Lyrics and translation Public Image Ltd. - Seattle - 2011 - Remaster

Seattle - 2011 - Remaster

"Seattle" by PIL (Happy, The Greatest Hits... So far)
Released Sept. 7, 1987
Prod. by Gary Langan and PIL

Don't like the look of this old town
What goes up must come down
Character is lost and found
On unfamiliar playing ground

Get out of my world
(What in the world)

Shoeboxed around the rifle range
Have all your functions rearranged
Your mind and body gagged and bound
On a new familiar playing ground
The ordinary will ignore
Whatever they canot explain
As if--nothing ever happened
And everything remained the same again

(What in the world)
What in the world
(What in the world)
Get, get out of my world
(What in the world)
Get out of my world...
(What in the world)

Get up, get out, get out of my world

Open your mouth now!

Secret signs and knowing looks
These sunny days will cook the books
Happy to take the misery
This mortal life can bring to me
Don't like the look of this town
What goes up must come down
Character is lost and found
On unfamiliar playing ground

(What in the world)
What in my world
(What in the world)
What in...
(What in the world)
Get out, get out, get out of my world
(What in the world)

Palaces, barricades, threats, meet promises

Сиэтл - 2011 - Ремастер

"Сиэтл" PIL (Happy, The Greatest Hits... So far)
Выпущено 7 сентября 1987
Продюсеры: Гари Ланган и PIL

Мне не нравится вид этого старого города,
Что взлетает, то должно упасть.
Характер теряется и находится
На незнакомой игровой площадке.

Убирайся из моего мира.
(Что за мир?)

Зажатая, словно в коробке из-под обуви, на стрельбище,
Все твои функции перестроены.
Твой разум и тело связаны и закованы
На новой, знакомой игровой площадке.
Обыватели проигнорируют
Все, что они не могут объяснить,
Как будто ничего не случилось,
И все осталось прежним.

(Что за мир?)
Что за мир?
(Что за мир?)
Убирайся, убирайся из моего мира.
(Что за мир?)
Убирайся из моего мира...
(Что за мир?)

Вставай, уходи, убирайся из моего мира.

Открой свой рот!

Тайные знаки и многозначительные взгляды,
Эти солнечные дни подтасуют счета.
Рад принять страдания,
Которые эта смертная жизнь может мне принести.
Мне не нравится вид этого города,
Что взлетает, то должно упасть.
Характер теряется и находится
На незнакомой игровой площадке.

(Что за мир?)
Что в моем мире?
(Что за мир?)
Что в...
(Что за мир?)
Убирайся, убирайся, убирайся из моего мира.
(Что за мир?)

Дворцы, баррикады, угрозы, встречают обещания.