Public Enemy - Son of a Bush (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Enemy - Son of a Bush (Live)




Son of a Bush (Live)
Fils d'un Bush (en direct)
Uh! Backwards!
Oh ! En arrière !
C′mon! C'mon! C′mon! (c'mon!)
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! (Vas-y !)
Oh no, struck by greased lightning
Oh non, frappé par la foudre
F'ed by the same last name, you know what?
Foutu par le même nom de famille, tu sais quoi ?
China ain′t never givin back that god damned plane
La Chine ne rendra jamais ce putain d'avion
Must got this whole nation trained on some kennel ration
Doit avoir entraîné toute la nation sur une ration de niche
Have you forgotten? I′ve been through the first term of rotten
As-tu oublié ? J'ai vécu le premier mandat de pourriture
The father, the son and the holy Bush-shit we all in
Le père, le fils et le saint Bush-merde, nous sommes tous dedans
Don't look at me, I ain′t callin for no assasination
Ne me regarde pas, je ne demande pas d'assassinat
I'm just sayin, sayin
Je dis juste, je dis
Who voted for that asshole of your nation?
Qui a voté pour ce connard de ta nation ?
Deja Bush, crushed by the headrush, when I wrote the bumrush
Deja Bush, écrasé par la précipitation, quand j'ai écrit le bumrush
Saw you salute to the then Vice Pres
Je t'ai vu saluer le vice-président d'alors
Who did what RayGun (Reagan) said
Qui a fait ce qu'a dit RayGun (Reagan)
And then became prez himself, went for delf
Puis il est devenu lui-même président, il est allé pour delf
Knee deep in his damned self
Jusqu'aux genoux dans son foutu soi
Stuck in a three headed bucket, a trilateral Bush-shit
Coincé dans un seau à trois têtes, une merde de Bush trilatérale
Sorry ain′t no better way of puttin it
Désolé, il n'y a pas de meilleure façon de le dire
No you cannot freestyle this
Non tu ne peux pas faire de freestyle
Cause you still ain't free
Parce que tu n'es toujours pas libre
If I fight for y′all then they get me
Si je me bats pour vous tous, ils m'auront
How many o y'all is comin to get me?
Combien d'entre vous viennent me chercher ?
None! Cause it's easier to forget me
Aucun ! Parce qu'il est plus facile de m'oublier
Ain′t that a Bush, son of a Bush is here all up in yo zone
N'est-ce pas une brousse, le fils de Bush est dans ta zone
You ain′t never heard so much soul to the bone
Vous n'avez jamais entendu autant d'âme dans les os
I told y'all when the first Bush was tappin my telephone
Je vous ai dit quand le premier Bush mettait mon téléphone sur écoute
Spy vs. Spy, can′t truss em, as you salute to the illuminati
Espion contre espion, ne peut pas leur faire confiance, alors que vous saluez les illuminati
Y'know what? Take yo ass to your one millionth party!
Tu sais quoi ? Emmène ton cul à ta millionième fête !
He′s the son of a Baaaaaad man
C'est le fils d'un homme méchant
The son of a bad...
Le fils d'un méchant...
He's the son of a Baaaaaad man
C'est le fils d'un homme méchant
Son of a bad...
Fils d'un méchant...
Now here′s the pitch
Voici le terrain
Hiding inside certified genocide
Se cacher dans un génocide certifié
Ain't that a Bush, repeat ain't that a Bush?
N'est-ce pas un Bush, répète, n'est-ce pas un Bush ?
Out of nowhere headed to the hot house
Sorti de nulle part en direction de la serre
Killed 135 at the last count
Tué 135 au dernier décompte
Texas Bounce! Texas Bounce! (c′mon)
Texas Bounce ! Texas Bounce ! (Vas-y)
Cats in a cage got a ghost of a chance
Les chats en cage ont une chance fantôme
Of comin back from your whack-ass killin machine
De revenir de votre putain de machine à tuer
Son of a Bush, ain′t that a son of a Bush
Fils de Bush, n'est-ce pas un fils de Bush
Cats doin bids for the same Bush-shit that you did (the father)
Les chats font des offres pour la même merde de Bush que tu as faite (le père)
Serial killer kid, uhh! Serial killer kid
Tueur en série pour enfant, oh ! Tueur en série pour enfant
Go on!
Vas-y !
He's the son of a Baaaaaad man
C'est le fils d'un homme méchant
The son of a bad...
Le fils d'un méchant...
He′s the son of a Baaaaaad man
C'est le fils d'un homme méchant
Son of a bad...
Fils d'un méchant...
The father, the son...
Le père, le fils...
The father, the son...
Le père, le fils...
(Go on, better go on)
(Continue, mieux vaut continuer)
The father, the son, and the holy Bush-shit
Le père, le fils, et la sainte merde de Bush
The father...
Le père...
The father...
Le père...
Coke is the real thing
La cocaïne est la vraie chose
Used to make you swing
J'avais l'habitude de te faire éclater
Used to be yo thing
C'était ton truc
Daddy had you under his wing
Papa t'avait sous son aile
Uhh, son of a Bush
Oh, fils d'un Bush
Bringin kilos to fill up silos
Apporter des kilos pour remplir les silos
You probably sniffed piles
Tu as probablement reniflé des tas
Got inmates in Texas scrubbin tiles
Il y a des détenus au Texas qui récure les carreaux
That shit is wild
Cette merde est sauvage
That shit is wild CIA child
Cette merde est la CIA sauvage
That shit is wild CIA child...
Cette merde est la CIA sauvage...
He's the son of a Baaaaaad man
C'est le fils d'un homme méchant
The son of a bad...
Le fils d'un méchant...
He′s the son of a Baaaaaad man
C'est le fils d'un homme méchant
Son of a bad...
Fils d'un méchant...
Son of a bad, man
Fils d'un méchant, mec





Writer(s): Carlton Ridenhour


Attention! Feel free to leave feedback.