Lyrics and translation Public Image Ltd. - God

God

I can only feel and think in the language of
Worn like the walls around you
Cliches otheres have concocted for you
Prefabricated pre-conception
All around you

How good to walk-with the caprice of God
How good to talk-with the caprice of God
So you can scratch the sky
Build your ivory tower

This totem has some use, the total of abuse
All that you have done, still adding up the sum
How could I forget that, you're not finished yet and that
Angry artillery on your tongue
Real life is never used as truth
Bows and arrows highly strung
Same shadow I can see right through
Whenever I picture you

How good to walk-with the caprice of God
An ordinary human-an ordinary mortal, and ordinary model
How good to talk-with the caprice of God

Build your ivory tower-so you can touch the sky
Don't hide inside the sentiment
The real test is never finished yet
Face up, collect the interest
Of all the idiots you should detest
How good to walk-with the caprice of God

An ordinary model
An ordinary human-an ordinary mortal-
How good to talk-with the caprice of God
--------------------------------------------------------------

Dieu

Je ne peux ressentir et penser que dans le langage de
Usé comme les murs qui t'entourent
Clichés que d'autres ont concoctés pour toi
Préfabrication préconçue
Tout autour de toi

Comme c'est bon de marcher avec la caprice de Dieu
Comme c'est bon de parler avec la caprice de Dieu
Pour que tu puisses gratter le ciel
Construis ta tour d'ivoire

Ce totem a une utilité, le total des abus
Tout ce que tu as fait, en continuant d'ajouter la somme
Comment pourrais-je oublier ça, tu n'as pas encore fini et ça
Artillerie en colère sur ta langue
La vraie vie n'est jamais utilisée comme vérité
Arcs et flèches fortement tendus
Même ombre que je peux voir à travers
Chaque fois que je t'imagine

Comme c'est bon de marcher avec la caprice de Dieu
Un humain ordinaire, un mortel ordinaire, et un modèle ordinaire
Comme c'est bon de parler avec la caprice de Dieu

Construis ta tour d'ivoire, pour que tu puisses toucher le ciel
Ne te cache pas dans le sentiment
Le vrai test n'est jamais fini
Lève-toi, récolte les intérêts
De tous les idiots que tu devrais détester
Comme c'est bon de marcher avec la caprice de Dieu

Un modèle ordinaire
Un humain ordinaire, un mortel ordinaire -
Comme c'est bon de parler avec la caprice de Dieu
--------------------------------------------------------------