Lyrics and translation Public Image Ltd. - Memories - Live at Zeche Bochum, 31.10.1983

Memories - Live at Zeche Bochum, 31.10.1983

You make me feel ashamed
At acting attitudes
Remember ridicule
It should be clear by now
Clear by now
Your words are useless
Full of excuses
False confidence
Someone has used you well
Used you well
I could be wrong
It could be hate
As far as I can see
Clinging desperately
Imagining pretending
No personality
Dragging on and on and on and on
And on and on and on and on
I think you're slightly late
Slightly late
This person's had enough of useless memories
Always remember
Twisted amenities
Could be wrong
This person's had enough
Of useless memories
Always remember
Twisted amenities
Out of order
Out of order
It could be worse
You're losing all the time
I could be wrong
Could be worse
You're losing all the time
I let you stay too long
I could be wrong
Could be wrong
Whatever pass
Could never last
All in your mind
Where it all began
You're doing wrong
It's not the movies
And you're old

Souvenirs - En direct de la Zeche Bochum, 31.10.1983

Tu me fais honte
En agissant avec ces attitudes
Rappelle-toi le ridicule
Ça devrait être clair maintenant
Clair maintenant
Tes mots sont inutiles
Pleins d'excuses
Fausse confiance
Quelqu'un t'a bien utilisé
Bien utilisé
Je peux me tromper
Ce pourrait être de la haine
Autant que je puisse voir
S'accrochant désespérément
Imaginant la prétention
Pas de personnalité
Traînant indéfiniment
Et indéfiniment
Je pense que tu es légèrement en retard
Légèrement en retard
Cette personne en a assez de souvenirs inutiles
Souviens-toi toujours
Des commodités tordues
Je peux me tromper
Cette personne en a assez
De souvenirs inutiles
Souviens-toi toujours
Des commodités tordues
Hors service
Hors service
Ça pourrait être pire
Tu perds tout le temps
Je peux me tromper
Ça pourrait être pire
Tu perds tout le temps
Je t'ai laissé rester trop longtemps
Je peux me tromper
Je peux me tromper
Quoi qu'il arrive
Ça n'aurait jamais pu durer
Tout est dans ton esprit
Là où tout a commencé
Tu fais mal
Ce n'est pas le cinéma
Et tu es vieille