Lyrics and translation Public Image Ltd. - Careering - Live In Paris
PiL)
PiL)
A
face
is
raining
Un
visage
pleut
The
pride
of
history
La
fierté
de
l'histoire
Across
the
border
Par-delà
la
frontière
The
same
as
murder
La
même
chose
que
le
meurtre
Is
this
living
Est-ce
la
vie
He′s
been
careering
Il
fonçait
The
steady
hand
as
planned
La
main
ferme
comme
prévu
Behind
the
reasoning
Derrière
le
raisonnement
No
claim
for
property
Aucune
revendication
de
propriété
There
is
bacteria
Il
y
a
des
bactéries
Both
sides
of
the
river
Des
deux
côtés
de
la
rivière
Is
this
living
Est-ce
la
vie
He's
been
careering
Il
fonçait
No
one
should
be
there
Personne
ne
devrait
être
là
Trigger
machinery
Déclenche
la
machinerie
Mangle
the
military
Mutiler
l'armée
Blown
into
breeze
Soufflé
dans
la
brise
Is
this
living
Est-ce
la
vie
Scatter
concrete
Disperser
le
béton
The
jagged
metal
bad
life
Le
métal
dentelé,
la
mauvaise
vie
He′s
been
careering
Il
fonçait
Manufactured
Fabriqué
Is
this
living
Est-ce
la
vie
Across
the
border
Par-delà
la
frontière
A
face
is
raining
Un
visage
pleut
The
pride
of
history
La
fierté
de
l'histoire
The
same
as
murder
La
même
chose
que
le
meurtre
Is
this
living
careering
Est-ce
la
vie
qui
fonce
There
must
be
meaning
Il
doit
y
avoir
un
sens
Behind
the
moaning
Derrière
la
plainte
Spreading
tales
Raconter
des
histoires
Is
this
living
Est-ce
la
vie
Like
coffin
nails
Comme
des
clous
de
cercueil
He's
been
careering
Il
fonçait
It's
raining
Il
pleut
I
need
to
hide
J'ai
besoin
de
me
cacher
I′ve
been
careering
J'ai
foncé
Trigger
machinery
Déclenche
la
machinerie
Is
this
living
Est-ce
la
vie
Across
the
border
Par-delà
la
frontière
There
is
bacteria
Il
y
a
des
bactéries
Both
sides
of
the
river
Des
deux
côtés
de
la
rivière
Armoured
machinery
mangled
La
machinerie
blindée
mutilée
Rate the translation
1
Public Image
2 Seattle - Live At The New York Ritz
3 Bad Night
4 Public Image - Live At The New York Ritz
5 1981
6 Disappointed - Live At The New York Ritz
7 (This Is Not A) Love Song - Remixed Version
8 Death Disco - Unedited Monitor Mix
9 Careering - Live In Paris
10 Shoom
11 Lollipop Opera
12 Rise - Live At The New York Ritz
13 Warrior - Extended Version / Remastered 2005
14 Open And Revolving - Live At The New York Ritz
15 The Body - Live At The New York Ritz
16 Same Old Story - Live At The New York Ritz
17 Brave New World - Live At The New York Ritz
18 Round - Live At The New York Ritz
19 Home - Live At The New York Ritz
20 This Is Not A Love Song - Live At The New York Ritz
21 Happy - Live At The New York Ritz
22 This Is Not a Love Song (12'' Remix)
23 Warrior - With Intro / Live At The New York Ritz
24 Seattle
25 Home
26 Rise - 7" Edit
27 Bad Life
28 This Is Not A Love Song
29 Flowers Of Romance
30 Reggie Song
31 One Drop
32 Cruel
33 Don't Ask Me
34 Warrior - Edit
35 Death Disco - 12'' Remix
36 Memories - Edit
37 Death Disco - 7" Edit
38 Out of the Woods
39 Double Trouble
40 The Cowboy Song
41 Another
42 Pied Piper
43 USLS 1
44 Selfish Rubbish
45 Question Mark
46 Blue Water
47 Home Is Where The Heart Is
48 Criminal
49 Things In E (Ease) - Alternative Laswell Mix
50 Vampire
51 Banging On the Door (Alternate Mix)
