Lyrics and translation Public Image Ltd. - Brave New World

Brave New World

Diplomatic washing machine
Climb down from cloud cuckoo land
Dish this dirt for the senile convert
Clean living as in the adverts

And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Who needs the sun to shine

Dig this grave, don't make no waves
Fairy tales, stagnant pool
You call this living, well, I call you fool
This ideal vision propped up on a stool

And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Who needs the sun to shine

Blank cheques, prosperity
What do you want, what do you want from me
But I'm ever so sorry, I'm ever so sorry
I can't help you, I can't even help me

And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Who needs the sun to shine
(Brave new world)

And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is that mirror of mine
(Brave new world)
That mirror of mine
(Brave new world)

Brave new world
Brave new world

Brave New World

Machine à laver diplomatique
Descends de ton nuage de cucul
Jette cette saleté pour le converti sénile
Vivre proprement comme dans les publicités

Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Le Philistin est fier
(Brave nouveau monde)
Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Qui a besoin que le soleil brille

Creuse cette tombe, ne fais pas de vagues
Contes de fées, eau stagnante
Tu appelles ça vivre, eh bien, je t'appelle idiot
Cette vision idéale soutenue sur un tabouret

Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Le Philistin est fier
(Brave nouveau monde)
Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Qui a besoin que le soleil brille

Chèques en blanc, prospérité
Que veux-tu, que veux-tu de moi
Mais je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé
Je ne peux pas t'aider, je ne peux même pas m'aider

Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Le Philistin est fier
(Brave nouveau monde)
Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Qui a besoin que le soleil brille
(Brave nouveau monde)

Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Le Philistin est fier
(Brave nouveau monde)
Et dans ce brave nouveau monde
(Brave nouveau monde)
Fier est ce miroir à moi
(Brave nouveau monde)
Ce miroir à moi
(Brave nouveau monde)

Brave nouveau monde
Brave nouveau monde