Lyrics and translation Public Enemy - See Something, Say Something

See Something, Say Something

[Verse 1]

Welcome home to the terrordome
Land of the forbidden
Cause that man be sinnen
And his hand be hidden
To rule the planet
He planned from the beginnin
Superegoman sounds like lucifer is winnin
Yo he wanna buck us
So im stoppin all that ruckus
Yall dont know the d in my name
Is like fredrick as in douglas
Another body
Cause the feds crashed the party
You confuse your own folk
Running from the paparazzi
Dirty mind and tap water
Consumin yo body
Illuminati in the tomb
Poisonin the womb
Cant be a guinea pig
With the glock to the wig
10 years since we lost pac and big
Dont get it twisted dont get it confused
The term snitch
Revolutionaries use
When the government got the hood rhymin the blues
Thats the term when the whole town lose

See something you better say something
Cause saving something aint worth sayin nothing

[Verse 2]

Genocide on us where
They practice this
Thats why i pack the fifth
See how wack this is
They ready the clips
Replaced the whips
Not cars im tallkin bout them things that cause scars
Night and days i know i still fight the power
I know we came a different way than the mayflower
All them players rentin rims and hummers
Got taught by a teacher defending columbus
New thug robbin ids and pin numbers
Spot on my block
Be hotter than 10 summers
Stuck in last century like a fax machine
Left back from the future
Like some vaccine
From ghana, botswana to watts and queens
Is the tv killing black teens
And their dreams?
Dont get it twisted dont get it confused
The term snitch
Revolutionaries use
When the government got the hood rhymin the blues
Thats the term when the whole town lose

See something you better say something
Cause saving something aint worth sayin nothing

[Verse 3]

While some pass the criss
They happen to miss
The unexpected revolution
From some young catalyst
Untouchable on the fbi list
Not know knowin these facts is more hazardous
I rock intense
Knock your block wit sense
Welfare cut from them documents
Masses volunteering for them chips
Trace the hiv lane up that blood vessel
Irs in that chest
You gotta wrestle
Life is not a game
New war apocalyptic
See the wicked run and try to hide the statistic
Aint nuttin changed
Pe be the same crew
It aint a game
Once again gonna save you
Dont get it twisted dont get it confused
The term snitch
Revolutionaries use
When the government got the hood rhymin the blues
Thats the term when the whole town lose

See something you better say something
Cause saving something aint worth sayin nothing

Voir quelque chose, dire quelque chose

[Couplet 1]

Bienvenue à la maison dans le dôme de la terreur
Terre de l'interdit
Parce que cet homme pèche
Et sa main est cachée
Pour régner sur la planète
Il a planifié dès le début
Superegoman ressemble à Lucifer qui gagne
Yo, il veut nous mettre à l'épreuve
Alors j'arrête tout ce remue-ménage
Tu ne connais pas le d dans mon nom
C'est comme Frederick en tant que Douglas
Un autre corps
Parce que les fédéraux ont fait irruption à la fête
Tu confonds ton propre peuple
En courant loin des paparazzi
Esprit sale et eau du robinet
Consomme ton corps
Les Illuminati dans la tombe
Empoisonner le ventre
Ne peux pas être un cobaye
Avec le Glock sur la perruque
10 ans depuis que nous avons perdu Pac et Big
Ne t'y trompe pas, ne te trompe pas
Le terme balance
Les révolutionnaires utilisent
Lorsque le gouvernement a le quartier qui chante le blues
C'est le terme quand toute la ville perd

Si tu vois quelque chose, tu ferais mieux de dire quelque chose
Parce que sauver quelque chose ne vaut pas la peine de ne rien dire

[Couplet 2]

Génocide sur nous où
Ils pratiquent cela
C'est pourquoi je prends le cinquième
Regarde à quel point c'est nul
Ils préparent les clips
Ils ont remplacé les fouets
Pas de voitures, je parle de ces choses qui causent des cicatrices
Jour et nuit, je sais que je lutte toujours contre le pouvoir
Je sais que nous sommes venus d'une manière différente de celle du Mayflower
Tous ces joueurs qui louent des jantes et des Hummers
Ont été enseignés par un professeur qui défend Colomb
Nouveau voyou qui vole des ID et des numéros PIN
Repéré sur mon bloc
Sera plus chaud que 10 étés
Coincé au siècle dernier comme un télécopieur
Laissé derrière du futur
Comme un vaccin
Du Ghana, du Botswana aux Watts et aux Queens
Est-ce que la télévision tue les adolescents noirs ?
Et leurs rêves ?
Ne t'y trompe pas, ne te trompe pas
Le terme balance
Les révolutionnaires utilisent
Lorsque le gouvernement a le quartier qui chante le blues
C'est le terme quand toute la ville perd

Si tu vois quelque chose, tu ferais mieux de dire quelque chose
Parce que sauver quelque chose ne vaut pas la peine de ne rien dire

[Couplet 3]

Alors que certains passent le criss
Ils manquent le coche
La révolution inattendue
D'un jeune catalyseur
Intouchable sur la liste du FBI
Ne pas connaître ces faits est plus dangereux
Je balance intense
Frappe ton bloc avec du bon sens
Prestations de sécurité sociale coupées de ces documents
Les masses se portent volontaires pour ces puces
Trace la voie du VIH dans ce vaisseau sanguin
L'IRS dans cette poitrine
Tu dois lutter
La vie n'est pas un jeu
Nouvelle guerre apocalyptique
Voir les méchants courir et essayer de cacher les statistiques
Rien n'a changé
Les gens sont les mêmes
Ce n'est pas un jeu
Encore une fois, je vais te sauver
Ne t'y trompe pas, ne te trompe pas
Le terme balance
Les révolutionnaires utilisent
Lorsque le gouvernement a le quartier qui chante le blues
C'est le terme quand toute la ville perd

Si tu vois quelque chose, tu ferais mieux de dire quelque chose
Parce que sauver quelque chose ne vaut pas la peine de ne rien dire