Public Image Ltd. - Whole Life Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public Image Ltd. - Whole Life Time




Whole Life Time
Toute une vie
We have a blood
On a un sang
Sacred to travel
Sacré pour voyager
Just let it clickle in the mind
Laisse-le juste cliqueter dans ton esprit
Just to know
Juste pour savoir
It learn
Il apprend
And hold it
Et garde-le
Oh
Oh
Even seems unkind
Même si ça semble cruel
It takes a whole lifetime
Il faut toute une vie
Me saying to you
Moi qui te le dis
It takes a whole lifetime
Il faut toute une vie
Oh what happened to me
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
It when like nothing happened
C'est comme si rien ne s'était passé
But something happened alright
Mais quelque chose s'est passé, c'est vrai
But it weren′t alright
Mais ça n'allait pas
And it's still not
Et ça ne va toujours pas
Not
Pas
What happened to me
Qu'est-ce qui m'est arrivé
It takes a whole lifetime
Il faut toute une vie
Me saying to you
Moi qui te le dis
It takes a whole lifetime
Il faut toute une vie
Oh what happened to me
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
Well lost and found
Perdu et retrouvé
We found
On a trouvé
Another other
Un autre autre
In each other
L'un dans l'autre
And this love and lust and anger
Et cet amour et cette luxure et cette colère
And the rage and the coincidences
Et la rage et les coïncidences
In the sentence until the pages have sense
Dans la phrase jusqu'à ce que les pages aient un sens
Picture the puzzle
Imagine le puzzle
Check the puzzle
Vérifie le puzzle
Check the puzzle
Vérifie le puzzle
Check the puzzle
Vérifie le puzzle





Writer(s): Bruce Neal Smith, John Lydon, Scott Firth, Lu Edmonds


Attention! Feel free to leave feedback.