Lyrics and translation Public Enemy - Public Enemy No. 1

Public Enemy No. 1

Yo Chuck, bust the move, man
I was on my way up here to the studio, ya know what I′m sayin'?
And this brother stop me and axe me
"Yo, wassup with that brother Chuckie D, he swear he nice"
I said, "Yo, the brother don′t swear he's nice, he knows he's nice"
Ya know what I′m sayin′?
So Chuck, we gotta fill in, you turn him into a Public Enemy, man

Now remember that line you was kicking to me
On the way out to L.A.
While we was in the car on our way to the Shot
Well yo, right now kick the bass for them brothers
And let them know what goes on

What goes on?

Well, I'm all in, put it up on the board
Another rapper shot down from the mouth that roared
1, 2, 3 down for the count, the result of my lyrics, oh yes, no doubt
Cold rock rap, 49er supreme
Is what I choose and I use, I never lose to a team
′Cause I can can go solo like a Tyson bolo
Make the fly girls wanna have my photo

Run in their room, hang it on the wall
In remembrance that I rocked them all
Suckers, ducks, ho-hum MC's
You can′t rock the kid, so go, cut the cheese
Take this application of rhymes like these
My rap's red hot, 110 degrees

So don′t start bassin', I'll start placin′
Bets on that you′ll be disgracing
You and your mind from a beatin' from my rhymes
A time for a crime that I can′t find
I'll show you my gun, my Uzi weighs a ton
Because I′m Public Enemy number one

One, one, one
One, one, one, one

You got no rap but you want to battle
It's like havin′ a boat but you got no paddle
'Cause I never pause, I say it because
I don't break in stores but I break all laws
Written while sittin′, all fittin′ not bitten
Givin' me the juice that your not gettin′
I'm not a law obeyer, so you can tell your mayor
I′m a non-stop rhythm rock poetry sayer

I'm the rhyme player, the ozone layer
A battle what, here′s a Bible, start your prayer
This word to the wise is justified
If they ask you what happened, just admit you lied
You just got caught a for going out of order
And now you're servin' football teams their water

You messed with the master, word to Chuck
And I′ll wax cold tax, made sure you got dunked
You just got dissed, all but dismissed
Sucker duck MC′s, you get me pissed
It's no fun being on the run
Because they got me, Public Enemy number one

One, one, one
One, one, one

Don′t you know? Don't you know?

I got a posse of a force to back me up
Watch out, we got never the match
Ambush attack on my back, doubleteamin′ get creamed
So we have us, so you are okay
Wanna hear it again, we got the force, enemy down
The L.I. circuit sound
Ain't it Chuckie D, myself and KG, Flavor, DJ Melody

Oh yes, I presume it′s the tunes that make us groom
To make all the ladies swoon
But it's also the words from Our Direction, a gold boy session
Kickin' like a Bruce Lee′s Chinese connection
On stereo, never ever MIND, no, all wax, yes I′m talkin' about vinyl
They said, "Stop freeze," I got froze up
Because I′m Public Enemy number one

One, one, one
One, one, one
One, one, one

For all you suckers, liars, your cheap amplifiers
You crossed up wires are always starting fires
You grown up criers, now here's a pair of pliers
Get a job like your mother, I heard she fixes old dryers
You have no desires, your father fixes tires
You try to sell ya equipment but you get no buyers
It′s you they never hire, you're never on flyers
′Cause you and your crew is only known as good triers
Known as the poetic political lyrical son
I'm Public Enemy number one

One, one, one
One, one, one
One, one, one

Yeah, that's right Chuck man
That′s what you gotta do
You gotta tell them just like that
Ya know what I′m sayin'?

′Cause yo man, let me tell you a little somethin', man
These brothers runnin′ around, hard headed
Makin' a little jealous, ya know what I′m sayin'?
Just like that, ya know, they try to bring you down with 'em

But yo Chuck, you gotta let ′em know
Who′s who in the world of beat
You gotta let 'em know that this is the 80′s
And we can get all the ladies
And in the backyard we got a fly Mercedes
And that's the way the story goes
That′s just the way the story goes
Let me tell you a little somethin', man

Враг общества № 1

Эй, Чак, давай зажигай, мужик!
Я был на пути сюда, в студию, понимаешь, о чём я?
И этот братан остановил меня и спросил:
"Эй, что там с этим братаном Чаки Ди, он типа крутой?"
Я сказал: "Эй, братан не типа крутой, он знает, что он крутой!"
Понимаешь, о чём я?
Так что, Чак, мы должны прояснить, преврати его во Врага общества, мужик.

