Lyrics and translation Public Enemy - Rebel Without A Pause

Rebel Without A Pause

Brothers and sisters
Brothers and sisters
I don't know what this world is coming to

Yes, the rhythm, the rebel
Without a pause, I'm lowering my level
The hard rhymer, where you never been, I'm in
You want stylin'? You know it's time again
D, the enemy, tellin' you to hear it
They praised the music, this time they play the lyrics

Some say no to the album, The Show
Bum Rush, the sound, I made a year ago
I guess you know, you guess I'm just a radical
Not on sabbatical, yes, to make it critical
The only part your body should be partyin' to
Panther power on the hour from the rebel to you

Ay yo Chuck, I don't understand this, man
Yo, we got to slow down man, you losin' them

Radio suckers never play me
On the mix, they just okay me
Now, known and grown, when they're clocking my zone, it's known
Snaking and taking everything that a brother owns

Hard, my calling card
Recorded and ordered, supporter of Chesimard
Loud and proud, kicking live next, poet supreme
Loop a troop, bazooka, the scheme

(Flavor) a rebel in his own mind
Supporter of my rhyme
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
They on my time ticket

Ay yo, Chuck, they think we takin' shorts
Show 'em this is cold medina, man
Come on, kick it

Terminator X, Terminator X
Terminator X, Terminator

Yo Chuck, you gettin' 'em nervous
They can't handle this, they gonna break down

From a rebel, it's final on black vinyl
Soul, rock and roll coming like a rhino
Tables turn, suckers burn to learn
They can't disable the power of my label

Def Jam, tells you who I am
The enemy's public, they really give a damn
Strong Island, where I got 'em wilin'
That's the reason they're claiming that I'm violent

Never silent, no dope, getting dumb, nope
Claiming where we get our rhythm from
Number one, we hit ya and we give ya some
No gun, and still never on the run

You wanna be an S1, Griff will tell you when
And then you'll come again, you'll know what time it is
Impeach the president, pulling out my ray gun
Zap the next one, I could be your Shogun

(Suckers) don't last a minute
Soft and smooth, I ain't with it
(Hardcore) raw bone like a razor
I'm like a laser, I just won't graze ya

Old enough to raise ya, so this'll faze ya
Get it right boy and maybe I will praise ya
Playing the role, I got soul too
Voice my opinion with volume

(Smooth) not what I am
(Rough) 'cause I'm a man
No matter what the name, we're all the same
Pieces in one big chess game

(Yeah) the voice of power
Is in the house, go take a shower, boy
P.E. a group, a crew, not singular
We wear black Wranglers

We're rap stranglers, you can't angle us
I know you're listening
I caught you pissin' in your pants
You're scared of us dissing us
The crowd is missing us
We're on a mission y'all

Yo Chuck, yo! Yeah, man
Yo, you got 'em runnin' scared

Terminator X, Terminator X
Terminator X, kick it Terminator
Come on
Come on

Attitude, when I'm on fire
Juice on the loose, electric wire
Simple and plain, give me the lane
I'll throw it down your throat like Barkley

You see my car keys, you'll never get these
They belong to the Nine-Eight posse
You want some more, son? You wanna get some?
Bum-rush the door of a store, pick up the album

You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
So I can enter your mind, boys
Bring the noise, my time
Step aside for the flex, Terminator X

Yeah, that's right
This jam is rated cold medina, boy
That's right, cold medina, that's right
We showin' up in E-F-F-E-C-T also known as effect
You understand what I'm sayin'?

Yeah! Yeah, boy
Bring that back one more time
Bring that beat back man
Bring that beat back

Bring that beat back
Y'all wanna hear that beat, right?
Bring that beat back
One, two, three, four, hit it

This shit ain't over, come on y'all
Let's get busy, come on
Say yeah, say hell yeah
Come on y'all
Let's work the house
Somebody, everybody
Everybody scream
Ain't it fun
Ain't it fun

Rebelle Sans Pause

Frères et sœurs
Frères et sœurs
Je ne sais pas où ce monde va

Oui, le rythme, le rebelle
Sans pause, je baisse mon niveau
Le rimeur hardcore, là où vous n'êtes jamais allé, j'y suis
Tu veux du style ? Tu sais que c'est reparti
D, l'ennemi, te dit de l'écouter
Ils ont encensé la musique, cette fois ils écoutent les paroles

Certains disent non à l'album, The Show
Bum Rush, le son, que j'ai fait il y a un an
Je suppose que tu sais, tu supposes que je suis juste un radical
Pas en congé sabbatique, oui, pour le rendre critique
La seule partie de ton corps qui devrait faire la fête
Le pouvoir des Panthères à l'heure du rebelle pour toi

