No Birds Do Sing - Live - Public Image Ltd. translation in Russian

No Birds Do Sing - Live

This could be heaven
Shallow spreads of ordered lawns
I like the illusion, illusion of privacy
The careful trees blending so perfectly
Bland planned idle luxury
Life in lovely allotted slots
A token nice, a nice constitution
A layered mass of subtle props

This could be heaven
Mild mannered mews
Well intentioned rules to dignify a daily code
Lawful order standard views
This could be heaven

Нет поющих птиц - Концертная запись

Это могло бы быть раем,
Мелкие полосы ухоженных газонов.
Мне нравится иллюзия, иллюзия уединения,
Аккуратно посаженные деревья так идеально сливаются.
Пресная, спланированная, праздная роскошь,
Жизнь в милых отведенных ячейках.
Символ красоты, прекрасный устав,
Многослойная масса тонких подпорок.

Это могло бы быть раем,
Кроткие, благовоспитанные улочки.
Правила с благими намерениями, чтобы облагородить повседневный уклад,
Законный порядок, стандартные взгляды.
Это могло бы быть раем.