Lyrics and translation Public Enemy - Shut Em Down (Bald Beat Breakapella)

Shut Em Down (Bald Beat Breakapella)

I testified my mama cried
Black people died when the other man lied
See the TV, listen to me double trouble
I overhaul and I′m comin' from the lower level

I′m takin' tabs sho'nuff stuff to grab
Like shirts it hurts wit a neck to wreck
Took a poll ′cause our soul
Took a toll

From the education of a TV station
But look around
Hear go the sound of the wreckin′ ball
Boom and pound when I shut 'em down

I shut ′em down
(Shut 'em down shut ′em, shut 'em down)
I shut ′em down
(Shut 'em down shut 'em, shut ′em down)

I shut ′em down
(Shut 'em down shut ′em, shut 'em down)
I shut ′em down
(Shut 'em down shut ′em, shut 'em down)

I shut 'em down
(Shut ′em down shut ′em, shut 'em down)
I shut ′em down
(Shut 'em down shut ′em, shut 'em down)

I shut ′em down
(Shut 'em down shut 'em, shut ′em down)
I shut ′em down
(Shut 'em down shut ′em, shut 'em down)

One two three four five six seven eight nine
What I use in the battle for the mind?
I hit it hard like it supposed
Pullin′ no blows to the nose
Like uncle L said I'm rippin′ up shows

Ferme-les (Bald Beat Breakapella)

J'ai témoigné, ma maman a pleuré
Les Noirs sont morts quand l'autre homme a menti
Regarde la télé, écoute-moi, double problème
Je revisite et je viens du bas niveau

Je prends des notes, des trucs à saisir
Comme des chemises, ça fait mal avec un cou à casser
J'ai fait un sondage parce que notre âme
A payé un lourd tribut

Éduqués par une chaîne de télévision
Mais regarde autour de toi
Entends-tu le bruit de la boule de démolition ?
Boum et fracas quand je les ferme

Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)
Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)

Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)
Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)

Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)
Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)

Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)
Je les ferme
(Ferme-les, ferme-les, ferme-les)

Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf
Qu'est-ce que j'utilise dans la bataille des esprits ?
Je frappe fort comme il faut
Sans coups au nez
Comme l'oncle L l'a dit, je déchire les spectacles