Lyrics and translation Public Service Broadcasting - People Will Always Need Coal

People Will Always Need Coal

Hey there miner
Living life the way you want to be
Come on now miner
There's money, lots of money and security

In South Wales it seems over two and a half feet thick
There is still at least ten thousand million tons of the coal that made her famous
Enough for another four hundred years

Young men of Wales are finding
The industry that employed their fathers and their grandfathers
There's a future, a secure future, in Welsh coal today
A secure future in Welsh coal today

Be a miner
It's an industry of men
We need more men
Be a miner
There's more to mining than dust and dirt, much more
Be a miner
You'll discover the excitement of going underground
There'll always be something new
A secure future in Welsh coal today

South Wales coal field would be turning out
Best Welsh for a few hundred years yet

Its character is changing
As it turns confidently to what may lie ahead

A secure future in Welsh coal today

Людям всегда будет нужен уголь

Эй, шахтер,
живешь так, как хочешь,
ну же, шахтер,
тут деньги, много денег и стабильность.

В Южном Уэльсе он, кажется, толщиной более полуметра,
там еще как минимум десять миллиардов тонн угля, прославившего эти края,
хватит еще на четыреста лет.

Молодые валлийцы обнаруживают,
что отрасль, где работали их отцы и деды,
обещает будущее, надежное будущее в валлийском угле сегодня,
надежное будущее в валлийском угле сегодня.

Стань шахтером,
это мужская профессия,
нам нужно больше мужчин,
стань шахтером,
в горном деле есть нечто большее, чем пыль и грязь, гораздо большее,
стань шахтером,
ты откроешь для себя волнение от спусков под землю,
там всегда будет что-то новое,
надежное будущее в валлийском угле сегодня.

Южно-валлийский угольный бассейн будет выдавать
лучший валлийский уголь еще несколько сотен лет.

Его характер меняется,
поскольку он уверенно смотрит в будущее.

Надежное будущее в валлийском угле сегодня.