Lyrics and translation Public Enemy - Mine Again

Mine Again

James Bomb
I board a plane head strong landed with a smile on my face
To give service back to the land that′s our home
I long for coming back to Africa
So It's Cool to BE BLACK
UNTIL ITS TIME TO BE BLACK
AINT NEVER TOO LATE
TO GO back AND GIVE BACK
So I let born afters
Know
I RAP For AFRICA
TO GIVE TO THE MOTHERLAND
SEE WHATS MINE AGAIN
Be of service
LAND OF DARK FACES
SPILT colonized IN 53 PLACES
THA GREED WENT ON
TILL EVERYTHING WAS GONE
WIPED OUT BY PREVIOUS WARS
I Work on
GRAVES OF THE POOR
TO CLEAN UP A MESS
LEFT BY THE WEST
MY DUTY TO THE AFRICAN, TELL MY NEXT OF KIN
IN A SONG BUT DAMN, NOTHING AROUND ME
AND WHAT THE HELL I STEP ON?
James Bomb
With my head on straight
I was gone to damn long over 450 years to be exact
Not paying attention I stepped on mine
ON THE EDGE OF MOTHERLAND
AROUND MY HEAD
COMPROMISED IN THIS CHRISTIAN MISSIONARY POSITION
FEAR
THERE MUST BE SOME SOME WAY UP OUTTA HERE
WHATTA BITCH, mother F-it
IN A CLEAN UP DITCH EFFORT
STEPPED ON SOME BOMB SHT
THAT A PAST WAR LEFT IT
KIDS DYING IN
NEARBY DIAMOND MINES
OUT HERE WORKING THAT WORLDWIDE GRIND
HOPE SOMEONE FINDS ME
Out left behind
SILENT TICKS KILLIN ME SOFTLY
MALARIA but Debeers
They the ones
GOT ME SICK
SOLATED AS I WAITED
WITH THOUGHTS IN MY HEAD
ABOUT MY SOUL INTENTION
TO SAVE MY BROTHERS AND SISTERS...
James Bomb
My thoughts is racing as my tears run down my face
I came back to help repair what′s mine
If I move I'm goner
MY SOUL INTENTION
TO SAVE MY SOUL BROTHERS AND SISTERS...
HOW WE BECAME BOY INSTEAD OF MISTER
I CAME TOO FAR HERE TO BE CALLED SOME NIGGER
MY FOOT ON A BOMB IM A END Up worse than SOME DRIFTER
MYSELF AND WHAT MY FOOTS STUCK ON.
360 degrees
MINE... AGAIN
MINE AGAIN
James Bomb
Was it all worth it? Is Africa really ours
This mine got me thinking
All the death and destruction
Let's not forget bout the corruption
To rob the mother land of its resources
Is Africa mine? or the people who set in the seat power. Mine Again, Mine Again, Mine Again, Mine Again...

Mine Again

James Bomb
Je monte à bord d'un avion la tête haute, avec un sourire aux lèvres
Pour rendre service à la terre qui est notre maison
Je rêve de revenir en Afrique
Alors c'est cool d'être NOIR
JUSQU'AU MOMENT OÙ IL FAUT ÊTRE NOIR
IL N'EST JAMAIS TROP TARD
POUR RETOURNER ET DONNER EN RETOUR
Alors je fais savoir aux nouveaux-nés
Je
RAPPE POUR L'AFRIQUE
POUR DONNER À LA TERRE MÈRE
REVOIR CE QUI EST À MOI
Rendre service
TERRE DE VISAGES NOIRS
DIVISÉE COLONISÉES EN 53 ENDROITS
LA CUPIDITÉ A CONTINUÉ
JUSQU'À CE QUE TOUT SOIT PARTI
ÉLIMINÉS PAR LES GUERRES PRÉCÉDENTES
Je travaille sur
LES TOMBES DES PAUVRES
POUR NETTOYER UN GÂCHIS
LAISSÉ PAR L'OCCIDENT
MON DEVOIR ENVERS L'AFRICAIN, LE DIRE À MES PROCHES
DANS UNE CHANSON MAIS BON, RIEN AUTOUR DE MOI
ET SUR QUOI DIABLE J'AI MARCHÉ ?
James Bomb
La tête bien droite
J'étais parti depuis trop longtemps, plus de 450 ans pour être exact
Sans faire attention, j'ai marché sur le mien
AU BORD DE LA TERRE MÈRE
AUTOUR DE MA TÊTE
COMPROMIS DANS CETTE POSITION MISSIONNAIRE CHRÉTIENNE
PEUR
IL DOIT Y AVOIR UN MOYEN DE SORTIR D'ICI
QUELLE SALOPE, bordel
DANS UN EFFORT DE NETTOYAGE DES FOSSÉS
J'AI MARCHÉ SUR UNE BOMBE
QU'UNE GUERRE PASSÉE A LAISSÉE LÀ
DES ENFANTS MEURENT DANS
LES MINES DE DIAMANTS VOISINES
ICI, JE TRAVAILLE POUR LE TRUCIDAGE MONDIAL
J'ESPÈRE QUE QUELQU'UN ME TROUVERA
Laissé pour compte
LES TICS SILENCIEUX ME TUENT DOUCEMENT
LE PALUDISME MAIS Debeers
C'est eux
QUI M'ONT RENDU MALADE
ISOLÉ PENDANT QUE J'ATTENDAIS
AVEC DES PENSÉES DANS MA TÊTE
SUR L'INTENTION DE MON ÂME
DE SAUVER MES FRÈRES ET SOEURS...
James Bomb
Mes pensées s'emballent et les larmes coulent sur mon visage
Je suis revenu pour aider à réparer ce qui est à moi
Si je bouge, je suis mort
L'INTENTION DE MON ÂME
DE SAUVER MES FRÈRES ET SOEURS D'ÂME...
COMMENT NOUS SOMMES DEVENUS DES GARÇONS AU LIEU DE MONSIEUR
JE SUIS VENU TROP LOIN ICI POUR QU'ON M'APPELLE UN SALE NÈGRE
MON PIED SUR UNE BOMBE, JE FINIRAI PIRE QU'UN SIMPLE VAGBOND
MOI-MÊME ET CE SUR QUOI MON PIED EST COINCÉ.
À 360 degrés
LE MIEN... ENCORE
LE MIEN ENCORE
James Bomb
Est-ce que ça valait le coup ? L'Afrique est-elle vraiment à nous ?
Cette mine m'a fait réfléchir
À toute cette mort et cette destruction
N'oublions pas la corruption
Pour voler à la mère patrie ses ressources
L'Afrique est-elle à moi ? Ou aux gens qui sont assis sur le siège du pouvoir ? Le mien encore, le mien encore, le mien encore, le mien encore...