Lyrics and translation Public Enemy - Rightstarter (Message to a Black Man)

Rightstarter (Message to a Black Man)

Mind over matter, mouth in motion
Can′t defy it 'cause I′ll never be quiet
Let's start this right

You spend a buck in the 80's, what you get is a preacher
Forgivin′ this torture of the system that brought ′cha
I'm on a mission and you got that right
Addin′ fuel to the fire, punch to the fight
Many have forgotten what we came here for
Never knew or had a clue, so you're on the floor
Just growin not knowin about your past
Now you′re lookin' pretty stupid while you′re shakin' your ass

Mind over matter, mouth in motion
Can't deny ′cause I′ll never be quiet
Let's start this right

Some people fear me when I walk this way
Some come near me, some run away
Some people take heed to every word I say
Some wanna build a posse, some stay away
Some people think that we plan to fail
Wonder why we go under or go to yail
Some ask us why we act the way we act
Without lookin′ how long they kept us back

Mind over matter, mouth in motion
Can't deny it cause I′ll never be quiet

Yes you if I bore you, I won't ignore you
I′m sayin things that they say I'm not supposed to
Give you pride that you may not find
If you're blind about your past then ill point behind
Kings, Queens, warriors, lovers
People proud, sisters and brothers
It′s the biggest fear, suckers get tears
When we can top their best idea

Mind over matter, mouth in motion
Can′t deny it cause I'll never be quiet
Let′s start this right

Our solution, mind revolution
Mind over matter, mouth in motion
Corners don't sell it, no you can′t buy it
Can't defy it cause I′ll never be quiet
Let's start this right

Our solution, mind revolution
Can't sell it, no you can′t buy it in a potion
You lie about the life that you wanted to try
Tellin′ me about a head, you decided to fly
Another brother with the same woes that you face
But you shot with the same hands, you fall from grace
Every brother should be every brother's keeper
But you shot with your left while your right was on your beeper

Mind over matter, mouth in motion
Can′t deny it cause I'll never be quiet
Let′s start this right

As the world turns, it's a terrible waste
To see the stupid look sluck on your face
Timebomb alarm for the world, just try it
Known to all zones as the one man riot
I′m on a mission to set you straight
Children, it's not too late
Explain to the world when it's plain to see
To be what the world doesn′t want us to be

Mind over matter, mouth in motion
Can′t deny it cause I'll never be quiet
Let′s start this right

Правильный старт (Послание черному мужчине)

Разум превыше материи, уста в движении
Не могу противиться этому, потому что я никогда не буду молчать
Давай начнем это правильно

Ты тратишь доллар в 80-х, что ты получаешь, так это проповедника
Прощающего эту пытку системы, которая тебя породила
Я на задании, и ты права
Подливаю масла в огонь, удар в драке
Многие забыли, зачем мы пришли сюда
Никогда не знал или не имел понятия, поэтому ты на полу
Просто рос, не зная о своем прошлом
Теперь ты выглядишь довольно глупо, пока трясешь своей задницей

Разум превыше материи, уста в движении
Не могу отрицать, потому что я никогда не буду молчать
Давай начнем это правильно

Некоторые люди боятся меня, когда я иду таким образом
Некоторые приближаются ко мне, некоторые убегают
Некоторые люди прислушиваются к каждому моему слову
Некоторые хотят создать команду, некоторые держатся подальше
Некоторые люди думают, что мы планируем потерпеть неудачу
Интересно, почему мы идем ко дну или попадаем в тюрьму
Некоторые спрашивают нас, почему мы ведем себя так, как мы себя ведем
Не глядя на то, как долго они нас сдерживали

Разум превыше материи, уста в движении
Не могу отрицать это, потому что я никогда не буду молчать

Да, ты, если я тебе надоел, я не буду тебя игнорировать
Я говорю вещи, которые, как они говорят, я не должен говорить
Даю тебе гордость, которую ты можешь не найти
Если ты слепа в отношении своего прошлого, то я укажу назад
Короли, королевы, воины, любовники
Люди гордые, сестры и братья
Это самый большой страх, сосунки получают слезы
Когда мы можем превзойти их лучшую идею

Разум превыше материи, уста в движении
Не могу отрицать это, потому что я никогда не буду молчать
Давай начнем это правильно

Наше решение, революция разума
Разум превыше материи, уста в движении
На углах этого не продают, нет, ты не можешь это купить
Не могу противиться этому, потому что я никогда не буду молчать
Давай начнем это правильно

Наше решение, революция разума
Нельзя продать это, нет, ты не можешь купить это в зелье
Ты лжешь о жизни, которую хотела попробовать
Рассказываешь мне о голове, ты решила полететь
Еще один брат с теми же бедами, с которыми ты сталкиваешься
Но ты стреляешь теми же руками, ты падаешь с небес
Каждый брат должен быть хранителем каждого брата
Но ты стреляла левой, пока твоя правая была на пейджере

Разум превыше материи, уста в движении
Не могу отрицать это, потому что я никогда не буду молчать
Давай начнем это правильно

Как мир переворачивается, это ужасная трата
Видеть глупое выражение на твоем лице
Сигнал тревоги для мира, просто попробуй
Известен во всех зонах как бунтарь-одиночка
Я на задании, чтобы наставить тебя на путь истинный
Дети, еще не слишком поздно
Объяснить миру, когда это ясно видно
Быть тем, кем мир не хочет, чтобы мы были

Разум превыше материи, уста в движении
Не могу отрицать это, потому что я никогда не буду молчать
Давай начнем это правильно