52 Albatross - Monitor Mix / Alternate Mix
53 Annalisa (New Mix)
54 Happy - US 12" Remix
55 Disappointed - Extended Version
56 Can You Feel the Fours (Unknown Instrumental)
57 The Body - US 12" Extended Remix
58 Spy Thriller (Alternative Mix)
59 Cajun (Unknown Instrumental)
60 Think Tank (Alternative Mix)
61 Worry (Rough Mix / Alternative Mix)
62 Kashmir - Renovations Mix Instrumental
63 Seattle - US 12" Remix
64 Rise - Bob Clearmountain Remix
65 Disappointed - 7'' Version
66 The Body - 7" Mix
67 Flowers Of Romance - Instrumental
68 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
69 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
70 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
71 Chant - BBC John Peel Session
72 Careering - BBC John Peel Session
73 World Destruction - Live At The New York Ritz
74 Poptones - BBC John Peel Session
75 Turkey Tits
2 Seattle - Live At The New York Ritz
3 Bad Night
4 Public Image - Live At The New York Ritz
5 1981
6 Disappointed - Live At The New York Ritz
7 (This Is Not A) Love Song - Remixed Version
8 Death Disco - Unedited Monitor Mix
9 Careering - Live In Paris
10 Shoom
11 Lollipop Opera
12 Rise - Live At The New York Ritz
13 Warrior - Extended Version / Remastered 2005
14 Open And Revolving - Live At The New York Ritz
15 The Body - Live At The New York Ritz
16 Same Old Story - Live At The New York Ritz
17 Brave New World - Live At The New York Ritz
18 Round - Live At The New York Ritz
19 Home - Live At The New York Ritz
20 This Is Not A Love Song - Live At The New York Ritz
21 Happy - Live At The New York Ritz
22 This Is Not a Love Song (12'' Remix)
23 Warrior - With Intro / Live At The New York Ritz
24 Seattle
25 Home
26 Rise - 7" Edit
27 Bad Life
28 This Is Not A Love Song
29 Flowers Of Romance
30 Reggie Song
31 One Drop
32 Cruel
33 Don't Ask Me
34 Warrior - Edit
35 Death Disco - 12'' Remix
36 Memories - Edit
37 Death Disco - 7" Edit
38 Out of the Woods
39 Double Trouble
40 The Cowboy Song
41 Another
42 Pied Piper
43 USLS 1
44 Selfish Rubbish
45 Question Mark
46 Blue Water
47 Home Is Where The Heart Is
48 Criminal
49 Things In E (Ease) - Alternative Laswell Mix
50 Vampire
51 Banging On the Door (Alternate Mix)
52 Albatross - Monitor Mix / Alternate Mix
53 Annalisa (New Mix)
54 Happy - US 12" Remix
55 Disappointed - Extended Version
56 Can You Feel the Fours (Unknown Instrumental)
57 The Body - US 12" Extended Remix
58 Spy Thriller (Alternative Mix)
59 Cajun (Unknown Instrumental)
60 Think Tank (Alternative Mix)
61 Worry (Rough Mix / Alternative Mix)
62 Kashmir - Renovations Mix Instrumental
63 Seattle - US 12" Remix
64 Rise - Bob Clearmountain Remix
65 Disappointed - 7'' Version
66 The Body - 7" Mix
67 Flowers Of Romance - Instrumental
68 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
69 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
70 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
71 Chant - BBC John Peel Session
72 Careering - BBC John Peel Session
73 World Destruction - Live At The New York Ritz
74 Poptones - BBC John Peel Session
75 Turkey Tits
Attention! Feel free to leave feedback.