Lyrics and translation Public Enemy - Power To the People
And
you
thought
the
beat
slowed
down,
come
on
Et
tu
pensais
que
le
rythme
avait
ralenti,
allez
Turn
me
loose
Libère-moi
Just
turn
it
up
Monte
le
son
Power
to
the
people
y'all
Le
pouvoir
au
peuple,
les
gars
Hey,
turn
me
loose,
turn
it
up
Hé,
libère-moi,
monte
le
son
Get
on
up,
get
into
it,
get
involved
Lève-toi,
entre
dedans,
implique-toi
Feel
the
bass
as
the
cut
revolves
(hey)
Sentez
les
basses
alors
que
la
coupe
tourne
(hey)
To
the
brothers
wit
the
808
Aux
frères
avec
les
808
Like
I
said
before
PE
got
a
brand
new
funk
Comme
je
l'ai
dit
avant,
PE
a
un
nouveau
funk
Turn
it
up,
boom
the
trunk,
yeah
Monte
le
son,
boom
le
coffre,
ouais
Internationally
known
on
the
microphone
Connu
internationalement
au
micro
Makin'
sure
the
brothers
will
never
leave
you
alone
S'assurant
que
les
frères
ne
te
laisseront
jamais
tranquille
To
my
sisters,
sisters,
yes
we
missed
ya
À
mes
sœurs,
sœurs,
oui,
nous
vous
avons
manquées
Let's
get
it
together
make
a
nation
On
se
met
d'accord,
on
crée
une
nation
You
can
bet
on
it,
don't
sleep
on
it
'cause
the
troops
cold
jeepin'
it
Tu
peux
parier
là-dessus,
ne
dors
pas
dessus
parce
que
les
troupes
sont
froides
Turn
it
up
Monte
le
son
Turn
me
loose
Libère-moi
Power
to
the
people
Le
pouvoir
au
peuple
Turn
me
loose
Libère-moi
Turn
it
up,
come
on
Monte
le
son,
allez
Come
on
y'all,
pump
it
up
Allez
les
gars,
pompez
ça
Pump
that
face
Pompe
ce
visage
Power
to
the
people
Le
pouvoir
au
peuple
Turn
me
loose
Libère-moi
Turn
us
loose,
we
shall
overcome
Libérez-nous,
nous
vaincrons
They
say,
"Where
you
get
that
bass
from?"
Ils
disent:
"D'où
vient
cette
basse?"
Hey
ohh
people,
people
as
we
continue
on
Hey
ohh,
les
gens,
les
gens,
alors
que
nous
continuons
Come
along,
sings
this
song,
are
you
ready
for
'91?
Venez,
chantez
cette
chanson,
êtes-vous
prêt
pour
91?
Rhythm
nation
pump
that
bass
an
Rhythm
nation
pompe
cette
basse
et
We
like
to
know
from
Chicago,
New
York
and
LA
Nous
aimerions
savoir
de
Chicago,
New
York
et
LA
Are
y'all
ready,
'cause
the
plans
in
the
jam
Êtes-vous
prêts,
parce
que
les
plans
sont
dans
le
jam
And
we're
ready
to
roll,
yo
y'all
got
to
tell
me
Et
nous
sommes
prêts
à
rouler,
yo,
vous
devez
me
le
dire
Are
y'all
read
read
to
go,
c'mon
Êtes-vous
prêts,
prêts
à
y
aller,
allez
Turn
me
loose
Libère-moi
Turn
it
up
Monte
le
son
Power
to
the
people,
come
on
Le
pouvoir
au
peuple,
allez
Turn
it
up
Monte
le
son
Turn
me
loose,
turn
us
loose
Libère-moi,
libérez-nous
We
shall
overcome
Nous
vaincrons
Power
to
the
people
y'all,
come
on
Le
pouvoir
au
peuple,
les
gars,
allez
Oh
yeah,
turn
it
up
Oh
ouais,
monte
le
son
Had
to
kick
it
like
that
as
we
roll
as
one
Il
fallait
le
faire
comme
ça,
on
avance
comme
un
seul
homme
One
under
the
sun,
to
all
the
cities
and
the
side
Un
seul
sous
le
soleil,
à
toutes
les
villes
et
sur
le
côté
Brothers
and
sisters
stateside
and
the
whole
wide
Frères
et
sœurs
en
pays
et
dans
le
monde
entier
There
it
is
Voilà
P-e-a-c-e
1991
P-e-a-c-e
1991
You
gotta
know
what
we're
sayin'
Tu
dois
savoir
ce
qu'on
dit
It's
a
black
thing
so
you
got
to
understand
C'est
une
affaire
de
noir,
donc
tu
dois
comprendre
Turn
me
loose
Libère-moi
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
(Turn
me
loose)
Qu'en
est-il
maintenant?
(Libère-moi)
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
(What
time
is
it?)
Qu'en
est-il
maintenant?
(Quelle
heure
est-il?)
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
(Bring
it)
Qu'en
est-il
maintenant?
(Apporte
ça)
What
about
now?
(Bring
it)
Qu'en
est-il
maintenant?
(Apporte
ça)
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
(Bring
it)
Qu'en
est-il
maintenant?
(Apporte
ça)
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
What
about
now?
Qu'en
est-il
maintenant?
Rate the translation
1
Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")
Attention! Feel free to leave feedback.