
On peut aller sur la place ?
(Ouais)
Ouais, ouais
Maintenant, tu ne comptes pas et ça ne les dérange pas
Parce que ce sont les choses qui te rendent aveugle, allez viens

(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)

Proxénète ou prédicateur, même chose
Il n'y a rien de pire qu'une nouvelle église noire
Qui ment sur la vérité parce que ça fait mal
L'homme noir est arrivé en premier au doux nom de Jésus
Ça m'a coûté un dollar sur le plancher de Creflo
Genre, comment diable est-il censé savoir que je vois leur cul ?
Au nom d'Allah, je cours à la radio
Et les problèmes et les points de vue de la télévision façonnés par des informations partiales
Ils nous ont eus comme La Planète des singes sur leurs CD et leurs cassettes
Des jeunes prédicateurs demandent aux vieux, apprenez-moi
Ouais, un album de beats qui me touche
Rayonnement d'une nation de la radio, de la télévision et du cinéma
Sur ton putain d'esprit, uh
Te rend aveugle

Tu ne comptes pas et ça ne les dérange pas
Parce que ce sont les choses qui te rendent aveugle
Je dis, tu ne comptes pas et ça ne les dérange pas
Parce que ce sont les choses qui te rendent aveugle, allez viens

(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)

Maintenant, continuez à rebondir sur ce que j'ai dit
Parce que ce sont les faits qui vont vous faire exploser la tête
Vous savez ce que j'ai dit, quand je dis non à un voyou
La vie de voyou se déroule au sommet et vous pensiez tous que c'était Pac
Ces gangsters du gouvernement fabriquent des robots qui ont oublié l'hypnotique
Dans la boîte de 2000 sur 3000 milles
35 ans, perdu dans une Xbox
PlayStation et vidéos, alors c'est comme ça que ça se passe ?
Le monde commence et se termine au bout de leur nez
Ce n'est pas Eminem, c'est M et M et M
McDonald's, MTV et Microsoft
Tu ne vois pas qu'ils ont les jeunes accrochés à un prix ?
Oui, c'est ce trio traître, allez-y, allez-y

Maintenant, tu ne comptes pas et ça ne les dérange pas
Parce que ce sont les choses qui te rendent aveugle
Je dis, tu ne comptes pas et ça ne les dérange pas
Parce que ce sont les choses qui te rendent aveugle, allez viens (aveugle à la réalité, ils ne peuvent pas voir)

(Ils ne peuvent pas voir, ils ne peuvent pas voir)
(Aveugle à la réalité, ils ne peuvent pas voir)
(Ils ne peuvent pas voir, ils ne peuvent pas voir)
(Aveugle à la réalité, ils ne peuvent pas voir)
(Ils ne peuvent pas voir, ils ne peuvent pas voir)
(Aveugle à la réalité, ils ne peuvent pas voir)
(Ils ne peuvent pas voir, ils ne peuvent pas voir)

Alors je prie Dieu pour ma vie et ma santé, uh
J'ai l'impression d'avoir une église en moi
Alors je, je recule et je m'embrasse
Restrictions budgétaires, attention, je ne peux obtenir aucune aide
Levez les mains en l'air, Bush et Blair s'en fichent
Pendant que les ignorants, uh, ils regardent juste
Cette nation a dit, au diable l'organisation des Nations Unies
Ouais, à travers ces chaînes de télévision
Ils ont dit aux masses, ils les considèrent comme des ânes
Regardez le monde, un autre désastre des fils de Bush
Faites le calcul, parce que les plus bruyants arrivent après
Ce sont les mêmes gars qui ont anéanti la moitié de l'Afrique
Et vous ne savez pas la moitié, les démunis volés par les nantis
Signer de l'argent neuf comme signer des autographes
Des milliards de McDonald's vendus, des milliards d'Amérique racontés
Houston, on a un problème, c'est pas dommage ?
Quand je veux entendre du blues, j'allume les infos
Tu vois, les riches s'enrichissent et les pauvres continuent de râler
Accrochez-vous, ressaisissez-vous, quand les temps sont durs
Accrochez-vous, ressaisissez-vous, quand les temps sont durs

Dis, tu ne comptes pas et ça ne les dérange pas
Parce que ce sont les choses qui te rendent aveugle maintenant
Tu ne comptes pas et ça ne les dérange pas
Parce que ce sont les choses qui te rendent aveugle, allez viens
Vous ne savez pas, vous ne savez pas
Vous ne savez pas, vous ne savez pas

(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)
(Te rend aveugle, te rend aveugle)
(Te rend aveugle, ils ne peuvent pas voir)

Vous ne savez pas, vous ne savez pas
Vous ne savez pas, vous ne savez pas
Vous ne savez pas, vous ne savez pas
Vous ne savez pas
Vous ne savez pas, vous ne savez pas
Vous ne savez pas, vous ne savez pas
Vous ne savez pas, vous ne savez pas
Vous ne savez pas (oh, ouais)

J'ai toujours eu du respect pour toute la musique, ainsi que pour Flava
Et tu sais que la musique est, est une pour faire un changement
Tu sais, communiquer avec tous