Lyrics and translation Public Enemy - Miuzi Weighs a Ton (Live)

Miuzi Weighs a Ton (Live)

Let me hear you make some noise for Public Enemy
Yeah
Yeah
Come on, yeah
That's right
Step back, get away, give a brother some room
I bet you all turn me up when the beat goes boom
Lyric to lyric, line to line
I bet you all anticipate my limitation for rhyme
'Cause my rhyme reputation depends on what
Style of records my DJ cuts
His mix, a mix, a super mix so nice
So bad, you won't dispute the price
'Cause it's plain to see, it's a strain to be
Number one in the public eye enemy
'Cause I'm wanted in 50, almost 51
States where the posse got me on the run
It's a big wonder why I haven't gone under
Dodgin' all types of microphone thunder
A fugitive listen to all kinds of hell
All this because I rock so well
Come on, get up
Or get down
My uzi weighs a ton
Come on, get up (Ayo, turn me up)
Or get down
My uzi weighs a ton, come on
Come on, get up
Or get down
My uzi weighs a ton
Come on, get up
Or get down
(My uzi weighs a ton)
The match up title, the expression of thrill
For elite to compete and attempt to get ill
If looks could kill, I'd chill until
All the public catches on to my material, you know
The ducks criticize my every phase of rapture
Can't wait to read the headlines of my capture
Accused of assault, a first degree crime
'Cause I beat competitors with my rhymes
Tongue whipped, pushed, shoved and tripped
Took from the hold of my Kung Fu grip
And if you want my title, it would be suicidal
From our end, it would be homicidal
When I do work, you get destroyed
All the paranoid know to avoid
The Public Enemy seat I've enjoyed
This is no kid and I'm not no toy
Come on, get up
Or get down
My uzi weighs a ton
Come on, get up
Or get down
My uzi weighs a ton
Come on, get up
Or get down
My uzi weighs a ton
Come on, get up
Or get down
My uzi weighs a ton
Yo, what's up, London?
Metropolis, what's up? You gotta throw this microphone up
Throw this microphone up
Throw it up
All right 'cause it's gon' get loud in here
My name's Chuck D and collectively we're a group called Public Enemy
28 years in, very happy to get down
Tonight, Metropolis, so therefore we gonna bring the noise

Miuzi pèse une tonne (en live)

Laisse-moi t'entendre faire du bruit pour Public Enemy
Ouais
Ouais
Allez, ouais
C'est ça
Recule, éloigne-toi, laisse de l'espace à un frère
Je parie que vous allez tous m'encourager quand le rythme va exploser
Parole par parole, ligne par ligne
Je parie que vous anticipez tous ma limite de rimes
Parce que ma réputation de rimeur dépend de quoi
Style de disques que mon DJ coupe
Son mix, un mix, un super mix tellement sympa
Tellement mauvais, que tu ne contesteras pas le prix
Parce que c'est clair, c'est difficile d'être
Ennemi public numéro un dans l'opinion publique
Parce que je suis recherché dans 50, presque 51
Etats où la police me poursuit
C'est étonnant que je n'aie pas encore sombré
En esquivant toutes sortes de foudres du micro
Un fugitif qui entend toutes sortes d'histoires
Tout ça parce que je suis si doué
Allez, lève-toi
Ou accroupis-toi
Mon Uzi pèse une tonne
Allez, lève-toi (Monte le son)
Ou accroupis-toi
Mon Uzi pèse une tonne, allez
Allez, lève-toi
Ou accroupis-toi
Mon Uzi pèse une tonne
Allez, lève-toi
Ou accroupis-toi
(Mon Uzi pèse une tonne)
Le titre de l'affrontement, l'expression du frisson
Pour que l'élite s'affronte et tente de tomber malade
Si les regards pouvaient tuer, je me calmerais jusqu'à ce que
Tout le public comprenne mon matériel, tu sais
Les canards critiquent chaque phase de mon extase
Ils ont hâte de lire les gros titres sur ma capture
Accusé d'agression, un crime au premier degré
Parce que j'ai battu mes concurrents avec mes rimes
Fouetté par la langue, poussé, bousculé et fait trébucher
Sorti de la prise de mon emprise de kung-fu
Et si tu veux mon titre, ce serait suicidaire
De notre côté, ce serait meurtrier
Quand je travaille, tu es détruit
Tous les paranoïaques savent qu'il faut éviter
Le siège d'ennemi public que j'ai apprécié
Ce n'est pas un enfant et je ne suis pas un jouet
Allez, lève-toi
Ou accroupis-toi
Mon Uzi pèse une tonne
Allez, lève-toi
Ou accroupis-toi
Mon Uzi pèse une tonne
Allez, lève-toi
Ou accroupis-toi
Mon Uzi pèse une tonne
Allez, lève-toi
Ou accroupis-toi
Mon Uzi pèse une tonne
Yo, quoi de neuf, Londres ?
Metropolis, quoi de neuf ? Tu dois monter ce micro
Monte ce micro
Monte-le
Très bien, parce que ça va devenir bruyant ici
Je m'appelle Chuck D et collectivement, nous sommes un groupe appelé Public Enemy
28 ans d'existence, très heureux de nous y mettre
Ce soir, Metropolis, alors on va faire du bruit