Seattle - Live At The New York Ritz - Public Image Ltd.translation in Russian
"Seattle"
by
PIL
(Happy,
The
Greatest
Hits...
So
far)
"Сиэтл"
PIL
(Happy,
The
Greatest
Hits...
So
far)
/ "Сиэтл"
PIL
(Счастье,
Лучшие
хиты...
пока)
Released
Sept.
7,
1987
Выпущено
7 сентября
1987
Prod.
by
Gary
Langan
and
PIL
Продюсеры:
Гари
Ланган
и
PIL
Don't
like
the
look
of
this
old
town
Мне
не
нравится
вид
этого
старого
города,
милая.
What
goes
up
must
come
down
Что
поднимается,
то
должно
упасть.
Character
is
lost
and
found
Характер
теряется
и
находится.
On
unfamiliar
playing
ground
На
незнакомом
поле
для
игр.
Get
out
of
my
world
Убирайся
из
моего
мира.
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
Shoeboxed
around
the
rifle
range
Загнаны
в
рамки,
как
на
стрельбище.
Have
all
your
functions
rearranged
Все
твои
функции
перестроены.
Your
mind
and
body
gagged
and
bound
Твой
разум
и
тело
связаны.
On
a
new
familiar
playing
ground
На
новом,
но
уже
знакомом
поле
для
игр.
The
ordinary
will
ignore
Обыватели
проигнорируют.
Whatever
they
canot
explain
Всё,
что
они
не
могут
объяснить.
As
if--nothing
ever
happened
Как
будто...
ничего
не
случилось.
And
everything
remained
the
same
again
И
всё
осталось
прежним.
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
What
in
the
world
Что
за
мир?
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
Get,
get
out
of
my
world
Убирайся,
убирайся
из
моего
мира.
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
Get
out
of
my
world...
Убирайся
из
моего
мира...
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
Get
up,
get
out,
get
out
of
my
world
Вставай,
уходи,
уходи
из
моего
мира.
Open
your
mouth
now!
Открой
свой
рот
сейчас
же!
Secret
signs
and
knowing
looks
Тайные
знаки
и
многозначительные
взгляды.
These
sunny
days
will
cook
the
books
Эти
солнечные
дни
подтасуют
факты.
Happy
to
take
the
misery
Рад
принять
страдания.
This
mortal
life
can
bring
to
me
Которые
может
принести
мне
эта
смертная
жизнь.
Don't
like
the
look
of
this
town
Мне
не
нравится
вид
этого
города.
What
goes
up
must
come
down
Что
поднимается,
то
должно
упасть.
Character
is
lost
and
found
Характер
теряется
и
находится.
On
unfamiliar
playing
ground
На
незнакомом
поле
для
игр.
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
What
in
my
world
Что
в
моём
мире?
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
What
in...
Что
в...
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
Get
out,
get
out,
get
out
of
my
world
Убирайся,
убирайся,
убирайся
из
моего
мира.
(What
in
the
world)
(Что
за
мир?)
Palaces,
barricades,
threats,
meet
promises
Дворцы,
баррикады,
угрозы,
встречают
обещания.
