Public Enemy - Timebomb - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Public Enemy - Timebomb




Timebomb
Бомба замедленного действия
Hey, Chuck, we got some non-believers out there
Эй, Чак, тут есть неверующие,
Yo, we got to do somethin′ about that, man
Йоу, нам нужно что-то с этим сделать, парень.
Yo, we got to get stupid
Йоу, нам нужно подурачиться.
Yo, we gotta let 'em know what time it is
Йоу, мы должны дать им знать, который час.
You go "ooh" and "ah" when I jump in my car
Ты ахаешь и охаешь, когда я сажусь в свою машину,
People treat me like Kareem Abdul Jabbar
Люди относятся ко мне как к Кариму Абдул-Джаббару.
No matter who you are, when I′m up to par
Неважно, кто ты, когда я на высоте,
I betcha go hip hop, hurray or hurrah
Держу пари, ты будешь кричать "хип-хоп, ура" или "ура".
But the "ahh"s and "ooh"s is my kind of news
Но эти "ахи" и "охи" - моя стихия.
Pop your tape in, put your car in cruise
Вставь кассету, поставь машину на круиз,
I never heard the boos, I never drank booze
Я никогда не слышал свиста, я никогда не пил,
'Cause I just rock the rhythm, left alone the blues
Потому что я просто качаю ритм, оставив позади грусть.
The L.I. mystique, you sneak to peek
Мистика Лонг-Айленда, ты украдкой смотришь,
A look and then you know that we're never weak
Один взгляд, и ты знаешь, что мы никогда не слабы.
I know you can′t wait, it′s never too late
Я знаю, ты не можешь дождаться, никогда не поздно,
No fear I'm here, and everything is straight
Без страха я здесь, и всё в порядке.
Cycles, cycles, life runs in cycles
Циклы, циклы, жизнь идёт по кругу,
New is old, no I′m not no psycho
Новое - это старое, нет, я не псих.
The monkey on the back makes the best excel
Тяжёлая ноша заставляет лучших преуспевать,
The people in the crowd makes the best rock well
Люди в толпе делают лучший рок-н-ролл.
The people in the back lets you know who's whack
Люди сзади дают тебе знать, кто отстой,
And those who lack, the odds are stacked
А тем, кому не хватает, шансы не на стороне.
The one who makes the money is white not black
Тот, кто зарабатывает деньги, белый, а не чёрный,
You might not believe it but it′s like that
Ты можешь не верить, но это так.
When you come to my show, watch me throw
Когда ты придёшь на моё шоу, смотри, как я выкладываюсь,
Down with the other brothers toe to toe
Вместе с другими братьями плечом к плечу.
When you make a move, new not used
Когда ты делаешь ход, новый, а не старый,
And watch the bro here just bust a groove
И смотри, как брат здесь просто выдаёт грув.
A fat lady soprano, loads my ammo
Толстушка сопрано заряжает мои патроны,
Hear my jam, with a funky piano
Слушай мой джем с фанковым пианино.
Easy on the wall but hard on the panel
Легко на стену, но тяжело на панель,
A fool smokes Kools 'cause he chokes on Camels
Дурак курит "Кул", потому что давится "Кэмэлом".
In effect, the crew′s in check
В итоге, команда под контролем,
Run by the posse with the gold around the neck
Управляется бандой с золотом на шее.
Homeboys in heat, lookin' for sweet
Домашние парни в жару ищут сладеньких,
Ladies in the crowd so they can meet
Девушек в толпе, чтобы познакомиться.
Somebody to body, makin' a baby
Кого-то, чтобы обнять, сделать ребёнка,
Givin′ it to grandma then makin′ her crazy
Отдать это бабушке, а потом свести её с ума.
I'm a MC protector, U.S. defector
Я МС-защитник, перебежчик из США,
South African government wrecker
Разрушитель южноафриканского правительства.
Panther power, you can feel it in my arm
Сила Пантеры, ты можешь почувствовать её в моей руке,
Lookout y′all, I'm a timebomb tickin′, tockin', all about rockin′
Берегитесь все, я бомба замедленного действия, тикаю, такаю, всё о роке,
Makin' much dollars while the crazy one's clockin′
Зарабатываю много долларов, пока сумасшедший отсчитывает время.
The rhythm, to shake the house downy down
Ритм, чтобы потрясти дом до основания,
Bounce to the ounce, sound so crown
Подпрыгивать до унции, звук такой царственный.
The man, the enemy, Public King, no thing
Человек, враг, Король публики, ничто,
All fall to the force of my swing
Все падут под силой моего удара.
Like Ali, Frazier, Thriller in Manila
Как Али, Фрейзер, Триллер в Маниле,
A pinpoint point blank microphone killer
Меткий убийца с микрофоном в упор.
Am I, no need to lie, got the Flavor Flav
Разве я, нет нужды лгать, у меня есть Флэйвор Флэв,
To prove I′ll win and if not the save
Чтобы доказать, что я выиграю, а если нет, то спасу.
I'll pick up, rack up, put your whole shack up
Я подниму, соберу, поставлю всю твою хибару,
Just choose to lose the bet, MC stick up
Просто выбери проиграть пари, МС-грабитель.
This is the wiz, but the mike′s not his
Это волшебник, но микрофон не его,
It's mine, one time, let the star shine
Это мой, один раз, пусть звезда сияет.
And I′m tellin' you, yelling at you, you′re through
И я говорю тебе, кричу на тебя, тебе конец,
Don't think you're grown ′cause your moustache grew
Не думай, что ты взрослый, потому что у тебя выросли усы.
I′m number one, you know it weighs a ton
Я номер один, ты знаешь, это весит тонну,
And I'll be the burger, you can be the bun, girl
И я буду котлетой, а ты можешь быть булочкой, девочка.
Surroundin′, my steady poundin'
Окружающий, мой устойчивый стук,
Get on down to my funky sound
Поддайся моему фанковому звуку.
And rock the rhythm rhyme, one time your mind
И качай ритм и рифму, один раз твой разум,
Rhythm roll, two times control
Ритмичный ролл, два раза контроль,
The mauler and the caller of your doom
Избивающий и глашатай твоей гибели.
And when I′m ready to leave, you're gonna know I go boom
И когда я буду готов уйти, ты узнаешь, что я взорвусь.
Three times y′all, rhythm rhyme and rock
Три раза, все, ритм, рифма и рок,
Then you'll that the D is on the block
Тогда ты увидишь, что D на районе.
Four times y'all and never ever the whack
Четыре раза, все, и никогда не отстой,
It′s the hour to the minute, time to blow black
Это час до минуты, время взорваться, чёрный.





Writer(s): Hank Shocklee, Carlton Ridenhour


Attention! Feel free to leave feedback.