Lyrics and translation Public Enemy - Superman's Black In The Building

Superman's Black In The Building

Jump back the track, gonna wreck it now
Watchin′ y'all get it, to the record now
Catchin′ y'all attention, so shake it now
Oh no, findin' my flow, gonna break it down
Came a long way, can you take it now?
Regulatin′ the regular, do your thing now
On the floor, here we go, can you kick it now?
Black Superman back in the building now

Back, now
Back in the building now, Superman
Back, back, now
Back in the building, Superman
Back, back, now
Back in the building, Black Superman
Back, back, now
Back in the building

Do your thing, the damn thing baby, bring it now
Go back like 8 tracks and Cadillacs
Way back before crack and Similac
Hell with the taps and new booby traps
Hear the hand claps, where the party at?
Do the damn thing and get′cha gravy on
Cause you be gettin' it down and your crazy on
Go on and on to the break of dawn
You be givin′ a damn cause ya baby gone
Do what'cha wanna do, but do the right thing
If its the right thing, then go on do the damn thing
I know you got soul like a chicken wing
Treat me like a king, let me hear you sing

Back, back, now
Back in the building now, Superman
Back, back, now
Back in the building, Superman
Back, back, now
Back in the building, Superman
Back, back, now
Back in the building
(Back, caught you lookin′ for the same thing)

"Black is back"
"Once again back is the incredible"
"There can be no black-white unity until there's first some black unity. We cannot think of being acceptable to others until we have first proven acceptable to ourselves."

Money can′t buy you love, thought you knew that
Eight days a week like a rugrat
But you a sex machine and can't face facts
Gotta chase the cat, hear the hand claps
Turn the damn thing up, here we go again
No meaning no, so then you know again
Flow it like a poet and get ready then
Dance gotcha tremblin' in Timberland′s
Jump back, pop the track Gonna shake it now
Check the cat, gettin′ wrecked, gonna break it down
To the record now, gotta break it down
Rhyme the flow on the go, c'mon get it now

Back, back, now
Back in the building now, Superman
Back, back, now
Back in the building, Superman
Back, back, now
Back in the building, Superman
Back, back, now
Back in the building

"Damn, back again, on track again"

Yeah, I′m saying we went from Gods to niggas, from queens to bitches
Who in the hell told you that you were in heaven?
Who in the hell told you that you were in heaven?
Platinum gold, a house and a car but poverty all around you by far
People living under bridges or in a car
Heaven for the super rich who call it modern living, but the Man from the east calls it a wilderness
Cause Heaven for Whites is Hell for Blacks in america
Heaven and Hell are two conditions of Life
Not a place up there or a place down there
It's a condition of life on earth, so value life
Heaven is not things, it′s a higher level of thinking
And at the moment, one may change the conditions of life
Our people think a job, partying and endless flow of women and Moet, Kristal and how much sex you can have is heaven
Sometimes you got to think that it may not be heaven all the time, but being able to meet life's struggles head on, head on, head on, without compromising your Soul
In this worlds Life, not Life after death; life on earth
Life, not worrying about how you are gonna eat or put clothes on your children
Sit yourself in heaven at once
A woman is a very important part of heaven
She produces heaven with you
And if she is connected to the source of Life
So heaven is a condition of Life
And you can have it on earth
SO VALUE LIFE
VALUE LIFE
Who in the hell told y′all that you were in heaven
Oh, Oh
Lord have mercy!

Черный Супермен вернулся

Возвращаюсь на трек, сейчас разнесу его
Смотрю, как вы зажигаете под этот звук
Ловя ваше внимание, так что тряситесь детка
О нет, нашел свой поток, сейчас разорву его
Прошел долгий путь, сможешь ли ты выдержать это сейчас?
Регулирую обычное, делай свое дело детка
На танцполе, вот мы идем, можешь ли ты зажечь сейчас?
Черный Супермен вернулся в здание

Вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Черный Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание

Делай свое дело, черт возьми, давай, детка
Вернемся назад, во времена 8-дорожечных магнитофонов и Кадиллаков
Давным-давно, до крэка и детского питания
К черту прослушки и новые ловушки
Слышишь хлопки, где вечеринка?
Делай то, что должен, и получай удовольствие, детка
Потому что ты отрываешься и сходишь с ума
Продолжай до самого рассвета
Тебе все равно, потому что твоя малышка ушла
Делай, что хочешь, но делай правильно
Если это правильно, то делай, черт возьми
Я знаю, у тебя душа, как куриное крылышко
Обращайся со мной, как с королем, дай мне услышать, как ты поешь

Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание
(Вернулся, поймал тебя на том, что ты ищешь то же самое)

"Черный вернулся"
"Снова вернулся невероятный"
"Не может быть черно-белого единства, пока сначала не будет какого-то черного единства. Мы не можем думать о том, чтобы быть приемлемыми для других, пока мы сначала не доказали свою приемлемость для самих себя."

За деньги любовь не купишь, думал, ты это знаешь, детка
Восемь дней в неделю, как сорванец
Но ты секс-машина и не можешь смотреть правде в глаза
Должен преследовать кошечку, слышать хлопки
Включи эту чертову штуку, мы снова начинаем
Нет значит нет, так что ты снова знаешь
Читай это, как поэт, и приготовься
Танец заставляет тебя дрожать в Тимберлендах
Прыгай назад, включай трек, сейчас будем трястись
Смотри на кота, он разбит, сейчас сломаемся
К записи сейчас, надо сломать ее
Рифмуй поток на ходу, давай, получи это сейчас

Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание, Супермен
Вернулся, вернулся, детка
Вернулся в здание

"Черт, снова вернулся, снова на треке"

Да, я говорю, мы прошли путь от богов до ниггеров, от королев до сук
Кто, черт возьми, сказал тебе, что ты в раю?
Кто, черт возьми, сказал тебе, что ты в раю?
Платина, золото, дом и машина, но вокруг тебя сплошная нищета
Люди живут под мостами или в машинах
Рай для супербогатых, которые называют это современной жизнью, но Человек с востока называет это пустыней
Потому что рай для белых - это ад для черных в Америке
Рай и ад - это два состояния жизни
Не место там наверху или место там внизу
Это состояние жизни на земле, так что цени жизнь
Рай - это не вещи, это более высокий уровень мышления
И в данный момент можно изменить условия жизни
Наши люди думают, что работа, вечеринки и бесконечный поток женщин, Moet, Kristal и количество секса - это рай
Иногда нужно думать, что это может быть не всегда рай, а способность противостоять жизненным трудностям лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу, не поступаясь своей душой
В этой мирской жизни, а не в жизни после смерти; в жизни на земле
Жизнь, не беспокоясь о том, как ты будешь есть или одевать своих детей
Помести себя в рай сразу
Женщина - очень важная часть рая
Она создает рай вместе с тобой
И если она связана с источником жизни
То рай - это состояние жизни
И ты можешь обрести его на земле
ТАК ЧТО ЦЕНИ ЖИЗНЬ
ЦЕНИ ЖИЗНЬ
Кто, черт возьми, сказал вам, что вы в раю?
О, о
Господи, помилуй!