God - Public Image Ltd. translation in German

God

I can only feel and think in the language of
Worn like the walls around you
Cliches otheres have concocted for you
Prefabricated pre-conception
All around you

How good to walk-with the caprice of God
How good to talk-with the caprice of God
So you can scratch the sky
Build your ivory tower

This totem has some use, the total of abuse
All that you have done, still adding up the sum
How could I forget that, you're not finished yet and that
Angry artillery on your tongue
Real life is never used as truth
Bows and arrows highly strung
Same shadow I can see right through
Whenever I picture you

How good to walk-with the caprice of God
An ordinary human-an ordinary mortal, and ordinary model
How good to talk-with the caprice of God

Build your ivory tower-so you can touch the sky
Don't hide inside the sentiment
The real test is never finished yet
Face up, collect the interest
Of all the idiots you should detest
How good to walk-with the caprice of God

An ordinary model
An ordinary human-an ordinary mortal-
How good to talk-with the caprice of God
--------------------------------------------------------------

Gott

Ich kann nur in der Sprache fühlen und denken
Abgenutzt wie die Wände um dich
Klischees, die andere für dich erfanden
Vorgefertigte Vorurteile
Überall um dich

Wie gut, mit der Laune Gottes zu gehen
Wie gut, mit der Laune Gottes zu sprechen
Damit du den Himmel kratzen kannst
Deinen Elfenbeinturm bauen

Dies Totem hat Nutzen, die Summe des Missbrauchs
Alles was du getan, summierst du immer noch
Wie vergäß ich: Du bist nicht fertig noch
Wütige Artillerie auf deiner Zunge
Wahres Leben wird nie als Wahrheit benutzt
Gespannte Bögen und Pfeile
Dieselbe Schatten, die ich durchschau
Wenn immer ich dich imaginiere

Wie gut, mit der Laune Gottes zu gehen
Ein gewöhnlicher Mensch - sterblich, ein Modell gewöhnlich
Wie gut, mit der Laune Gottes zu sprechen

Bau deinen Elfenbeinturm - den Himmel zu berühren
Versteck dich nicht im Gefühlsdumpf
Der wahre Test ist niemals abgeschlossen
Stell dich - kassier die Zinsen
Von all den Idioten, die du verachten solltest
Wie gut, mit der Laune Gottes zu gehen

Ein gewöhnliches Modell
Ein gewöhnlicher Mensch - sterblich -
Wie gut, mit der Laune Gottes zu sprechen
--------------------------------------------------------------