Lyrics and translation Public Image Ltd. - The Room I Am In

The Room I Am In

Through this window, no large orbs ever come to view
Outside of this box, the mornings grain the days of blue
And the evening hues, to blackened stars beyond these bars
These tars, this is the room I am in
In them, I can see, the cell Im in, the hell Im in
And what it is Im in, and what it is I am in
Nowhere, what you are in it is always in itself
Always, also, in heaven,
Through this window, no large orbs ever come to view
Outside this box, the mornings grain the days of blue
And the evening hues, blackened stars beyond these bars
These tars, this is the room I am in
In them, I can see, the cell Im in, the hell Im in
And what it is Im in, and what it is I am in
Nowhere, what you are in it is always in itself
Always, also, in heaven.

La pièce où je suis

Par cette fenêtre, aucun gros orbe ne se présente jamais à la vue
En dehors de cette boîte, le matin décompose les journées bleues
Et les teintes du soir, des étoiles noires au-delà de ces barreaux
Ces goudrons, c'est la pièce où je suis
En eux, je peux voir, la cellule où je suis, l'enfer où je suis
Et ce qu'il est, je suis dedans, et ce que je suis, je suis dedans
Nulle part, ce que tu es dedans, c'est toujours en soi
Toujours, aussi, au paradis,
Par cette fenêtre, aucun gros orbe ne se présente jamais à la vue
En dehors de cette boîte, le matin décompose les journées bleues
Et les teintes du soir, des étoiles noires au-delà de ces barreaux
Ces goudrons, c'est la pièce où je suis
En eux, je peux voir, la cellule où je suis, l'enfer où je suis
Et ce qu'il est, je suis dedans, et ce que je suis, je suis dedans
Nulle part, ce que tu es dedans, c'est toujours en soi
Toujours, aussi, au paradis.