Lyrics and translation Public Service Broadcasting feat. Haiku Salut - They Gave Me a Lamp

If you could get the women into one,
You could get them involved in one thing,
You could see them in this other light

And then they started questioning other aspects of their life
Not just relating to themselves, or, at yourself
'Politics was just something that wouldn't affect me'
But politics is life, and everything to do with it affects you
Directly or indirectly

A lot of women weren't as fortunate as me
They weren't taught to wire a plug
They were taught to make a sponge
They weren't taught how to change a wheel on a car
They were taught the proper way to iron a white shirt
You can't climb up this tree, you're a girl
You can't come with us 'cause you're a girl
And it made me damned determined to do it
And I suppose it sort of stuck with me
So I-I didn't see any reason why I shouldn't be out there
Doing what I was doing, why I shouldn't work with them
Why I shouldn't be in the support group
I think a lot of women found their feet

I've been in front, I have never give in, I have never sat back
And I have never refused anybody, and I am very proud of it
And I'll be proud to look back on it

Если бы вы могли собрать женщин в одну,
Вы могли бы вовлечь их в одно дело,
Вы могли бы увидеть их в этом другом свете

А потом они начали подвергать сомнению другие аспекты своей жизни
Не просто по отношению к самим себе или к самому себе
"Политика была просто чем-то, что не повлияло бы на меня"
Но политика - это жизнь, и все, что с ней связано, влияет на вас
Прямо или косвенно

Многим женщинам повезло меньше, чем мне
Их не учили вставлять вилку в розетку
Их научили делать губку
Их не учили, как менять колесо в автомобиле
Их научили, как правильно гладить белую рубашку
Ты не можешь взобраться на это дерево, ты девушка
Ты не можешь пойти с нами, потому что ты девушка
И это придало мне чертовски решимости сделать это
И я полагаю, что это как бы застряло во мне
Так что я... я не видел никакой причины, почему бы мне не быть там
Делая то, что я делал, почему я не должен работать с ними
Почему я не должен быть в группе поддержки
Я думаю, что многие женщины встали на ноги

Я был впереди, я никогда не сдавался, я никогда не сидел сложа руки.
И я никогда никому не отказывал, и я очень горжусь этим
И я буду с гордостью вспоминать об этом