Annalisa - Live - Public Image Ltd. translation in Russian

Annalisa - Live

Think I'm proud to be your enemy
Take your hands off of me
You're worse than the thing that possessed me
They way they were
The way they should have been
Annalisa

Annalisa was 15 years
Stole her soul
But I hear no tears
Ever been alone
And heard the voice
Not your own
I've seen those fears
Annalisa

Somehow you used ignorance for sense
Melodrama in your eyes
All concern rests with the dead
Annalisa

Annalisa had no escape
Starved to death in a waiting room
Cheap concern and rosary beads
Did not solve screaming needs
Annalisa

Annalisa

Annalisa was 15 years
Stole her soul
But I hear no tears
Ever been alone
And heard the voice
Not your own
I've seen those fears
Annalisa
Annalisa

Think I'm proud to be your enemy
Take your hands off of me
You're worse than the thing that possessed me
They way they were
The way they should have been
Annalisa

Somehow you used ignorance for sense
Melodrama in your eyes
All concern rests with the dead

Annalisa
Annalisa
Annalisa

Crawl like rabid dog

Annalisa (repeat)

Аннализа - Концертная запись

Думаю, я горжусь тем, что твой враг,
Убери от меня свои руки,
Ты хуже того, что овладело мной,
Какой она была,
Какой она должна была быть,
Аннализа.

Аннализе было 15 лет,
Украл её душу,
Но я не слышу слёз,
Ты когда-нибудь был один
И слышал голос
Не свой?
Я видел эти страхи,
Аннализа.

Каким-то образом ты использовала невежество вместо здравого смысла,
Мелодрама в твоих глазах,
Вся забота остаётся с мёртвыми,
Аннализа.

У Аннализы не было выхода,
Умерла от голода в комнате ожидания,
Дешёвая забота и чётки,
Не решили вопиющих нужд,
Аннализа.

Аннализа.

Аннализе было 15 лет,
Украл её душу,
Но я не слышу слёз,
Ты когда-нибудь была одна
И слышала голос
Не свой?
Я видел эти страхи,
Аннализа,
Аннализа.

Думаю, я горжусь тем, что твой враг,
Убери от меня свои руки,
Ты хуже того, что овладело мной,
Какой она была,
Какой она должна была быть,
Аннализа.

Каким-то образом ты использовала невежество вместо здравого смысла,
Мелодрама в твоих глазах,
Вся забота остаётся с мёртвыми.

Аннализа,
Аннализа,
Аннализа.

Ползи, как бешеная собака.

Аннализа (повтор).