Annalisa - 2011 - Remaster - Public Image Ltd. translation in German

Annalisa - 2011 - Remaster

Think I'm proud to be your enemy
Take your hands off of me
You're worse than the thing that possessed me
They way they were
The way they should have been
Annalisa

Annalisa was 15 years
Stole her soul
But I hear no tears
Ever been alone
And heard the voice
Not your own
I've seen those fears
Annalisa

Somehow you used ignorance for sense
Melodrama in your eyes
All concern rests with the dead
Annalisa

Annalisa had no escape
Starved to death in a waiting room
Cheap concern and rosary beads
Did not solve screaming needs
Annalisa

Annalisa

Annalisa was 15 years
Stole her soul
But I hear no tears
Ever been alone
And heard the voice
Not your own
I've seen those fears
Annalisa
Annalisa

Think I'm proud to be your enemy
Take your hands off of me
You're worse than the thing that possessed me
They way they were
The way they should have been
Annalisa

Somehow you used ignorance for sense
Melodrama in your eyes
All concern rests with the dead

Annalisa
Annalisa
Annalisa

Crawl like rabid dog

Annalisa (repeat)

Annalisa - 2011 - Remaster

Ich bin wohl stolz, dein Feind zu sein
Nimm deine Hände weg von mir
Du bist schlimmer als das, was mich besessen hat
So wie sie waren
So wie sie hätten sein sollen
Annalisa

Annalisa war fünfzehn Jahre alt
Stahl ihre Seele
Doch ich höre keine Tränen
Warst du jemals allein
Und hörtest die Stimme
Nicht deine eigene
Ich sah diese Ängste
Annalisa

Irgendwie nutztest du Unwissenheit als Verstand
Melodram in deinen Augen
Alles Mitgefühl gilt den Toten
Annalisa

Annalisa gab es kein Entkommen
Verhungert in einem Wartezimmer
Billiges Mitgefühl und Rosenkränze
Stillten nicht schreiende Bedürfnisse
Annalisa

Annalisa

Annalisa war fünfzehn Jahre alt
Stahl ihre Seele
Doch ich höre keine Tränen
Warst du jemals allein
Und hörtest die Stimme
Nicht deine eigene
Ich sah diese Ängste
Annalisa
Annalisa

Ich bin wohl stolz, dein Feind zu sein
Nimm deine Hände weg von mir
Du bist schlimmer als das, was mich besessen hat
So wie sie waren
So wie sie hätten sein sollen
Annalisa

Irgendwie nutztest du Unwissenheit als Verstand
Melodram in deinen Augen
Alles Mitgefühl gilt den Toten

Annalisa
Annalisa
Annalisa

Krieche wie ein tollwütiger Hund

Annalisa (wiederholen)