Lyrics and translation Public Image Ltd. - No Birds

No Birds

This could be heaven
Shallow spreads of ordered lawns
I like the illusion, illusion of privacy
The careful trees blending so perfectly
Bland planned idle luxury
Life in lovely allotted slots
A token nice, a nice constitution
A layered mass of subtle props

This could be heaven
Mild mannered mews
Well intentioned rules to dignify a daily code
Lawful order standard views
This could be heaven

Pas d'oiseaux

Ce pourrait être le paradis
Des pelouses ordonnées qui s'étendent à l'infini
J'aime l'illusion, l'illusion de l'intimité
Les arbres soigneusement plantés se fondent si parfaitement
Un luxe fade, planifié et oisif
La vie dans des créneaux agréables et attribués
Une constitution agréable et symbolique
Une masse stratifiée d'accessoires subtils

Ce pourrait être le paradis
Des miaulements doux
Des règles bien intentionnées pour dignifier un code quotidien
Des vues standardisées, légales et ordonnées
Ce pourrait être le paradis