Acid Drops - 2011 - Remaster - Public Image Ltd. translation in German

Acid Drops - 2011 - Remaster

What does it mean, what does anything mean
What is not dirty, what is not clean
Sending out signals I see the smoke screens
What should we not hear, what shouldn't be seen
Running off verbals like a runaway truck

Who censors the censor, can I do that myself
Make up my own mind like anyone else
Forget me, forget me not

Mind over morals, anything banned
Remember me like acid drops
The zealots are marching with Bible in hand
Keyed to the roof 100 proof
Desperate Susans, desperate Dans
Some of them hairpins, some of them clams

Who censors the censor, can I do that myself
You read but missed my plot
Make up my own mind like anyone else
You only see that what is not

These are clueless, living in fear
Scared of their own sex or anything clear
Still looking down proboscis crown

Vague hope and no charity-welcome to the 21st century

What is bad language, what shouldn't be heard
The hush puppy hushes, a dummy dumb struck
Or used as a token or used as a word
What is not dirty what is not clean

What is not filthy, what is obscene
Who censors the censor, can I do that myself
Forget me forget me not
Make up my own mind like anyone else
Remember me like acid drops

These different colours, different style
Prejudice prods through a big picket fence
Different cultures-these blend in a while
Divided we fall without a defense

The seat of easement, the privy parliament
There everywhere, these tricks of the trade
Petticoat merchants bent on intent
Some in the light, some in the shade

Säurebonbons - 2011 - Remaster

Was bedeutet es, was bedeutet irgendetwas
Was ist nicht schmutzig, was ist nicht rein
Sende Signale aus, ich sehe die Rauchwände
Was sollen wir nicht hören, was nicht gesehen werden sollte
Rase mit Worten davon wie ein Lastwagen ohne Bremsen

Wer zensiert den Zensor, kann ich das selbst tun
Meine eigene Meinung bilden wie jeder andere
Vergiss mich, vergiss mich nicht

Verstand über Moral, alles Verbotene
Erinnere dich an mich wie Säurebonbons
Die Eiferer marschieren mit Bibel in der Hand
Hochtouriert, hundertprozentig
Verzweifelte Susannen, verzweifelte Daniele
Manche von ihnen Haarnadeln, manche von ihnen Muscheln

Wer zensiert den Zensor, kann ich das selbst tun
Du ließt aber verstandst nicht meine Botschaft
Meine eigene Meinung bilden wie jeder andere
Du siehst nur das, was nicht ist

Dies sind Ahnungslose, leben in Angst
Angst vor dem eigenen Geschlecht oder allem Klaren
Immer noch blickend durch die Nasenkrone

Vage Hoffnung und keine Barmherzigkeit - willkommen im 21. Jahrhundert

Was ist schlechte Sprache, was sollte nicht gehört werden
Der Schoßhund schweigt, eine Puppe sprachlos
Oder als Token genutzt oder als Wort verwendet
Was ist nicht schmutzig was ist nicht rein

Was ist nicht schäbig, was ist obszön
Wer zensiert den Zensor, kann ich das selbst tun
Vergiss mich vergiss mich nicht
Meine eigene Meinung bilden wie jeder andere
Erinnere dich an mich wie Säurebonbons

Diese verschiedenen Farben, verschiedener Stil
Vorurteil stochert durch einen großen Lattenzaun
Verschiedene Kulturen - diese vermischen sich eine Weile
Geteilt fallen wir ohne Verteidigung

Der Sitz der Erleichterung, das heimliche Parlament
Hier überall, diese Tricks des Handwerks
Unterrock-Händler mit finsterer Absicht
Einige im Licht, einige im Schatten