Rate the translation
1
This Is Not a Love Song (12'' Remix)
2 Death Disco - 7" Edit
3 Home Is Where The Heart Is
4 Question Mark
5 Blue Water
6 Criminal
7 Death Disco - 12'' Remix
8 Another
9 Pied Piper
10 Bad Night - Park South 1983
11 Annalisa - New Mix / Townhouse 1979
12 Think Tank - Outtake / Eldorado 1991
13 World Destruction - Live At The New York Ritz
14 Rise - Bob Clearmountain Remix
15 Flowers Of Romance - Instrumental
16 Disappointed - 7'' Version
17 Bad Life (Single Version)
18 Home - Single Version
19 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
20 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
21 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
22 Chant - BBC John Peel Session
23 Careering - BBC John Peel Session
24 Poptones - BBC John Peel Session
25 Turkey Tits
26 Kashmir - Renovations Mix Instrumental
27 1981 - Townhouse 1981
28 Vampire - Townhouse 1981
29 Banging On the Door - Alternate Mix / Townhouse 1980
30 Warrior - Extended Version / Remastered 2005
31 The Body - US 12" Extended Remix
32 The Body - 7" Mix
33 Seattle
34 Selfish Rubbish
35 The Cowboy Song
36 USLS 1
37 Memories - Edit
38 Flowers Of Romance
39 This Is Not A Love Song
40 Rise - 7" Edit
41 Double Trouble
42 Warrior - Edit
43 Don't Ask Me
44 Cruel
45 One Drop
46 Reggie Song
47 Brave New World - Live At The New York Ritz
48 Out of the Woods
49 Happy - Live At The New York Ritz
50 The Body - Live At The New York Ritz
51 This Is Not A Love Song - Live At The New York Ritz
52 Home - Live At The New York Ritz
53 Round - Live At The New York Ritz
54 Open And Revolving - Live At The New York Ritz
55 Same Old Story - Live At The New York Ritz
56 Rise - Live At The New York Ritz
57 Disappointed - Live At The New York Ritz
58 Public Image - Live At The New York Ritz
59 Seattle - Live At The New York Ritz
60 Lollipop Opera
61 Shoom
62 Warrior - With Intro / Live At The New York Ritz
63 Death Disco - Unedited Monitor Mix
64 Careering - Live In Paris
65 Public Image - 2011 - Remaster
66 (This Is Not A) Love Song - Remixed Version
67 Can You Feel The Fours - Unknown Instrumental / Farmhouse 1987
68 Things In E (Ease) - Alternative Laswell Mix
69 Spy Thriller - Alternative Mix / Farmhouse 1987
70 Happy - US 12" Remix
71 Disappointed - Extended Version
72 Albatross - Monitor Mix / Alternate Mix
73 Seattle - US 12" Remix
74 Worry - Ruff Mix Advision 1988
75 Cajun - Bill Laswell Instrumental 1988
2 Death Disco - 7" Edit
3 Home Is Where The Heart Is
4 Question Mark
5 Blue Water
6 Criminal
7 Death Disco - 12'' Remix
8 Another
9 Pied Piper
10 Bad Night - Park South 1983
11 Annalisa - New Mix / Townhouse 1979
12 Think Tank - Outtake / Eldorado 1991
13 World Destruction - Live At The New York Ritz
14 Rise - Bob Clearmountain Remix
15 Flowers Of Romance - Instrumental
16 Disappointed - 7'' Version
17 Bad Life (Single Version)
18 Home - Single Version
19 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
20 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
21 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
22 Chant - BBC John Peel Session
23 Careering - BBC John Peel Session
24 Poptones - BBC John Peel Session
25 Turkey Tits
26 Kashmir - Renovations Mix Instrumental
27 1981 - Townhouse 1981
28 Vampire - Townhouse 1981
29 Banging On the Door - Alternate Mix / Townhouse 1980
30 Warrior - Extended Version / Remastered 2005
31 The Body - US 12" Extended Remix
32 The Body - 7" Mix
33 Seattle
34 Selfish Rubbish
35 The Cowboy Song
36 USLS 1
37 Memories - Edit
38 Flowers Of Romance
39 This Is Not A Love Song
40 Rise - 7" Edit
41 Double Trouble
42 Warrior - Edit
43 Don't Ask Me
44 Cruel
45 One Drop
46 Reggie Song
47 Brave New World - Live At The New York Ritz
48 Out of the Woods
49 Happy - Live At The New York Ritz
50 The Body - Live At The New York Ritz
51 This Is Not A Love Song - Live At The New York Ritz
52 Home - Live At The New York Ritz
53 Round - Live At The New York Ritz
54 Open And Revolving - Live At The New York Ritz
55 Same Old Story - Live At The New York Ritz
56 Rise - Live At The New York Ritz
57 Disappointed - Live At The New York Ritz
58 Public Image - Live At The New York Ritz
59 Seattle - Live At The New York Ritz
60 Lollipop Opera
61 Shoom
62 Warrior - With Intro / Live At The New York Ritz
63 Death Disco - Unedited Monitor Mix
64 Careering - Live In Paris
65 Public Image - 2011 - Remaster
66 (This Is Not A) Love Song - Remixed Version
67 Can You Feel The Fours - Unknown Instrumental / Farmhouse 1987
68 Things In E (Ease) - Alternative Laswell Mix
69 Spy Thriller - Alternative Mix / Farmhouse 1987
70 Happy - US 12" Remix
71 Disappointed - Extended Version
72 Albatross - Monitor Mix / Alternate Mix
73 Seattle - US 12" Remix
74 Worry - Ruff Mix Advision 1988
75 Cajun - Bill Laswell Instrumental 1988
Attention! Feel free to leave feedback.