Lyrics and translation Public Enemy - Rltk

Rltk

(Feat. DMC)

[Chuck D]
5-1 not 5-0
Ima b52
Bomb drop non stop spitting on you
Never have so many
Been screwed by so few
Call to save y′all
So whatcho wanna do?
At the age I'm at now if I can′t teach
I shouldn't even open my mouth to speak
Real talk raising strong down from the weak
Chuck d got tea party beef
Why represent where you cant sleep?
40 aches jackass is six feet deep
Lost in the same space y'all call the streets
I walk real talk across these beats

At the age I am now
If I can′t teach
I should even open my mouth to speak
I bomb drop on those that be makin y′all weak
24hours 7 days a week

[DMC]
I be the king from the streets of hollis queens new york
The only thing you get from dmc is real talk
The cow makes beef and the pig makes pork
I gotta walk this way 'cause it′s the way I walk
From the halls in the hood to the halls of fame
I got that east coast flavor and that west coast game
I jam with jackal and jesse james
You gotta call me the king when you say my name

[Chorus - DMC]
I go hard for the people in the streets (real talk)
The king of the rhymes and the beats (real talk)
Adidas is the sneakers on my feet (real talk)
And it's the children in the streets we gotta reach (real talk)

I rock on real talk
The way the side walks
Whats up with the radio inside new york
Underneath them streets
Man made concrete
Is mother earth
And gods work
This ain′t new
Cause y'all ain′t never knew
No tears tell your peers inform your crew
Causetruth is truth
No matter what I think
I take out garbage
When it tends to stink
No joke no smoke
I don't drink
Mrchuck d
Tweet me so we can link
See I been your age
You ain't been mine
Feels like I was born a second time this rhyme I wrote
Took a long ass time
Leave that wackness way behind

At the age I am now
If I can′t teach
I should even open my mouth to speak
I bomb drop on those that be makin y′all weak
24hours7 days a week

[DMC]
I be the good crowd rocker, the best mc
I be the world's greatest rapper if you want me to be
But all that crap means nothing to me
If I can′t give 'em vision and something to see
It′s more powerful than your politics
All you stupid politicians can suck a thumb
Me and chuck d we do not run
Like my man said a change is gonna come
So don't be stupid don′t be so dumb
There are no cuss words for y'all to beep
But I am cursing out the leaders that are still asleep
And all you wack-ass rappers, your talk is cheap
See my talk is really real 'cause my voice is deep
Now I used to rock rhymes with the reverend
From run dmc there′s nothing better than...
The microphone killin′, head severin'
And if you′re sick of wack rappin' I′m the medicine.

Noise of my voice
Voice of the voiceless
Against the
Racist
Classist
Homophobic
Sexist,
Xenophobic
That sits
So deep
Within us
Can't get help
From those
Famous just to be famous
The powers that be separate us and hate us
When you need em
They go on hiatus
They hate us
It don′t matter
They cant mistake us
For somebody else
They tried to break us
No need to dumb down or even young down
Cause my standards
Is high
They cant understand it
Some of them cant stand it
They cant understand it
Songwriter yall know it
More than a poet
Living life not lies
So the people can know it

At the age I am now
If I can't teach
I should even open my mouth to speak
I bomb drop on those that be makin y'all weak
24 hours 7 days a week

Rltk

(Feat. DMC)

[Chuck D]
5-1 pas 5-0
Je suis un b52
Je largue des bombes non-stop en crachant sur toi
Jamais autant de gens n'ont
Été niqués par si peu
Un appel pour vous sauver tous
Alors qu'est-ce que tu veux faire?
À mon âge, si je ne peux pas enseigner
Je ne devrais même pas ouvrir la bouche pour parler
Parler vrai, rendre les faibles forts
Chuck d a un problème avec le Tea Party
Pourquoi représenter un endroit où tu ne peux pas dormir?
40 ans, connard, c'est six pieds sous terre
Perdu dans le même espace que vous appelez la rue
Je marche en parlant vrai sur ces rythmes

