Warrior - Edit - Public Image Ltd.translation in German

Warrior - Edit

Krieger - Bearbeitung

Fields they have eyes

Felder haben Augen

Woods they have ears

Wälder haben Ohren

Fish always sink

Fische sinken stets

Head first downwards

Kopf voran hinab

I'll never dismount

Ich steige niemals ab

I ride this tiger

Ich reite diesen Tiger

Crosses are ladders

Kreuze sind Leitern

Leading to heaven

Die zum Himmel führen

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

I take no prisoner

Ich nehme keine Gefangenen

Keep the candle burning

Lass die Kerze brennen

Bright in the window

Hell im Fenster

It's the only light i'll see tonight

Es ist das einzige Licht, das ich heute Nacht sehe

Beggars can't be choosers

Bettler können nicht wählerisch sein

Shrouds they have no pockets

Leichentücher haben keine Taschen

Some of us wake up

Manche von uns erwachen

Others roll over

Andere drehen sich um

But not i

Doch ich nicht

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

This is my land

Dies ist mein Land

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

This is my land

Dies ist mein Land

I'll never surrender

Ich werde niemals aufgeben

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

Hear this dog bark

Hör diesen Hund bellen

Watch the trees sway

Sieh die Bäume sich wiegen

Keep the candle burning

Lass die Kerze brennen

Both night and day

Bei Nacht und Tag

Many invade

Viele dringen ein

I take no quarter

Ich gewähre kein Pardon

This is my land

Dies ist mein Land

I'll never surrender

Ich werde niemals aufgeben

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

This is my land

Dies ist mein Land

I'll never surrender

Ich werde niemals aufgeben

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

I'll never surrender

Ich werde niemals aufgeben

I take no prisoner

Ich nehme keine Gefangenen

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

Warrior

Krieger

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

These fields have eyes

Diese Felder haben Augen

These woods have ears

Diese Wälder haben Ohren

Many invade

Viele dringen ein

But i take no quarter

Doch ich gewähre kein Pardon

This is my land

Dies ist mein Land

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

I'm a warrior

Ich bin ein Krieger

I'll never dismount

Ich steige niemals ab

I ride the tiger

Ich reite den Tiger

Rate the translation

Writer(s): Lydon, Lu, John Mc Geogh, John Dias, Allan Smith, Bruce Edmonds

Album

The Public Image Is Rotten (Songs From The Heart)

date of release

20-07-2018

1 Public Image - Remastered
2 (This Is Not A) Love Song - Remixed Version
3 Careering - Live In Paris
4 Death Disco - Unedited Monitor Mix
5 Shoom
6 Seattle - Live At The New York Ritz
7 Lollipop Opera
8 Brave New World - Live At The New York Ritz
9 Public Image - Live At The New York Ritz
10 Disappointed - Live At The New York Ritz
11 Rise - Live At The New York Ritz
12 Open And Revolving - Live At The New York Ritz
13 The Body - Live At The New York Ritz
14 Home - Live At The New York Ritz
15 This Is Not A Love Song - Live At The New York Ritz
16 Same Old Story - Live At The New York Ritz
17 Happy - Live At The New York Ritz
18 Warrior - With Intro / Live At The New York Ritz
19 Round - Live At The New York Ritz
20 Reggie Song
21 This Is Not A Love Song
22 One Drop
23 Cruel
24 Don't Ask Me
25 Warrior - Edit
26 USLS 1
27 Flowers Of Romance
28 Memories - Edit
29 Selfish Rubbish
30 Rise - 7" Edit
31 Question Mark
32 Blue Water
33 Home Is Where The Heart Is
34 Death Disco - 7" Edit
35 Out of the Woods
36 Double Trouble
37 The Cowboy Song
38 Death Disco - 12'' Remix
39 Another
40 Pied Piper
41 This Is Not a Love Song (12'' Remix)
42 Criminal
43 Bad Night - Park South 1983
44 Turkey Tits
45 1981 - Townhouse 1981
46 Vampire - Townhouse 1981
47 Banging On the Door - Alternate Mix / Townhouse 1980
48 Albatross - Monitor Mix / Alternate Mix
49 Disappointed - Extended Version
50 Annalisa - New Mix / Townhouse 1979
51 Happy - US 12" Remix
52 Things In E (Ease) - Alternative Laswell Mix
53 Can You Feel The Fours - Unknown Instrumental / Farmhouse 1987
54 Spy Thriller - Alternative Mix / Farmhouse 1987
55 Kashmir - Renovations Mix Instrumental
56 Seattle - US 12" Remix
57 Think Tank - Outtake / Eldorado 1991
58 Worry - Ruff Mix Advision 1988
59 Cajun - Bill Laswell Instrumental 1988
60 World Destruction - Live At The New York Ritz
61 Rise - Bob Clearmountain Remix
62 Flowers Of Romance - Instrumental
63 Disappointed - 7'' Version
64 Home - Single Version
65 Bad Life (Single Version)
66 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
67 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
68 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
69 Chant - BBC John Peel Session
70 Careering - BBC John Peel Session
71 Poptones - BBC John Peel Session

More albums

End Of World

2023