Lyrics and translation Public Image Ltd. - No Birds Do Sing
This
could
be
heaven
Cela
pourrait
être
le
paradis
Shallow
spreads
of
ordered
lawns
Des
étendues
peu
profondes
de
pelouses
ordonnées
I
like
the
illusion,
illusion
of
privacy
J'aime
l'illusion,
l'illusion
de
la
vie
privée
The
careful
trees
blending
so
perfectly
Les
arbres
soigneusement
plantés
se
fondant
si
parfaitement
Bland
planned
idle
luxury
Un
luxe
fade
et
planifié
Life
in
lovely
allotted
slots
La
vie
dans
de
beaux
créneaux
attribués
A
token
nice,
a
nice
constitution
Une
constitution
agréable
et
symbolique
A
layered
mass
of
subtle
props
Une
masse
stratifiée
d'accessoires
subtils
This
could
be
heaven
Cela
pourrait
être
le
paradis
Mild
mannered
mews
Des
miaulements
doux
Well
intentioned
rules
to
dignify
a
daily
code
Des
règles
bien
intentionnées
pour
dignifier
un
code
quotidien
Lawful
order
standard
views
Des
vues
standardisées
d'ordre
légal
This
could
be
heaven
Cela
pourrait
être
le
paradis
Rate the translation
1
Criminal
2 The Cowboy Song
3 Selfish Rubbish
4 This Is Not a Love Song (12'' Remix)
5 Question Mark
6 Blue Water
7 The Body (US 12'' Mix)
8 No Birds Do Sing
9 Bad Life (Single Version)
10 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
11 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
12 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
13 Public Image
14 Home Is Where The Heart Is
15 Solitaire
16 Tie Me To The Length Of That
17 Where Are You?
18 The Pardon
19 1981
20 The Order of Death
21 F.F.F.
22 Rise
23 Fishing
24 Francis Massacre
25 Round
26 Ease
27 Seattle
28 Angry
29 Disappointed
30 Happy
31 Warrior (12'' Extended Version)
32 USLS 1
33 Don't Ask Me
34 Luck's Up
35 God
36 Home
37 Go Back
38 Banging The Door
39 Under The House
40 Theme
41 Religion I
42 Religion II
43 Annalisa
44 Low Life
45 Attack
46 Poptones - BBC John Peel Session
47 Careering - BBC John Peel Session
48 Chant - BBC John Peel Session
49 Death Disco - 12'' Remix
50 1/2 Mix Megamix
51 Memories
52 Another
53 Albatross
54 Socialist
55 The Suit
56 Bad Baby
57 Radio 4
58 Pied Piper
59 Flowers Of Romance
60 Four Enclosed Walls
61 Phenagen
62 Hymie’s Him
63 Think Tank (BBC Mark Goodier Session)
2 The Cowboy Song
3 Selfish Rubbish
4 This Is Not a Love Song (12'' Remix)
5 Question Mark
6 Blue Water
7 The Body (US 12'' Mix)
8 No Birds Do Sing
9 Bad Life (Single Version)
10 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
11 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
12 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
13 Public Image
14 Home Is Where The Heart Is
15 Solitaire
16 Tie Me To The Length Of That
17 Where Are You?
18 The Pardon
19 1981
20 The Order of Death
21 F.F.F.
22 Rise
23 Fishing
24 Francis Massacre
25 Round
26 Ease
27 Seattle
28 Angry
29 Disappointed
30 Happy
31 Warrior (12'' Extended Version)
32 USLS 1
33 Don't Ask Me
34 Luck's Up
35 God
36 Home
37 Go Back
38 Banging The Door
39 Under The House
40 Theme
41 Religion I
42 Religion II
43 Annalisa
44 Low Life
45 Attack
46 Poptones - BBC John Peel Session
47 Careering - BBC John Peel Session
48 Chant - BBC John Peel Session
49 Death Disco - 12'' Remix
50 1/2 Mix Megamix
51 Memories
52 Another
53 Albatross
54 Socialist
55 The Suit
56 Bad Baby
57 Radio 4
58 Pied Piper
59 Flowers Of Romance
60 Four Enclosed Walls
61 Phenagen
62 Hymie’s Him
63 Think Tank (BBC Mark Goodier Session)
Attention! Feel free to leave feedback.