Public Enemy - Megablast (The Madd Skillz Bass Pipe Gett Off Remixx) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Enemy - Megablast (The Madd Skillz Bass Pipe Gett Off Remixx)




Megablast (The Madd Skillz Bass Pipe Gett Off Remixx)
Megablast (Le remix de Madd Skillz Bass Pipe Gett Off)
Rap was definitely it
Le rap, c'était vraiment ça
And one of the hardest hitting acts
Et l'un des groupes les plus percutants
Once again, was Public Enemy
Encore une fois, c'était Public Enemy
There are other rap songs that are strictly
Il y a d'autres chansons de rap qui sont strictement
Totally completely political that I absolutely love
Totalement et complètement politiques que j'adore
A lot of it′s done by Public Enemy
Beaucoup d'entre elles sont faites par Public Enemy
The media tried to discount him and
Les médias ont essayé de le discréditer et
They're the messages that they′re putting out
Ce sont les messages qu'ils diffusent
That they don't want hurt (yeah, well)
Qu'ils ne veulent pas blesser (ouais, eh bien)
Time is gettin' crazy, people clockin′ out
Les temps deviennent durs, les gens perdent la tête
They′re robbin' all the cribs on death wish route
Ils cambriolent toutes les maisons sur la route de la mort
Breakin′ into cars, trying to steal their system
Ils fracturent les voitures, essayant de voler leur système
Twenty pounds on the bar, betcha can't lift ′em
Vingt kilos sur la barre, je te parie que tu ne peux pas les soulever
Ya throw two punches, now you got no wind
Tu donnes deux coups de poing, maintenant tu n'as plus de souffle
Hittin' mega pipes, gettin′ super stupid thin
Tu fumes des méga pipes, tu deviens super maigre
Smokin' all the squares and crying all the tears
Tu fumes tous les ringards et tu pleures toutes les larmes de ton corps
'Cause you′re workin′ for ya boy, came short and full of swears
Parce que tu travailles pour ton pote, tu es arrivé les mains vides et plein de jurons
Ya couldn't make the money ′cause ya smoked up all the product
Tu n'as pas pu gagner d'argent parce que tu as fumé tout le produit
Walkin' ′round town, skeptalepsy illaroduct
Tu te promènes en ville, atteint de la maladie de la skepticism
Can't be trusted ′cause you're living in the past
On ne peut pas te faire confiance parce que tu vis dans le passé
Ya should have kept yo ass away from that blast
Tu aurais garder tes fesses loin de cette explosion
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
I got a homeboy who is out on the block
J'ai un pote qui traîne dans le quartier
He sells mo' crack than they sell fish at the dock
Il vend plus de crack qu'ils ne vendent de poisson au port
He runs to every car, thinkin′ he′s a star
Il court vers chaque voiture, pensant qu'il est une star
He gets his product snatched by some people in a car
Il se fait voler sa marchandise par des gens dans une voiture
The car pulls off as he hangs onto the side
La voiture démarre alors qu'il s'accroche sur le côté
Of the car that is in motion, guess his product took a ride
De la voiture qui est en mouvement, je suppose que sa marchandise a pris la route
He tried to sell a demon for a thirty dollar bill
Il a essayé de vendre un démon pour un billet de trente dollars
Fake gold plate on the back, no frills
Plaque en faux or au dos, sans fioritures
Fake Hawaiian suit, scratched up knees
Faux costume hawaïen, genoux écorchés
In his 'frigerator, bread, water, cheese
Dans son réfrigérateur, du pain, de l'eau, du fromage
An antique fork, how long will it last?
Une fourchette antique, combien de temps cela va-t-il durer ?
We′ll see in twelve minutes when he wants that blast
On verra dans douze minutes quand il voudra cette dose
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Megablast (oh please, oh please, oh please)
Megablast (oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Oh please, oh please, oh please
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Just give me just one more hit
Donne-moi juste une dernière taffe
Always see them criticising Public Enemy, why?
On les voit toujours critiquer Public Enemy, pourquoi ?
There are some, some rather profane words
Il y a quelques, quelques mots plutôt blasphématoires
Always see them criticising Public Enemy, why?
On les voit toujours critiquer Public Enemy, pourquoi ?
There are some, some rather profane words
Il y a quelques, quelques mots plutôt blasphématoires
I like the construction of the song
J'aime la construction de la chanson
I like the message, I like the fact that
J'aime le message, j'aime le fait que
Just he's so intense about getting a message across
Il soit si intense à vouloir faire passer un message
Just he′s so intense about getting a message across
Il soit si intense à vouloir faire passer un message
I'm gon′ get high
Je vais planer





Writer(s): Carlton Ridenhour, William Drayton, James Boxley


Attention! Feel free to leave feedback.