Public Enemy - What Kind of Power We Got? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Public Enemy - What Kind of Power We Got?




Yo, another day, another 49 cents
Йоу, еще один день, еще 49 центов.
Mr., Mr., why you always tryin′ to take all our money?
Мистер, Мистер, почему вы всегда пытаетесь забрать все наши деньги?
Because I'm the government
Потому что я правительство
And you-u-u have to pay
И ты-ты-ты должен заплатить.
Stop tryin′ to take our money!
Хватит пытаться забрать наши деньги!
Yo, you gotta bust this
Эй, ты должен покончить с этим
We want justice
Мы хотим справедливости
From public enemy number one
От врага народа номер один
To can't trust this
Я не могу этому доверять
Like F Jim or Hyatt
Как F Jim или Hyatt
Because we're sick and fuckin′ tired
Потому что мы больны и чертовски устали.
Of being mistreated by the undefeated
О жестоком обращении со стороны непобедимых.
Powers in the seat that can′t be beat
Силы в кресле, которые невозможно превзойти.
Probably gone is the head that make clear to the feet
Вероятно, исчезла голова, прояснившаяся к ногам.
The two worlds are talkin', plus crooked walkin′
Два мира разговаривают, плюс кривая походка.
Blind to the fact that the enemy is stalking
Не замечая, что враг преследует нас.
For ways for days to search United States quiet
В поисках путей в течение нескольких дней искать тихие Соединенные Штаты
We're not a full power cause of racial riot
Мы не являемся причиной расового бунта.
In my neighborhood, we attempt to kill each other
В моем районе мы пытаемся убить друг друга.
Politics said fuck power to the brother
Политика сказала К черту власть брату
Be strong be righteous, don′t be no sinister
Будь сильным, будь праведным, не будь зловещим.
I got the word from brother minister (minister)
Я получил слово от брата министра (министра).
Farrakhan speaks, and so does Muhammad
Фаррахан говорит, и Мухаммед тоже.
The days of Ramadan is protected, you can't harm it
Дни Рамадана защищены, вы не можете навредить ему.
My statement is the fact to the highest degree
Мое утверждение-это факт в высшей степени.
Flavor works this style, you can′t touch me
Аромат работает в этом стиле, ты не можешь прикоснуться ко мне.
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
Bring it on (I know you got soul)
Давай же знаю, что у тебя есть душа).
Goin' on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Goin' on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Goin′ on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Goin′ on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Yo, some seek stardom (Goin' on it, get it, gotta get it on)
Йоу, некоторые ищут славы (Давай, получай, получай).
And forgot all about Harlem (Goin′ on it, get it, gotta get it on)
И совсем забыл о Гарлеме (Давай, давай, давай).
Yo, Fugess (Goin' on it, get it, gotta get it on)
Йоу, Фугесс (Давай, давай, давай).
Rock the house!
Раскачай дом!
(Goin′ on it, get it, gotta get it on)
(Давай, давай, давай)
Now I don't know
Теперь я не знаю.
But tell me what you gonna do
Но скажи мне, что ты собираешься делать?
When the ending of time comes near
Когда близится конец времен ...
Whatever you do, it′s gotta be funky
Что бы ты ни делал, это должно быть круто.
I'm not tryin' to put your life in full of fear!
Я не пытаюсь наполнить твою жизнь страхом!
By the Flava skies we are flyin′
Клянусь небесами Флавы, мы летим!
The truth we be buyin′
Правду мы будем покупать.
To buy in all the lying
Чтобы купить всю эту ложь
How you livin'
Как ты живешь?
Why you livin′
Зачем ты живешь?
Where you livin'
Где ты живешь?
It ain′t got to be like that, by only givin'
Это не должно быть так, просто отдавая.
It was your own choice, sratched up your Rolls Royce
Это был твой собственный выбор, ты украл свой Роллс-Ройс.
Every childish friend you had was glad to rejoice
Каждый твой детский друг был рад радоваться.
And turning in the nut, trying to make the pockets fatter
И крутит гайку, пытаясь сделать карманы толще.
One shot in the head, everybody scatter!
Один выстрел в голову-и все разбегаются!
The world′s gonna catch on fire
Мир будет охвачен пламенем.
A funeral pyre is the hard-headed people's desire
Погребальный костер-это желание твердолобых людей.
Every lyin' tryer will turn into a cryer
Каждый лживый обманщик превратится в плаксу.
Who will just sit back, thinkin′ higher and higher
Кто будет просто сидеть сложа руки, думая все выше и выше
Friends will always move ′til you get to barb wire
Друзья всегда будут двигаться, пока ты не доберешься до колючей проволоки.
Every cop in law gets a flat tire
У каждого полицейского в законе спускается шина.
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power you got? (Soul power)
Что за сила у тебя есть? (сила души)
What kind of power you got? (Soul power)
Что за сила у тебя есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
Take me on
Возьми меня с собой
