Public Enemy - Most of My Heroes Still... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Enemy - Most of My Heroes Still...




Most of My Heroes Still...
La plupart de mes héros...
You may never heard it
Tu n'as peut-être jamais entendu parler
I be spittin on the senior circuit
Je crache sur le circuit senior
After splittin from the major circus
Après avoir quitté le grand cirque
Check how I re word this
Regarde comment je reformule ça
Duckin young tigers shittin the woods
Évitant les jeunes tigres qui chient dans les bois
Flavor flav
Flavor flav
Some cats be up to no good
Certains mecs sont pas bien
I'm jack niggerless to my hood
Je suis un nègre de ma capuche
I'm from the velt
Je viens du Velt
Roosevelt
Roosevelt
You know what's wild
Tu sais ce qui est sauvage
I never felt like some motherless
Je ne me suis jamais senti comme un enfant sans mère
Or fatherless child
Ni comme un enfant sans père
Flavor flav
Flavor flav
So I grew up to change the style
Alors j'ai grandi pour changer le style
I don't care what that company spent
Je me fiche de ce que cette entreprise a dépensé
It's inevitable
C'est inévitable
They can't prevent the event
Ils ne peuvent pas empêcher l'événement
Through it all
Malgré tout
I tell em all to stand tall
Je leur dis à tous de se tenir debout
If I fall
Si je tombe
Just add another face to the wall
Ajoute juste un autre visage au mur
After all
Après tout
These are the faces
Ce sont les visages
That they wont show
Qu'ils ne montreront pas
Flavor flav
Flavor flav
Cause these are the names they don't want you to know
Parce que ce sont les noms qu'ils ne veulent pas que tu connaisses
Yes we can they say no we can't
Oui, on peut, ils disent non, on ne peut pas
Most of my heroes still don't appear on no stamp
La plupart de mes héros n'apparaissent toujours pas sur aucun timbre
Most of my heroes still don't appear on no stamp (Professor griff verse)
La plupart de mes héros n'apparaissent toujours pas sur aucun timbre (verset du professeur Griff)
From the pin, of the mind, of the minista
De l'épingle, de l'esprit, du ministre
Those oppose, and the s 12s will see ya
Ceux qui s'opposent, et les S 12s vont te voir
All praises are due, don't forget this
Tous les louanges sont dus, n'oublie pas ça
On the grind, now dig this.
Sur le grind, creuse ça.
Most of my heroes still don't appear on no stamp Flavor flav
La plupart de mes héros n'apparaissent toujours pas sur aucun timbre Flavor flav
No envy in me
Pas d'envie en moi
Rip c delores tucker
Rip C Dolores Tucker
Salute cynthia mckinney
Salue Cynthia McKinney
And the crowd goes whoa
Et la foule crie "Whoa"
(Chuck d verse)
(verset de Chuck D)
To some of my heroes
Pour certains de mes héros
Be most of yalls foes
Sois la plupart de tes ennemis
So I stay on my toes
Alors je reste sur mes gardes
Belafontes to bikos
De Belafontes à Bikos
Some dying incognegro
Certains meurent incognito
Che chavezes and castros
Che Chavez et Castro
Flavor flav
Flavor flav
You don't know how it goes
Tu ne sais pas comment ça se passe
Most of my heroes still don't appear on no stamp Flavor flav
La plupart de mes héros n'apparaissent toujours pas sur aucun timbre Flavor flav
Public enemy we back on the map yeah yeah c'mon
Public Enemy, on est de retour sur la carte ouais ouais allez
(Chuck d verse)
(verset de Chuck D)
Say who what be starin at me
Dis qui c'est qui me fixe
Expect me
Attends-moi
Prince the first lady and muhammad ali
Prince, la première dame et Mohamed Ali
Flavor flav
Flavor flav
Huey p newton, h rap brown, marcus garvey, angela davis
Huey P Newton, H Rap Brown, Marcus Garvey, Angela Davis
Don't get no plain cramp, my heroes still aint got no stamp'
N'aie pas de crampes, mes héros n'ont toujours pas de timbre'
Kick that sht g
Frappe cette merde g
Most of my heroes still don't appear on no stamp
La plupart de mes héros n'apparaissent toujours pas sur aucun timbre





Writer(s): Z. Sciacca


Attention! Feel free to leave feedback.