Lyrics and translation Public Image Ltd. - Acid Drops

Acid Drops

What does it mean, what does anything mean
What is not dirty, what is not clean
Sending out signals I see the smoke screens
What should we not hear, what shouldn't be seen
Running off verbals like a runaway truck

Who censors the censor, can I do that myself
Make up my own mind like anyone else
Forget me, forget me not

Mind over morals, anything banned
Remember me like acid drops
The zealots are marching with Bible in hand
Keyed to the roof 100 proof
Desperate Susans, desperate Dans
Some of them hairpins, some of them clams

Who censors the censor, can I do that myself
You read but missed my plot
Make up my own mind like anyone else
You only see that what is not

These are clueless, living in fear
Scared of their own sex or anything clear
Still looking down proboscis crown

Vague hope and no charity-welcome to the 21st century

What is bad language, what shouldn't be heard
The hush puppy hushes, a dummy dumb struck
Or used as a token or used as a word
What is not dirty what is not clean

What is not filthy, what is obscene
Who censors the censor, can I do that myself
Forget me forget me not
Make up my own mind like anyone else
Remember me like acid drops

These different colours, different style
Prejudice prods through a big picket fence
Different cultures-these blend in a while
Divided we fall without a defense

The seat of easement, the privy parliament
There everywhere, these tricks of the trade
Petticoat merchants bent on intent
Some in the light, some in the shade

Gouttes d'acide

Qu'est-ce que ça veut dire, qu'est-ce que tout cela veut dire
Qu'est-ce qui n'est pas sale, qu'est-ce qui n'est pas propre
J'envoie des signaux, je vois les écrans de fumée
Que ne devrions-nous pas entendre, que ne devrions-nous pas voir
Je lance des paroles comme un camion en fuite

Qui censure le censeur, est-ce que je peux le faire moi-même
Me forger ma propre opinion comme n'importe qui d'autre
Oublie-moi, ne m'oublie pas

L'esprit sur la morale, tout est interdit
Souviens-toi de moi comme des gouttes d'acide
Les zélés marchent avec la Bible à la main
Clé sur le toit 100 preuves
Susan désespérées, Dan désespérés
Certaines d'entre elles sont des épingles à cheveux, certaines d'entre elles sont des palourdes

Qui censure le censeur, est-ce que je peux le faire moi-même
Tu as lu mais tu as raté mon intrigue
Me forger ma propre opinion comme n'importe qui d'autre
Tu ne vois que ce qui n'est pas

Ce sont des inconscients, qui vivent dans la peur
Peur de leur propre sexe ou de tout ce qui est clair
Toujours en train de regarder vers le bas la couronne du proboscis

Un vague espoir et aucune charité - bienvenue au 21ème siècle

Qu'est-ce que le mauvais langage, ce qui ne devrait pas être entendu
Le chiot silencieux se tait, un idiot muet
Ou utilisé comme un jeton ou utilisé comme un mot
Qu'est-ce qui n'est pas sale, qu'est-ce qui n'est pas propre

Qu'est-ce qui n'est pas sale, qu'est-ce qui est obscène
Qui censure le censeur, est-ce que je peux le faire moi-même
Oublie-moi, ne m'oublie pas
Me forger ma propre opinion comme n'importe qui d'autre
Souviens-toi de moi comme des gouttes d'acide

Ces couleurs différentes, ces styles différents
Les préjugés se frayent un chemin à travers une grande clôture
Des cultures différentes - celles-ci se mélangent en un moment donné
Divisés, nous tombons sans défense

Le siège de l'aisance, le parlement secret
Ils sont partout, ces astuces du métier
Des marchands de jupons déterminés à leur intention
Certains à la lumière, certains à l'ombre