Goin' on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Goin′ on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Goin' on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Goin′ on it, get it, gotta get it on
Давай, давай, давай, давай!
Yo check this out
Эй зацени ка
My partner Chuck D (Goin' on it, get it, gotta get it on)
Мой партнер Чак Ди (Давай, давай, давай).
Got all the ozs of knowledge, wisdom and understanding
Получил все озы знаний, мудрости и понимания.
A-yo Chuck (Goin′ on it, get it, gotta get it on)
A-yo Chuck (Давай, давай, давай)
Let 'em know why you the Prophet of Rap
Пусть они знают, почему ты пророк рэпа.
Kick that shit, Chuck
ПНИ это дерьмо, Чак
Some people, people
Некоторые люди, люди ...
Don't like the way, the way Flavor walk
Мне не нравится, как ты ходишь.
Come on now, we want all the people to check it out and listen to it, listen to the man
Давайте же, мы хотим, чтобы все люди проверили это и послушали, послушали этого человека.
That′s my partner partner
Это мой партнер партнер
Some people, people
Некоторые люди, люди ...
Don′t like the way, the way the Flavor Flav talk
Мне не нравится, как говорят ароматизаторы.
But ladies and gentlemen
Но леди и джентльмены
I like for you to know
Мне бы хотелось, чтобы ты знал.
This my main man throwing down
Это мой главный человек, бросающий вниз.
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power you want now? (Soul power)
Какую силу ты хочешь сейчас? (силу души)
What kind of power you need now? (Soul power)
Какая сила тебе сейчас нужна? (сила души)
What kind of power you got now? (Soul power)
Какая сила у тебя сейчас? (Сила души)
You know you gots to have it? (Soul power)
Ты знаешь, что она должна быть у тебя? (сила души)
I know you gotta have soul, y'all? (Soul power)
Я знаю, что у вас должна быть душа, вы все? (Сила души)
I got this soul and you want some? (Soul power)
У меня есть эта душа, а ты хочешь ее? (сила души)
What kind of power we got now? (Soul power)
Что за сила у нас теперь? (Сила души)
′Cause I know you got soul y'all? (Soul power)
Потому что я знаю, что у вас есть душа, вы все? (Сила души)
What kind of power we got y′all? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
I know the Flava got soul? (Soul power)
Я знаю, что у Флавы есть душа? (Сила души)
I know you gotta have soul? (Soul power)
Я знаю, что у тебя должна быть душа? (Сила души)
What kind of power we got y'all? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we need y′all? (Soul power)
Какая сила нам всем нужна? (сила души)
Of course I know you got Flava? (Soul power)
Конечно, я знаю, что у тебя есть Флавия? (Сила души)
And the Flava got soul? (Soul power)
А у Флавы есть душа? (Сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
No cursing
Никаких проклятий
Only versing
Только разборчивость
And if it ain't better
А если это не лучше?
Then we make it worsen
Затем мы делаем все хуже.
All that! All that! All that! Waah! Waah! Waah!
Все это! все это! все это!
Rock the house y'all
Раскачайте этот дом!
Come on!
Давай!
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got y′all? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
I got this soul and you want some? (Soul power)
У меня есть эта душа, а ты хочешь ее? (сила души)
You know you gots to have it? (Soul power)
Ты знаешь, что она должна быть у тебя? (сила души)
And, and the Flava got soul, y′all? (Soul power)
И, и у Флавы есть душа, вы все? (Сила души)
'Cause I know you got Flava? (Soul power)
Потому что я знаю, что у тебя есть Флавия? (Сила души)
Shockley music, rockin′ o-o-on
Музыка Шокли, рок-н-ролл!
Long Island in effect once again, boy!
Лонг-Айленд снова в действии, парень!
You know want I'm sayin′?
Понимаешь, о чем я?
Well we ain't playin′
Что ж, мы не играем.
It's all in the message that we relayin'
Все это в послании, которое мы передаем.
Right here on the map we stayin′
Прямо здесь, на карте, мы остаемся.
You know what I′m sayin'?
Понимаешь, о чем я?
S1W′s in full effect
S1W в полном действии
Terminator X from turntable number 1 and turntable number 2
Терминатор X от вертушки №1 и вертушки №2
It's in check, boy!
Все под контролем, парень!
And we′re the real McCoy, boy!
И мы настоящие Маккои, парень!
It's like that, boy!
Вот так, парень!
We make you jump for joy, you know what I′m sayin'?
Мы заставляем тебя прыгать от радости, понимаешь, о чем я?
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power you need now? (Soul power)
Какая сила тебе сейчас нужна? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)
What kind of power we got? (Soul power)
Что за сила у нас есть? (сила души)





Writer(s): Eugene Record, Kerwin E. Young, William Jonathan Drayton

Public Enemy - 25th Anniversary Collection
Album
25th Anniversary Collection
date of release
01-01-2013

1 Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")

Attention! Feel free to leave feedback.