Lyrics and translation Public Enemy - Night of the Living Baseheads (Live)

Night of the Living Baseheads (Live)

Here it is
BAMMM
And you say, Goddamn
This is the dope jam
But lets define the term called dope
And you think it mean funky now, no
Here is a true tale
Of the ones that deal
Are the ones that fail
Yeah
You can move if you wanna move
What it prove
It's here like the groove
The problem is this - we gotta' fix it
Check out the justice - and how they run it
Sellin', smellin'
Sniffin', riffin'
And brothers try to get swift an'
Sell to their own, rob a home
While some shrivel to bone
Like comatose walkin' around
Please don't confuse this with the sound
I'm talking about... BASS
I put this together to...
Rock the bells of those that
Boost the dose
Of lack a lack
And those that sell to Black
Shame on a brother when he dealin'
The same block where my 98 be wheelin'
And everybody know
Another kilo
From a corner from a brother to keep another -
Below
Stop illin' and killin'
Stop grillin'
Yo, black, yo (we are willin')
4, 5 o'clock in the mornin'
Wait a minute y'all
The fiends are fiendin'
Day to day they say no other way
This stuff...
Is really bad
I'm talkin' 'bout... BASS
Yo, listen
I see it on their faces
(First come first serve basis)
Standin' in line
Checkin' the time
Homeboys playin' the curb
The same ones that used to do herb
Now they're gone
Passin' it on
Poison attack - the Black word bond
Daddy-O
Once said to me
He knew a brother who stayed all day in his jeep
And at night he went to sleep
And in the mornin' all he had was
The sneakers on his feet
The culprit used to jam and rock the mike, yo
He stripped the jeep to fill his pipe
And wander around to find a place
Where they rocked to a different kind of... BASS

Ночь Живых Наркоманов (Концертная запись)

Вот оно, детка,
БА-БАХ!
И ты такая: "Черт возьми!"
Это крутой джем,
Но давай определим термин "крутой".
Ты думаешь, это значит "фанковый", но нет.
Вот тебе правдивая история
О тех, кто торгует,
О тех, кто терпит неудачу.
Ага.
Можешь двигаться, если хочешь,
Что это докажет?
Это здесь, как грув.
Проблема в этом - мы должны исправить это.
Взгляни на правосудие - и как оно работает.
Продажа, запах,
Нюхание, риффы,
И братья пытаются быстро заработать,
Продавая своим, грабя дома,
Пока другие превращаются в скелеты,
Как зомби, бродящие вокруг.
Пожалуйста, не путай это со звуком,
Я говорю о... БАСЕ.
Я собрал это вместе, чтобы...
Тряхнуть колокола тех, кто
Увеличивает дозу
Недостатка,
И тех, кто продает черным.
Стыд брату, когда он торгует
На том же квартале, где моя тачка ездит.
И все знают
Еще один килограмм
С угла от брата, чтобы держать другого -
Внизу.
Хватит болеть и убивать,
Хватит жарить,
Эй, черный, эй (мы готовы).
4, 5 часов утра,
Подождите минутку, ребята,
Наркоманы ломаются,
Изо дня в день они говорят, что нет другого пути.
Эта штука...
Действительно плохая.
Я говорю о... БАСЕ.
Эй, послушай,
Я вижу это на их лицах,
(Кто первый пришел, того и тапки),
Стоят в очереди,
Проверяют время,
Чуваки тусуются на обочине,
Те же, кто раньше курил травку,
Теперь они пропали,
Передают это дальше,
Ядовитая атака - черная связь.
Старик
Однажды сказал мне,
Что знал брата, который целыми днями сидел в своем джипе,
А ночью он ложился спать,
А утром у него оставались только
Кроссовки на ногах.
Виновник раньше читал рэп и зажигалка микрофон, детка,
Он разобрал джип, чтобы набить свою трубку,
И бродил вокруг, чтобы найти место,
Где качали под другой вид... БАСА.