Public Enemy - What You Need Is Jesus (From "He Got Game") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Enemy - What You Need Is Jesus (From "He Got Game")




What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
Ce dont tu as besoin, c'est de Jésus (De "He Got Game")
Halleluja, Jesus, Halleluja
Alléluia, Jésus, Alléluia
Now here′s the pop turnaround jumper
Voici le retournement du pop
Hits the rim bounce away the new slave trade
Touche le rebond du cercle, la nouvelle traite négrière
(Hmm, hmm)
(Hmm, hmm)
Manchild six feet five but juvenile
Un enfant de six pieds et cinq pouces, mais juvénile
Thin line between getting bucks and gettin' wild
Une ligne mince entre gagner de l'argent et devenir sauvage
Brooklyn style hundred thousand miles
Style de Brooklyn, cent mille kilomètres
Parque tiles leavin′ ankles broke in a pile
Tuiles de Parque laissant les chevilles cassées en tas
Son got a ticket to fly, he can make it if he try
Le fils a un billet d'avion, il peut y arriver s'il essaie
To the sky like a Coney Island ride
Vers le ciel comme un manège de Coney Island
Gettin' pages, from his super agent
Il reçoit des pages de son super agent
Community raises at the clout or the cages
La communauté se lève au bruit ou aux cages
No doubt, center stages, mad phases
Pas de doute, sur le devant de la scène, des phases folles
From behind crazies flippin' through the faces
Derrière les fous, qui retournent les visages
Paper chases, love that many places
Des poursuites de papiers, l'amour dans tant d'endroits
Pros and cons, flics between the races
Avantages et inconvénients, des films entre les races
He hold the rock, call for sweat shops
Il tient le ballon, appelle pour les ateliers de misère
Guard the set shop replaced by sex shops
Le garde du magasin est remplacé par des sex-shops
(Aha, yeah)
(Aha, oui)
The highest bidder, no room for the quitter
Le plus offrant, pas de place pour les démissionnaires
Gave seven tickets, under counterfittas
J'ai donné sept billets, sous des contrefaçons
Three cities a week, droppin′ needles
Trois villes par semaine, en laissant tomber des aiguilles
Like the black Beatles take heed, what you need is
Comme les Beatles noirs, prends garde, ce dont tu as besoin, c'est de
Jesus
Jésus
(The incredible)
(L'incroyable)
Jesus
Jésus
(And in your existence)
(Et dans ton existence)
Jesus
Jésus
(The incredible)
(L'incroyable)
Jesus
Jésus
(And in your existence)
(Et dans ton existence)
Check it out
Regarde ça
Crack my picture, never switch up
Frappe ma photo, ne change jamais
Smack the back ups, pack them pick ups
Frappe les sauvegardes, emballe les ramassages
Resurrection of the two man vocal section
Résurrection de la section vocale à deux hommes
The spirit in your dark ass direction
L'esprit dans ta direction de cul sombre
Duckin′ them spray ups on my way that I thought be lay ups
Je me suis esquivé des vaporisateurs en allant vers ce que je pensais être des lay-up
Won the battle wars, a thousand one push ups
J'ai gagné les guerres des batailles, mille un pompes
Here marks the return of them rules about Ruff Ryders
Voici le retour de ces règles sur les Ruff Ryders
Risin', chargin′ hard from the point guard
S'élevant, chargeant fort du meneur de jeu
Watch what you prey for, but know the team that you play for
Fais attention à ce que tu pries, mais connais l'équipe pour laquelle tu joues
Need I say more?
Ai-je besoin d'en dire plus ?
Uh, scared of the resurrection
Uh, peur de la résurrection
Sacrifice yours, them maybe the revolution is basketball
Sacrifie la tienne, peut-être que la révolution, c'est le basket-ball
(Yea, yeah)
(Ouais, ouais)
Changes, generanges
Changements, générations
Which means rearrange shit, erase shit
Ce qui signifie réorganiser la merde, effacer la merde
Stuck on Playstations, then the new plantations
Bloqué sur les Playstations, puis les nouvelles plantations
I said a millions heads waitin' for another nation
J'ai dit que des millions de têtes attendent une autre nation
(Oh Jesus)
(Oh Jésus)
To make your world be free
Pour rendre ton monde libre
No shoppin sprees, there ain′t no stoppin' me
Pas de folies de shopping, il n'y a pas moyen de m'arrêter
(No, no, come on)
(Non, non, allez)
Here′s the fee, not the weed
Voici les frais, pas l'herbe
Got to see, God speed, what you need is
Il faut voir, Dieu aidant, ce dont tu as besoin, c'est de
Jesus
Jésus
(The incredible)
(L'incroyable)
Jesus
Jésus
(And in your existence)
(Et dans ton existence)
Jesus
Jésus
(The incredible)
(L'incroyable)
Jesus
Jésus
(And in your existence)
(Et dans ton existence)
What you need is
Ce dont tu as besoin, c'est de
Jesus
Jésus
(The incredible)
(L'incroyable)
(Oh, my Jesus)
(Oh, mon Jésus)
Jesus
Jésus
(And in your existence)
(Et dans ton existence)
(Oh, my Jesus)
(Oh, mon Jésus)
Jesus
Jésus
(The incredible)
(L'incroyable)
(Oh, my Jesus)
(Oh, mon Jésus)
Jesus
Jésus
(And in your existence)
(Et dans ton existence)
(Oh, Jesus)
(Oh, Jésus)
Sticky D gives you fits, on them turnaround hippocrytes
Sticky D te donne des crises, sur ces retournements d'hypocrites
Comin' and goin like flics
Allant et venant comme des films
Hit 'em net scripts, like a butcher
Frappe-les scénarios nets, comme un boucher
Gettin′ all the chips, musta been a road trip against the Knicks
En obtenant toutes les jetons, ça doit avoir été un voyage en voiture contre les Knicks
On TV showcasin′ kicks
À la télé, montrant des coups de pied
Must be the fan 'cause his video gettin′ all the chicks
Ce doit être le fan, parce que sa vidéo obtient toutes les filles
Walk up on a replay on Monday
Marche sur un replay lundi
Sportscenter highlights, last second steal kept 'em real
Sportscenter met en lumière, le vol de dernière seconde les a maintenus réels
Ow, oh God
Ow, oh Dieu
Oh, God oh
Oh, Dieu oh
What you need is
Ce dont tu as besoin, c'est de
(Jesus, Jesus)
(Jésus, Jésus)
What you need is
Ce dont tu as besoin, c'est de
(Jesus, Jesus)
(Jésus, Jésus)
What you need is
Ce dont tu as besoin, c'est de
(Jesus, Jesus)
(Jésus, Jésus)
(Oh, Jesus, Jesus)
(Oh, Jésus, Jésus)
What you need is
Ce dont tu as besoin, c'est de
(Jesus, Jesus)
(Jésus, Jésus)
(Yeah, yeah, oh yeah, Jesus)
(Ouais, ouais, oh ouais, Jésus)





Writer(s): CARLTON RIDENHOUR, GARY RINALDO

Public Enemy - 25th Anniversary Collection
Album
25th Anniversary Collection
date of release
01-01-2013

1 Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")

Attention! Feel free to leave feedback.