Lyrics and translation Public Enemy - No Sympathy From the Devil

No Sympathy From the Devil

No sympathy...
No sympathy...
News fit for rhyme
BS fit to spit
The hate that hate produced
Swung up in a noose
Most them history pages
Comin′ off stages
Colors genders and ages
Devil
Black brown yellow red but
White
Supremacy
Tendency in currency
Estrogen
Robbin my oxygen
Still dissin skin
Inform my next of kin
(Now get in the back of the car
For What?
Let's go!)
Crazy
Govt created grown up
80s crack babies
Treat your ass cold
Till the frostbite bites
In December
The devil remembers
Man don′t you worry 'bout (God) No! Get down
Man don't you worry ′bout (Evil) No! Get down
Man don′t you worry 'bout (God) No! Get down
Man don′t you worry 'bout (Evil) No! Get down
Pitch black
It was you who got in the devil′s bed
Didn't you see this coming?
The great satan, a global terrorist
Didn′t you see the smoke?
Maybe it's time for us to pick up the gun
No sympathy from the devil
Ain't lettin it slide
Flippin
Love
And genocide
Ain′t forgiven that spit
That came wit a
Culture kit
Since when did you decide
The truth should hide
You 20-30-40 I′m 55
Double nickel
Sick this cell
Like sickle
I ain't your typical
Watch what you heard
Ain′t revenge of the nerds
I'm in my September
But the devil remembers
Man don′t you worry 'bout (God) No! Get down
Man don′t you worry 'bout (Evil) No! Get down
Man don't you worry ′bout (God) No! Get down
Man don′t you worry 'bout (Evil) No! Get down
There′s been nights
Where them knights cursed us
Who fills the jail cells right up and first us
I don't believe a damn word I receive
Gotta lotta nerve saying
If you dont like it just leave
Like who gives a damn
If they kill another man
Woman or child
Behind another smile
Now see young folk
Pass the baton
In the same ol′ thing
Carry on
Carry on
No sympathy

Pas de sympathie du diable

Aucune sympathie...
Aucune sympathie...
Les infos qui riment
Les conneries à cracher
La haine qui a produit la haine
Accrochée à un nœud coulant
La plupart de ces pages d'histoire
Descendant des estrades
Couleurs, sexes et âges
Diable
Noir, brun, jaune, rouge mais
Blanc
Suprématie
Tendance dans la monnaie
Œstrogènes
Qui volent mon oxygène
Toujours en train de dénigrer la peau
Informez ma famille
(Maintenant, monte à l'arrière de la voiture
Pour quoi ?
Allons-y !)
Fous
Gouvernés créés et élevés
Bébés du crack des années 80
Te glacent le cul
Jusqu'à ce que les engelures te rongent
En décembre
Le diable se souvient
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (Dieu) Non ! Couche-toi
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (le Mal) Non ! Couche-toi
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (Dieu) Non ! Couche-toi
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (le Mal) Non ! Couche-toi
Noir comme du charbon
C'est toi qui t'es fourré dans le lit du diable
Tu n'as pas vu ça venir ?
Le grand Satan, un terroriste mondial
Tu n'as pas vu la fumée ?
Peut-être est-il temps pour nous de prendre les armes
Aucune sympathie du diable
Je ne le laisserai pas passer
Renverser
L'amour
Et le génocide
Je n'ai pas pardonné ce crachat
Qui était accompagné d'un
Trousse culturelle
Depuis quand as-tu décidé
Que la vérité devait se cacher
Vous 20-30-40 j'ai 55
Double nickel
Embrouille cette cellule
Comme une faucille
Je ne suis pas ton type
Fais attention à ce que tu as entendu
Je ne suis pas la revanche des nerds
Je suis dans mon septembre
Mais le diable se souvient
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (Dieu) Non ! Couche-toi
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (le Mal) Non ! Couche-toi
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (Dieu) Non ! Couche-toi
Mon gars, ne t'inquiète pas pour (le Mal) Non ! Couche-toi
Il y a eu des nuits
Où ces chevaliers nous ont maudits
Qui remplit les cellules de prison et nous accuse
Je ne crois pas un seul mot de ce que j'entends
Tu as beaucoup de culot à dire
"Si ça ne vous plaît pas, partez"
Comme si on s'en foutait
S'ils tuent encore un homme
Une femme ou un enfant
Derrière un autre sourire
Maintenant, regardez les jeunes
Passer le relais
Dans la même vieille chose
Continuez
Continuez
Aucune sympathie