Memories - Remastered 2009 - Public Image Ltd. translation in German

Memories - Remastered 2009

You make me feel ashamed
At acting attitudes
Remember ridicule
It should be clear by now
clear by now
Your words are useless
Full of excuses
False confidence
Someone has used you well
Used you well
I could be wrong
It could be hate
As far as I can see
Clinging desperately
Imagining pretending
No personality
Dragging on and on and on and on
And on and on and on and on
I think you're slightly late
Slightly late
This person's had enough of useless memories
Always remember
Twisted amenities
Could be wrong
This person's had enough
Of useless memories
Always remember
Twisted amenities
Out of order
Out of order
It could be worse
You're losing all the time
I could be wrong
Could be worse
You're losing all the time
I let you stay too long
I could be wrong
Could be wrong
Whatever pass
Could never last
All in your mind
Where it all began
You're doing wrong
It's not the movies
And you're old

Erinnerungen - Remastered 2009

Du bringst mich dazu, mich zu schämen
Wegen gespielter Haltungen
Erinnere dich an den Spott
Es sollte inzwischen klar sein
inzwischen klar
Deine Worte sind nutzlos
Voller Ausreden
Falsches Selbstvertrauen
Jemand hat dich gut benutzt
Dich gut benutzt
Ich könnte falsch liegen
Es könnte Hass sein
Soweit ich sehen kann
Verzweifelt klammernd
Sich einbildend, vorgebend
Keine Persönlichkeit
Sich hinziehend und weiter und weiter und weiter
Und weiter und weiter und weiter und weiter
Ich denke, du bist etwas spät dran
Etwas spät dran
Diese Person hat genug von nutzlosen Erinnerungen
Erinnere dich immer
Verdrehte Annehmlichkeiten
Könnte falsch liegen
Diese Person hat genug
Von nutzlosen Erinnerungen
Erinnere dich immer
Verdrehte Annehmlichkeiten
Nicht in Ordnung
Nicht in Ordnung
Es könnte schlimmer sein
Du verlierst die ganze Zeit
Ich könnte falsch liegen
Könnte schlimmer sein
Du verlierst die ganze Zeit
Ich ließ dich zu lange bleiben
Ich könnte falsch liegen
Könnte falsch liegen
Was auch immer geschah
Konnte niemals andauern
Alles in deinem Kopf
Wo alles begann
Du machst es falsch
Das ist nicht wie im Film
Und du bist alt