Lyrics and translation Public Enemy - WTF?

WTF?

[Chuck D]
I occupy this state of mind
Like I'm born a second time
The masses ask the question why
Them asses spend a life behind
On the mic the pic
Against this prison industry
Where most of them look just like me
Mf'-k the tea party
Made you pay for education
Got no money got you waitin
Tricks to keep the people fooled
Something in the food my dude
About your future where you rank
Who you think and who you thank
Behind the banks and all them tanks
New whirl odor on the brink
Revolution stop the feds
Count the homeless under fed
Sue the pharmaceutical off the meds
Leavin people left for dead
Look back 80 years instead
Simply blamed it on the reds
Pay close attention to what is said
But while you listen watch your heads.
You chase the money you chase the fame
The human race is what they're playing
A game of life is what I'm sayin
Split em up call them names
At the age I am if I can't teach
I shouldn't open my mouth to speak
Talking loud and sayin nothing
And frontin like they doin something
Feel the people
Heal the people
Power goes out
To the people
18-35 is grown
Cant afford to leave the home
Can't afford to buy a home
Can't afford to keep a home
Boarded up foreclosed cribs
Based on whatcha bank did
Yet see these guys advertise to the poor for clothes
The doors are closed
They slam the doors on your nose
Who the hell is telling you
What the hell they selling you
Why the hell do you believe
Where we headed when we leave

WTF?
WTF?
WTF?

[Flavor Flav]
From barack obama to flavor flav
We both be a first till we get to our grave
I'm the first hype man in music
He's the first black president
He's the first black resident
To be ever come president
Free your mind your ass will follow
Flavor flav all the way to the apollo
Freeport li to la
Throw a frito olay off the dock of the bay
You wanna know why a kid goes to school?
And in his book-bag he carries a tool
Because hes trying to be like his idols in the streets
Gang warfare to the raw fare
Don't even try to go up there
Penalties that you cant bear
You lose your sight your ass cant hear
It weighs so much it'll crush your life
Don't play with god he gave you live
The last man standing he hopes to behold
His weight in stature his weight in gold
What goes in your wash comes out in your rinse
Back down so tight that you call it condensed
Cant stand the pressure, cant stand the pain
My life is so dry I wish it would rain
Just like the temptations not just the singing group
I'm here to tell you now so don't ignore the scoop
I been in this rap game for 25 years
If we made the rock and roll hall of fame
We deserve our chairs
To what we fought the power to who stole the soul
Brothers gonna work it out
From the ground we hold
God says to man ima let you live
God says to man ima let you live
God says to man ima give you power
Not for the intent to misuse your power
If you wanna dance you got to play the bands
People die by other hands
The innocent, the ku klux klan
Iraq and iran an afhganistan
They go to war they don't come back
The note comes home killed in attack
All the medals from fort bragg
Collected by a widow along with the flag
41 gun salute 4 jets in the air
Now thats going out of style the
Contribution was fear
What you reap is what you sow
A man got killed for what he know
If you wanna be a -- and get a good wife
Stay the fuck offa skype and don't believe the hype

WTF?
WTF?
WTF?

C'est quoi ce bordel?