Помнишь ту строчку, которую ты мне зачитывал
По пути в Лос-Анджелес,
Пока мы были в машине по пути на съёмки?
Ну, давай, сейчас задай жару этим братанам
И дай им знать, что происходит.

Что происходит?

Ну, я в деле, выкладывай всё на стол.
Ещё один рэпер сражён наповал моим могучим словом.
Раз, два, три — счёт окончен, результат моих текстов, о да, без сомнений.
Крутой рок-рэп, "49-й" высшей пробы —
Вот что я выбираю и использую, я никогда не проигрываю команде.
Потому что я могу выступать сольно, как Тайсон с боло,
Заставляя красоток хотеть моё фото.

Бежать в свою комнату, вешать его на стену,
В память о том, что я зажёг их всех.
Лузеры, неудачники, скучные МС,
Вы не можете зажечь парня, так что идите, проваливайте.
Примите эту дозу рифм, как эти,
Мой рэп раскалён до 110 градусов.

Так что не начинай выпендриваться, я начну ставить
Ставки на то, что ты опозоришься,
Ты и твой разум, от побоев моими рифмами.
Время для преступления, которое я не могу найти,
Я покажу тебе свой пистолет, мой Узи весит тонну,
Потому что я Враг общества номер один.

Один, один, один,
Один, один, один, один.

У тебя нет рэпа, но ты хочешь баттлиться,
Это как иметь лодку, но не иметь весла.
Потому что я никогда не останавливаюсь, я говорю это, потому что
Я не граблю магазины, но нарушаю все законы,
Написанные сидя, все подходящие, не украденные,
Дающие мне драйв, которого ты не получаешь.
Я не законопослушный, так что можешь сказать своему мэру,
Я — неумолкающий рок-поэт.

Я игрок рифм, озоновый слой,
Баттл что? Вот Библия, начинай свою молитву.
Это слово мудрым оправдано,
Если они спросят, что случилось, просто признай, что солгал.
Тебя только что поймали за нарушение порядка,
И теперь ты подаёшь воду футбольным командам.

Ты связался с мастером, честное слово, Чак,
И я обдеру тебя как липку, убедившись, что ты проиграл.
Тебя только что оскорбили, почти уволили,
Придурки, МС-неудачники, вы меня бесите.
Не весело быть в бегах,
Потому что они поймали меня, Врага общества номер один.

Один, один, один,
Один, один, один.

Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь?

У меня есть команда, чтобы поддержать меня,
Берегитесь, нам нет равных.
Внезапное нападение у меня за спиной, двойная игра — получишь по полной,
Так что мы вместе, так что ты в порядке.
Хочешь услышать это снова? У нас есть сила, враг повержен.
Звук Лонг-Айленда.
Разве это не Чаки Ди, я сам и KG, Флэйвор, DJ Мелоди?

О да, полагаю, это мелодии делают нас такими привлекательными,
Что все дамы падают в обморок.
Но это также слова из "Нашего Направления", золотой сессии,
Бьющие как китайское кунг-фу Брюса Ли
На стерео, никогда не забывай, нет, все на пластинках, да, я говорю о виниле.
Они сказали: "Стой, замри", я замер,
Потому что я Враг общества номер один.

Один, один, один,
Один, один, один,
Один, один, один.

Для всех вас, придурков, лжецов, ваших дешёвых усилителей,
Ваши перепутанные провода всегда вызывают пожары.
Вы, взрослые плаксы, вот вам плоскогубцы,
Найдите работу, как ваша мать, я слышал, она чинит старые сушилки.
У вас нет желаний, ваш отец чинит шины,
Вы пытаетесь продать своё оборудование, но у вас нет покупателей.
Вас никогда не нанимают, вас никогда нет на флаерах,
Потому что вы и ваша команда известны только как хорошие старатели.
Известен как поэтический, политический, лирический сын,
Я Враг общества номер один.

Один, один, один,
Один, один, один,
Один, один, один.

Да, всё верно, Чак, мужик,
Вот что ты должен делать,
Ты должен говорить им именно так,
Понимаешь, о чём я?

Потому что, мужик, позволь мне сказать тебе кое-что,
Эти братаны бегают вокруг, упрямые,
Немного завидуют, понимаешь, о чём я?
Вот так, знаешь, они пытаются утянуть тебя вниз с собой.

Но, эй, Чак, ты должен дать им знать,
Кто есть кто в мире бита,
Ты должен дать им знать, что сейчас 80-е,
И мы можем заполучить всех красоток,
А на заднем дворе у нас крутой Мерседес.
И вот так развивается история,
Вот так развивается история.
Позволь мне сказать тебе кое-что, мужик.