Public Image Ltd. - Covered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Image Ltd. - Covered




Covered
Couvert
Some unions are based on trust
Certaines unions sont basées sur la confiance
Some unions are a must
Certaines unions sont obligatoires
Upside down on a turn key-you and me
À l'envers sur une clé de contact, toi et moi
Some like it on the other side
Certains aiment ça de l'autre côté
Trussed up like a turkey
Lier comme une dinde
Others like to play both sides
D'autres aiment jouer des deux côtés
Big Girls big joys big toys
Les grandes filles, les grands plaisirs, les grands jouets
I got you covered
Je t'ai couvert
CHORUS
CHORUS
I got you covered
Je t'ai couvert
I'll give you gristle-you blow the whistle
Je te donnerai du cartilage, tu siffleras
Waiter service-wait for this miss
Service de serveur, attends ça, ma chérie
And don't you diss this-this is bliss miss
Et ne méprise pas ça, c'est le bonheur, ma chérie
Secretly seductive, spontaneous combustive
Secrètement séduisante, spontanément explosive
Around the world with this Miss
Autour du monde avec cette Miss
Disgusting lewd rudeness
Dégoûtant, lubrique, grossier
Happiness a penis-I give I give I give...
Le bonheur, un pénis, je donne, je donne, je donne...
CHORUS
CHORUS
You can wear high heals in unusual places
Tu peux porter des talons hauts dans des endroits insolites
And different situations can fit into new faces
Et des situations différentes peuvent s'adapter à de nouveaux visages
All these implications
Toutes ces implications
Somebody's like to roll in a sleaze
Quelqu'un aime rouler dans la saleté
Never mind me-just do as you please
Ne t'en fais pas pour moi, fais ce que tu veux
The pleasure in the leisure
Le plaisir dans le loisir
All these connotations
Toutes ces connotations
Without the complications
Sans les complications
CHORUS
CHORUS
---------------------------------------------------I give I give I give...
---------------------------------------------------Je donne, je donne, je donne...





Writer(s): John Lydon, John Mcgeoch, Allan Dias


Attention! Feel free to leave feedback.