À mon âge
Si je ne peux pas enseigner
Je ne devrais même pas ouvrir la bouche pour parler
Je largue des bombes sur ceux qui vous rendent faibles
24 heures sur 24, 7 jours sur 7

[DMC]
Je suis le roi des rues de Hollis Queens, New York
La seule chose que tu obtiendras de DMC, c'est la vérité
La vache fait du bœuf et le cochon fait du porc
Je dois marcher de cette façon parce que c'est ma façon de marcher
Des couloirs du quartier aux couloirs de la gloire
J'ai cette saveur de la côte Est et ce jeu de la côte Ouest
Je joue avec Jackal et Jesse James
Tu dois m'appeler le roi quand tu dis mon nom

[Refrain - DMC]
Je me donne à fond pour les gens de la rue (vérité)
Le roi des rimes et des rythmes (vérité)
Adidas, ce sont les baskets que je porte (vérité)
Et ce sont les enfants de la rue qu'il faut atteindre (vérité)

Je balance du vrai
Comme les trottoirs
C'est quoi ce bordel à la radio à New York
Sous ces rues
En béton fait par l'homme
Se trouve la terre mère
Et l'œuvre de Dieu
Ce n'est pas nouveau
Parce que vous ne l'avez jamais su
Pas de larmes, dis-le à tes pairs, informe ton équipe
Parce que la vérité est la vérité
Peu importe ce que je pense
Je sors les poubelles
Quand ça commence à puer
Pas de blague, pas de fumée
Je ne bois pas
M. Chuck D
Tweete-moi qu'on se capte
Tu vois, j'ai eu ton âge
Tu n'as pas eu le mien
J'ai l'impression d'être né une deuxième fois en écrivant cette rime
Ça m'a pris un temps fou
Laisse tomber ces conneries

À mon âge
Si je ne peux pas enseigner
Je ne devrais même pas ouvrir la bouche pour parler
Je largue des bombes sur ceux qui vous rendent faibles
24 heures sur 24, 7 jours sur 7

[DMC]
Je suis le bon roi du rock, le meilleur MC
Je suis le meilleur rappeur du monde si tu veux
Mais toutes ces conneries ne veulent rien dire pour moi
Si je ne peux pas leur donner une vision et quelque chose à voir
C'est plus puissant que votre politique
Vous pouvez tous vous sucer le pouce, bande de politiciens stupides
Chuck D et moi, on ne fuit pas
Comme l'a dit mon pote, un changement va arriver
Alors ne soyez pas stupides, ne soyez pas si bêtes
Il n'y a pas de gros mots à censurer pour vous
Mais j'insulte les dirigeants qui dorment encore
Et vous, les rappeurs de merde, votre discours est creux
Tu vois, mon discours est vraiment réel parce que ma voix est grave
Avant je faisais des rimes avec le révérend
De Run-DMC, il n'y a rien de mieux que...
Tuer le micro, décapiter
Et si tu en as marre du rap de merde, je suis le remède.

Le bruit de ma voix
La voix des sans-voix
Contre les
Racistes
Classiques
Homophobes
Sexistes,
Xénophobes
Qui sont
Si profondément
En nous
On ne peut pas être aidés
Par ces
Célèbres juste pour être célèbres
Les pouvoirs en place nous séparent et nous détestent
Quand tu as besoin d'eux
Ils font une pause
Ils nous détestent
Peu importe
Ils ne peuvent pas nous confondre
Avec quelqu'un d'autre
Ils ont essayé de nous briser
Pas besoin de faire semblant d'être idiot ou jeune
Parce que mes standards
Sont élevés
Ils ne peuvent pas comprendre
Certains d'entre eux ne le supportent pas
Ils ne peuvent pas comprendre
Auteur-compositeur, vous le savez
Plus qu'un poète
Vivre la vie, pas les mensonges
Pour que les gens le sachent

À mon âge
Si je ne peux pas enseigner
Je ne devrais même pas ouvrir la bouche pour parler
Je largue des bombes sur ceux qui vous rendent faibles
24 heures sur 24, 7 jours sur 7