Lyrics and translation Public Enemy - Rebel Without a Pause (Live From Metropolis, London / 2014)

Rebel Without a Pause (Live From Metropolis, London / 2014)

Yes - the rhythm, the rebel
Without a pause - I'm lowering my level
The hard rhymer - where you never been I'm in
You want stylin' - you know it's time again
D the enemy - tellin you to hear it
Some say no to the album, the show
Bum rush the sound I made a year ago
I guess you know - you guess I'm just a radical
Not a sabbatical - yes to make it critical
The only part your body should be parting to
Panther power on the hour from the rebel to you
Radio - suckers never play me
On the mix - just O.K. me
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Hard - my calling card
Recorded and orderd - supporter of Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Loop a troop, bazooka, the scheme
Flavor - a rebel in his own mind
Supporter of my rhyme
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Tables turn - suckers burn to learn
They can't dis-able the power of my label
Def Jam - tells you who I am
The enemy's public - they really give a damn
Strong Island - where I got 'em wild and
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Never silent - no dope gettin' dumb nope
Claimin' where we get our rhythm from
Number one - we hit ya and we give ya some
No gun - and still never on the run
You wanna be an S.1 - Griff will tell you when
And then you'll come - you'll know what time it is
Impeach the president - pullin' out the ray-gun
Zap the next one - I could be you're Sho-gun
Suckers - don't last a minute
Soft and smooth - I ain't with it
Hardcore - rawbone like a razor
I'm like a lazer - I just won't graze ya
Old enough to raise ya - so this will faze ya
Get it right boy and maybe I will praise ya
Playin' the role I got soul too
Voice my opinion with volume
Smooth - no what I am
Rough - cause I'm the man
No matter what the name - we're all the same
Pieces in one big chess game
Yeah - the voice of power
Is in the house - go take a shower boy
P.E. a group, a crew - not singular
We were black Wranglers
We're rap stranglers
You can't angle us - I know you're listenin'
I caught you pissin' in you're pants
You're scared of us dissin' us
The crowd is missin' us
We're on a mission boy
Terminator X
Attitude - when I'm on fire
Juice on the loose - electric wire
Simple and plain - give me the lane
I'll throw it down your throat like Barkley
See the car keys - you'll never get these
They belong to the 98 posse
You want some more son - you wanna get some
Rush the door on a store - pick up the album
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
So I can enter your mind - Boys
Bring the noise - my time
Step aside for the flex - Terminator X

Rebelle Sans Pause (Live From Metropolis, Londres / 2014)

Oui - le rythme, le rebelle
Sans pause - je baisse mon niveau
Le rimeur hardcore - là où tu n'as jamais été, je suis
Tu veux du style - tu sais qu'il est temps encore une fois
D l'ennemi - te disant de l'écouter
Certains disent non à l'album, au spectacle
Se précipiter sur le son que j'ai fait il y a un an
Je suppose que tu sais - tu supposes que je suis juste un radical
Pas un congé sabbatique - oui pour le rendre critique
La seule partie de ton corps qui devrait se séparer
Le pouvoir des Panthères à l'heure du rebelle pour toi
Radio - les imbéciles ne me passent jamais
Sur le mix - juste OK moi
Maintenant connu et grandi quand ils chronomètrent ma zone, c'est connu
Piquer et prendre tout ce qu'un frère possède
Dur - ma carte de visite
Enregistré et commandé - partisan de Chesimard
Fort et fier de donner un concert à côté du prochain poète suprême
Boucler une troupe, bazooka, le stratagème
Saveur - un rebelle dans son propre esprit
Partisan de ma rime
Conçu pour disperser une lignée d'imbéciles qui prétendent que je fais du crime
Terminator X
De la part d'un rebelle, c'est définitif sur vinyle noir
Soul, rock and roll venant comme un rhinocéros
Les tables tournent - les imbéciles brûlent d'apprendre
Ils ne peuvent pas désactiver le pouvoir de mon label
Def Jam - te dit qui je suis
Le public de l'ennemi - ils s'en foutent vraiment
Strong Island - où je les ai eus sauvages et
C'est la raison pour laquelle ils prétendent que je suis violent
Jamais silencieux - pas de drogue qui rend stupide non
Prétendre d'où nous vient notre rythme
Numéro un - on te frappe et on t'en donne
Pas d'arme à feu - et toujours jamais en fuite
Tu veux être un S.1 - Griff te dira quand
Et puis tu viendras - tu sauras quelle heure il est
Destituer le président - sortir le rayon
Zapper le prochain - je pourrais être ton Sho-gun
Les imbéciles - ne durent pas une minute
Doux et lisse - je ne suis pas d'accord
Hardcore - os cru comme un rasoir
Je suis comme un laser - je ne te frôlerai pas
Assez vieux pour t'élever - donc ça va te déconcerter
Fais les choses bien mon garçon et peut-être que je te louerai
Jouer le rôle, j'ai aussi de l'âme
Exprimer mon opinion avec volume
Lisse - non ce que je suis
Rude - parce que je suis l'homme
Peu importe le nom - nous sommes tous pareils
Pièces dans un grand jeu d'échecs
Ouais - la voix du pouvoir
Est dans la maison - va prendre une douche mon garçon
P.E. un groupe, une équipe - pas singulier
On était des Black Wranglers
On est des étrangleurs de rap
Tu ne peux pas nous mettre en colère - je sais que tu écoutes
Je t'ai surpris en train de pisser dans ton pantalon
Tu as peur qu'on nous manque de respect
La foule nous manque
On est en mission mon garçon
Terminator X
Attitude - quand je suis en feu
Du jus en vrac - fil électrique
Simple et clair - donnez-moi la voie
Je vais te le jeter dans la gorge comme Barkley
Vois les clés de la voiture - tu ne les auras jamais
Elles appartiennent à la bande des 98
Tu en veux plus mon fils - tu veux en avoir
Se précipiter sur la porte d'un magasin - prendre l'album
Tu connais le rythme, la rime et le rythme sont conçus
Pour que je puisse entrer dans ton esprit - Les garçons
Amène le bruit - mon heure
Écartez-vous pour la flexion - Terminator X