[Chuck D]
J'occupe cet état d'esprit
Comme si j'étais né une deuxième fois
Les masses demandent pourquoi
Leurs culs passent une vie derrière
Sur le micro l'image
Contre cette industrie carcérale
Où la plupart d'entre eux me ressemblent
On emmerde le Tea Party
Ils t'ont fait payer pour l'éducation
Pas d'argent, tu attends
Des astuces pour tromper les gens
Quelque chose dans la nourriture mon pote
À propos de ton avenir, où tu te situes
À qui tu penses et qui tu remercies
Derrière les banques et tous ces tanks
Nouvelle odeur de tourbillon au bord du gouffre
La révolution arrête les fédéraux
Compte les sans-abri sous-alimentés
Poursuivez les sociétés pharmaceutiques pour les médicaments
Laissant les gens pour morts
Regarde plutôt 80 ans en arrière
On a simplement blâmé les rouges
Fais bien attention à ce qui est dit
Mais pendant que tu écoutes, fais attention à ta tête.
Tu cours après l'argent, tu cours après la gloire
La race humaine est ce qu'ils jouent
Un jeu de la vie, c'est ce que je dis
Divisez-les, traitez-les de tous les noms
À mon âge, si je ne peux pas enseigner
Je ne devrais pas ouvrir la bouche pour parler
Parler fort et ne rien dire
Et faire comme s'ils faisaient quelque chose
Ressens le peuple
Guéris le peuple
Le pouvoir s'éteint
Au peuple
18-35 ans, c'est adulte
Ils n'ont pas les moyens de quitter la maison
Ils n'ont pas les moyens d'acheter une maison
Ils n'ont pas les moyens de garder une maison
Des berceaux saisis et murés
En fonction de ce que ta banque a fait
Pourtant, tu vois ces gars faire de la publicité aux pauvres pour des vêtements
Les portes sont fermées
Ils te claquent les portes au nez
Qui diable te dit
Ce qu'ils te vendent
Pourquoi diable crois-tu
Où nous allons quand nous partons

C'est quoi ce bordel?
C'est quoi ce bordel?
C'est quoi ce bordel?

[Flavor Flav]
De Barack Obama à Flavor Flav
Nous sommes tous les deux les premiers jusqu'à notre tombe
Je suis le premier hype man de la musique
Il est le premier président noir
Il est le premier résident noir
À être jamais devenu président
Libère ton esprit, ton cul suivra
Flavor Flav jusqu'à l'Apollo
De Freeport, Long Island à Los Angeles
Jette un Frito Lay du quai de la baie
Tu veux savoir pourquoi un enfant va à l'école?
Et dans son sac à dos, il transporte un outil
Parce qu'il essaie d'être comme ses idoles dans la rue
Guerre des gangs à la dure
N'essaie même pas d'y aller
Des sanctions que tu ne peux pas supporter
Tu perds la vue, ton cul n'entend plus
C'est si lourd que ça va écraser ta vie
Ne joue pas avec Dieu, il t'a donné la vie
Le dernier homme debout espère contempler
Son poids en stature, son poids en or
Ce qui entre dans ton lavage ressort dans ton rinçage
Si serré que tu appelles ça condensé
Je ne supporte pas la pression, je ne supporte pas la douleur
Ma vie est si sèche, j'aimerais qu'il pleuve
Tout comme les Temptations, pas seulement le groupe de chant
Je suis là pour te le dire maintenant, alors n'ignore pas le scoop
Je suis dans ce jeu du rap depuis 25 ans
Si nous sommes entrés au Rock & Roll Hall of Fame
Nous méritons nos chaises
Pour ce pourquoi nous avons combattu le pouvoir, pour qui a volé l'âme
Les frères vont s'en sortir
Du sol que nous tenons
Dieu dit à l'homme, je vais te laisser vivre
Dieu dit à l'homme, je vais te laisser vivre
Dieu dit à l'homme, je vais te donner le pouvoir
Pas dans l'intention d'abuser de ton pouvoir
Si tu veux danser, tu dois payer les musiciens
Les gens meurent de la main des autres
Les innocents, le Ku Klux Klan
L'Irak, l'Iran, l'Afghanistan
Ils partent à la guerre, ils ne reviennent pas
La nouvelle arrive à la maison, tué au combat
Toutes les médailles de Fort Bragg
Récupérées par une veuve avec le drapeau
Salut de 41 coups de canon, 4 avions dans les airs
Maintenant, c'est démodé, la
Contribution était la peur
On récolte ce que l'on sème
Un homme a été tué pour ce qu'il savait
Si tu veux être un -- et avoir une bonne femme
Reste loin de Skype et ne crois pas au battage médiatique

C'est quoi ce bordel?
C'est quoi ce bordel?
C'est quoi ce bordel?