Yo Chuck, je ne comprends pas ça, mec
Yo, on doit ralentir mec, tu les perds

Les nazes de la radio ne me passent jamais
Sur le mix, ils me trouvent juste correct
Maintenant, connu et reconnu, quand ils regardent ma zone, c'est connu
Ils piquent et prennent tout ce qu'un frère possède

Dur, ma carte de visite
Enregistré et commandé, partisan de Chesimard
Fier et fort, en live la prochaine fois, poète suprême
Boucle une troupe, bazooka, le stratagème

(Flavor) un rebelle dans sa tête
Partisan de mes rimes
Conçu pour disperser une ligne de suceurs qui prétendent que je fais du tort
Ils sont sur mon ticket de temps

Yo Chuck, ils pensent qu'on prend des raccourcis
Montre-leur que c'est du froid médina, mec
Allez, balance ça

Terminator X, Terminator X
Terminator X, Terminator

Yo Chuck, tu les rends nerveux
Ils ne peuvent pas gérer ça, ils vont craquer

D'un rebelle, c'est final sur vinyle noir
Soul, rock and roll qui arrive comme un rhinocéros
Les rôles sont inversés, les suceurs brûlent pour apprendre
Ils ne peuvent pas désactiver le pouvoir de mon label

Def Jam, te dit qui je suis
L'ennemi est public, ils s'en foutent vraiment
Strong Island, où je les ai rendus fous
C'est la raison pour laquelle ils prétendent que je suis violent

Jamais silencieux, pas de drogue, devenir idiot, non
Prétendre savoir d'où vient notre rythme
Numéro un, on te frappe et on t'en donne
Pas d'arme, et toujours pas en fuite

Tu veux être un S1, Griff te dira quand
Et puis tu reviendras, tu sauras quelle heure il est
Destituer le président, sortir mon pistolet laser
Zapper le suivant, je pourrais être ton Shogun

(Les nazes) ne durent pas une minute
Doux et lisse, je ne suis pas d'accord
(Hardcore) os brut comme un rasoir
Je suis comme un laser, je ne te ferai pas qu'effleurer

Assez vieux pour t'élever, alors ça va te troubler
Fais-le bien mon garçon et peut-être que je te féliciterai
Jouant le rôle, j'ai aussi de l'âme
Exprimer mon opinion avec volume

(Doux) ce que je ne suis pas
(Dur) parce que je suis un homme
Peu importe le nom, nous sommes tous pareils
Des pièces dans un grand jeu d'échecs

(Ouais) la voix du pouvoir
Est dans la place, va prendre une douche, mon garçon
P.E. un groupe, un crew, pas singulier
On porte des Wranglers noirs

On est des étrangleurs de rap, tu ne peux pas nous coincer
Je sais que tu écoutes
Je t'ai surpris en train de pisser dans ton pantalon
Tu as peur qu'on nous dénigre
La foule nous manque
On est en mission

Yo Chuck, yo! Ouais, mec
Yo, tu les fais fuir

Terminator X, Terminator X
Terminator X, balance ça Terminator
Allez
Allez

Attitude, quand je suis en feu
Jus en liberté, fil électrique
Simple et clair, donne-moi la voie
Je vais te le jeter dans la gorge comme Barkley

Tu vois mes clés de voiture, tu ne les auras jamais
Elles appartiennent au gang des 98
Tu en veux encore, fiston ? Tu veux en avoir ?
Prends d'assaut la porte d'un magasin, prends l'album

Tu connais le rythme, la rime plus le beat sont conçus
Pour que je puisse entrer dans ton esprit, mon pote
Amène le bruit, mon heure
Écarte-toi pour le flex, Terminator X

Ouais, c'est ça
Ce morceau est classé froid médina, mon pote
C'est ça, froid médina, c'est ça
On se montre en E-F-F-E-C-T aussi connu sous le nom d'effet
Tu comprends ce que je dis ?

Ouais ! Ouais, mon pote
Ramène ça encore une fois
Ramène ce beat mec
Ramène ce beat

Ramène ce beat
Vous voulez entendre ce beat, hein ?
Ramène ce beat
Un, deux, trois, quatre, balancez-le

Ce truc n'est pas terminé, allez tout le monde
Bougons, allez
Dites ouais, dites putain de ouais
Allez tout le monde
Faisons vibrer la salle
Quelqu'un, tout le monde
Que tout le monde crie
C'est pas marrant ?
C'est pas marrant ?